SLAVON

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  CROATIE

Écrit par : Emmanuelle CHAVENEAU, Christophe CHICLET, Ivo FRANGES, Mladen KOZUL

Dans le chapitre "Littérature "  : … slave, le glagolitique, et codificateurs d'une langue littéraire idéale, le vieux slave, ou *slavon, dans laquelle fut traduite l'Écriture sainte. Tout naturellement, cette langue avait été construite sur la base des parlers slaves de Salonique, pays d'origine de Cyrille et Méthode. À mesure qu'elle rayonnait loin de son point de départ,… Lire la suite

2.  RUSSIE (Arts et culture) - La littérature

Écrit par : Michel AUCOUTURIER, Marie-Christine AUTANT-MATHIEU, Hélène HENRY, Hélène MÉLAT, Georges NIVAT

Dans le chapitre "La littérature médiévale (XI^e-XVII^e siècle)"  : … aux littératures latines de l'Occident chrétien. Elle est rédigée dans une langue d'église, le *slavon, issu des dialectes bulgaro-macédoniens de la région de Salonique, utilisés au ix^e siècle par les premiers prédicateurs chrétiens en pays slave, ce qui lui assure, comme à la littérature latine, un champ de diffusion qui… Lire la suite

3.  SLAVES

Écrit par : Denise EECKAUTE, Paul GARDE, Michel KAZANSKI

Dans le chapitre "Répartition et développement des langues slaves"  : … lettres, qui ne tarda pas à supplanter le précédent et qui est resté seul en usage. On donne le nom *de slavon aux formes légèrement divergentes qu'a pris le vieux slave, sous l'influence des langues locales, dans les divers pays slaves orthodoxes où il fut employé au Moyen Âge comme langue littéraire et religieuse : slavon, russe, serbe,… Lire la suite

4.  VELITCHKOVSKI PAÏSSI (1722-1794)

Écrit par : Olivier CLÉMENT

… *Starets par qui le mouvement philocalique, à la fin du xviii^e siècle, est passé du monde grec dans le monde russe. Païssi Velitchkovski, né à Poltava (Ukraine), abandonne à quatorze ans les écoles de Kiev, où une scolastique décadente, d'origine latine, dénature la tradition orthodoxe, pour recommencer l'aventure originelle du… Lire la suite