SHOSETSU, genre littéraire japonais

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ROMAN - Genèse du roman

Écrit par :  ETIEMBLE

Dans le chapitre "Il y a genèse et genèse"  : … et qu'on appelle aussi des romans ». De plus, les noms japonais du roman : monogatari, *shōsetsu, insistent étymologiquement non pas sur l'aspect de « nouvelleté » mais sur le caractère oral du genre, qui se trouve ainsi détaché de toute dépendance à l'égard du nouveau (et de l'imprimerie). Foin de l'étymologie ! Faut-il… Lire la suite

2.  SHIGA NAOYA (1883-1971)

Écrit par : Jean-Jacques ORIGAS

… *Les textes de Shiga Naoya sont simples et énigmatiques. Presque tous furent présentés au public sous l'appellation de shōsetsu, qu'il est convenu de traduire par « roman ». Des romans ? Le mot ne convient (à une exception près) pour aucun d'entre eux. Contes ? nouvelles ? pas davantage ! Des récits, peut-être... À leur propos a été évoqué… Lire la suite