SHIN-KOKIN-SHU (1205)

Huitième des anthologies japonaises officielles, le Nouveau Recueil [de waka]de jadis et naguère (Shin-kokin [waka] shū, ou Shin-kokin-shū) fut composé sur l'ordre de l'ex-empereur Go-Toba, qui avait en 1201 rétabli le Bureau de la poésie du palais, et qui révisa lui-même le texte du recueil, achevé en 1205. Divisé en vingt livres, il contient 1 980 poèmes de 396 auteurs, sans compter les anonymes. Sur ce nombre, 101 poètes seulement sont cités pour la première fois dans le Shin-kokin-shū, tous les autres figurant déjà dans l'un ou l'autre des recueils antérieurs, y compris le Man.yō-shū. Il semble donc que les compilateurs, dont le plus connu est Fujiwara Teika, aient voulu procéder à une sorte de révision des valeurs, en choisissant des pièces, anciennes ou modernes, qui correspondaient au goût de leur temps. Un conflit surgit du reste entre Go-Toba et Teika : ce dernier avait critiqué la révision effectuée par l'empereur et fut, de ce fait, tenu en disgrâce quelque temps. Trente ans plus tard, Go-Toba, dans son exil de l'île d'Oki, établira de sa main un manuscrit dans lequel il ne retiendra que […]