SERBO-CROATE, langue

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  BALKANIQUE PÉNINSULE

Écrit par : Jean AUBOUIN, Michel ROUX

Dans le chapitre "Diversité des peuples et des cultures"  : … (2,3) et les Monténégrins (0,4), qui utilisent tous, avec des variantes et sous quatre noms, la* langue naguère appelée serbo-croate ; puis les Slovènes (1,7 million), les Bulgares (7 millions) et les Macédoniens (1,3 million), linguistiquement proches de ceux-ci. On compte par ailleurs 11 millions de Grecs, 8,5 millions de Turcs groupés de… Lire la suite

2.  KARADŽIĆ VUK STEFANOVIĆ (1787-1864)

Écrit par : Zoran STEVANOVIC

*Si les Slaves du Sud d'aujourd'hui peuvent s'enorgueillir d'être en l'état de s'exprimer dans leur propre langue et à travers leur propre littérature, ils le doivent essentiellement à l'un de leurs plus éminents compatriotes. Pourtant, Vuk Stefanović Karadžić, père de la littérature serbo-croate, grand… Lire la suite

3.  SERBIE

Écrit par : Amaël CATTARUZZA, Christophe CHICLET, Jovan DERETIC, Catherine LUTARD

Dans le chapitre "Idée et émancipation nationales"  : … pour but d'unifier tous les Slaves du Sud, et le Serbe Vuk Karadžić (1787-1864) contribuèrent à la* création de la langue serbo-croate (ou croato-serbe). On trouvait alors trois dialectes (sans compter le slovène et le macédonien) qui servirent à l'élaboration du serbo-croate : le štokavien, le kajkavien et le čakavien. Le territoire kajkavien… Lire la suite

4.  SLAVES

Écrit par : Denise EECKAUTE, Paul GARDE, Michel KAZANSKI

Dans le chapitre "Répartition et développement des langues slaves"  : … et sur l'Autriche (Carinthie), parlé par 2 millions de personnes et écrit en alphabet latin ; le *serbo-croate, usité en Croatie (Zagreb), en Serbie (Belgrade), en Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et en Monténégro (Titograd) par 20 millions de personnes. Cette langue comporte deux variantes, l'une croate écrite en alphabet latin, l… Lire la suite

5.  YOUGOSLAVIE

Écrit par : Christophe CHICLET, Catherine LUTARD, Robert PHILIPPOT,  Universalis

Dans le chapitre " Histoire de la Yougoslavie"  : … Serbie. Si le slovène reste à part, Serbes et Croates disposent désormais d'une langue commune, le *serbo-croate, même si ceux-ci l'écrivent en caractères latins, les autres en cyrilliques. Sur le plan politique, l'illyrisme, comme on dit alors, poursuit sa carrière malgré la mauvaise volonté des autorités, grâce à la gazette de Gaj et, plus tard,… Lire la suite