2. Vers une description des univers sémantiques
Sur ces bases, un certain nombre de distinctions plus fines ont été proposées. Ainsi Bernard Pottier (Linguistique générale : théorie et description, 1974) distingue-t-il, à l'intérieur même du sémème, trois grands ensembles de sèmes, appelés respectivement « sémantème », « classème » et « virtuème ». Le sémantème est l'ensemble des sèmes dénotatifs, reconnus de façon stable par la quasi-totalité des locuteurs de la langue, et spécifiques, c'est-à-dire qui permettent de distinguer deux sémèmes voisins ; par exemple « biréacteur » comporte dans son sémantème le sème « deux » et « triréacteur » le sème « trois ». Le classème est l'ensemble des sèmes dénotatifs génériques, qui indiquent donc l'appartenance à une catégorie générale ; par exemple « biréacteur » et « triréacteur » comportent tous deux dans leur classème le sème « matériel ». Enfin le virtuème est l'ensemble des sèmes connotatifs, caractérisant de façon instable, variable selon les locuteurs et la situation du discours, un aspect de la signification du mot ; ainsi « autobus » comporte-t-il dans son virtuème le sème « être secoué », de même que « rouge » comporte « danger ».
De son côté, Algirdas Greimas propose dans sa Sémantique structurale (1966) une théorie sémiologique qui, prenant appui sur l'analyse sémique, s'ouvre ensuite sur une analyse textuelle où la notion d'isotopie joue un rôle central.
La sémantique componentielle permet de traiter divers cas de figure sémantiques, en particulier de distinguer différents types d'ambiguïté lexicale. L'homonymie peut être caractérisée par des spécifications sémantiques mettant en jeu des traits génériques ; exemple : « avocat » /humain / par opposition à « avocat » /végétal /. La polysémie de sens peut être définie en termes d'un noyau sémique commun accompagné de traits différentiels ; exemple : rayon = /ligne / + /qui part d'un centre lumineux / ou /ligne / + /qui relie le centre d'un cercle à un point quelconque de […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
