4. Littérature
C'est en l'an 970 que l'on trouve citée pour la première fois comme lingua sclavinisca la langue slovène. Les premiers textes écrits font leur apparition autour de l'an mille : il s'agit de prières revêtant des formes semi-poétiques qui portent le nom de Brižinski spomeniki (Textes de Freisinger), et qui constituent l'expression la plus achevée de la culture littéraire slovène au Moyen Âge. Les autres textes de la même époque sont également pour la plupart d'inspiration religieuse. C'est dans les grandes villes européennes que les humanistes slovènes ont élaboré leur œuvre, et les premiers livres publiés le furent par des protestants, comme Primož Trubar, auteur d'un catéchisme (Katekizem) et d'un abécédaire (Abecedarij, 1550), et rédacteur, en outre, du Missel slovène (Slovenska cerkovna ordninga, 1564) et de recueils de cantiques ; Sebastian Krelj, auteur du premier manuel, une bible pour enfants (Otročja biblija, 1566) ; Jurij Dalmatin, traducteur du texte intégral de la bible (Biblija, 1584) ; Adam Bohorič, auteur de la première grammaire (Arcticae horulae, 1584). Sous les thèmes généralement religieux de la littérature protestante percent déjà certaines velléités littéraires : individualisation du langage poétique, références aux structures de la poésie populaire, éléments de discours narratif. Les écrivains protestants ont aussi à leur actif la codification de la langue et de l'orthographe slovènes.
La Contre-Réforme n'entrave en rien le développement de la littérature slovène. L'époque baroque voit surgir des œuvres importantes comme la Passion (Pasijon, 1677) de la ville de Škofja Loka, et la Comédie de la Passion du Christ (Komedija od Kristusovega trpljenja) de Železna Kapla, en Carinthie, ou encore, le Sacrum promptuarium (1691), de Janez Svetokriški, recueil de sermons d'inspiration libre, souvent humoristique dans le choix des thèmes et la construction des intrigues. Ce sont également les débuts de la littérature scientifique, qui se présente sous fo […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 15 pages…



