Bibliographie
Textes
Recueil général
A. Durán éd., Romancero general, 2e éd. augm., 2 vol., Madrid, 1945.
Les romances viejos
Cancionero de romances [sin año], Anvers, s.d. [vers 1548]
rééd. fac-similé par R. Menéndez Pidal, Madrid, 1914, 2e éd. 1945
Cancionero de romances, Anvers, 1550
éd. fac-similé et augm. par A. Rodríguez Moñino, Madrid, 1967
F. Wolf & C. Hofmann éd., Primavera y flor de romances, 2 vol., Berlin, 1856 : la meilleure collection de romances viejos
rééd. avec additifs in M. Menéndez y Pelayo, Antología de poetas líricos castellanos, t. VIII et IX, Madrid, 1899
2e éd. in Obras completas, Santander, t. XVIII-XXVI, 1945-1955.
Les romances nuevos
Las Fuentes del romancero general, Madrid, 1600
rééd. par A. Rodríguez Moñino, 12 vol., Madrid, 1957 (comprend 11 vol. de fac-similés des différentes Flores [1589-1597] et un Suplemento)
Romancero general, Madrid, 1600
rééd. fac-similé par A. M. Huntington, 2 vol., New York, 1904
réimp. par A. González Palencia, 2 vol., Madrid, 1947 (comprend la 2e part. [1604] et les additifs de 1605).
Les romances tradicionales
Les ouvrages des folkloristes sont trop nombreux pour être indiqués. Primavera y flor de romances de F. Wolf & C. Hofmann, in M. Menéndez y Pelayo, Antología de poetas líricos castellanos, t. X, Madrid, 1900, rééd. 1944-1945. Collection du Seminario Menéndez Pidal, en cours de publication.
Principales traductions françaises
A. Arnoux, Romancero moresque, Paris, 1921
J. J. Damas-Hinard, Romancero général, 2 vol., Paris, 1844
A. Hugo, Romances historiques, Paris, 1822
G. Lévis Mano, Romancero, Allia, Paris, 1994
E. Mérimée, Le Romancero espagnol, Paris, 1923
M. Pomès, Le Romancero, Paris, 1947.
Études
M. Alvar, El Romancero : tradicionalidad y pervivencia, Barcelone, 1974
C. V. Aubrun, Les Vienx Romans espagnols. 1440-1550, Éd. hispaniques, 1986
M. Menéndez y Pelayo, Tratado de los romances viejos, in Antología de poetas líricos castellanos, t. XI et XII, Madrid, 1903-1906, rééd. 1944-1945
R. Menéndez Pidal, Romancero hispánico, hispanoportugés, americano y sefardí, 2 vol., Madrid, 1953. Compte rendu de D. Devoto, in Bull. hispanique, vol. LVI, 1954
M. Milá y Fontanals, De la poesía heróicopopular castellana, Barcelone, 1874
repris in Obras completas, t. I, Barcelone, 1888, rééd. par M. de Riquer et J. Molas, 1959.
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 4 pages…
