Né en 1923 à Nancy, cet écrivain — à la fois essayiste, traducteur, poète et philosophe — chemine hors littérature, dans la voie d'un questionnement de l'être, et cherche à se faire l'écho impersonnel d'une parole qui le traverse. Une orientation résolue vers la spiritualité l'entraîne à la publication de grands textes mystiques de tous horizons religieux et à diffuser par ses traductions des voix qui explorent l'espace intérieur : Angelus Silesius et quelques poètes et penseurs contemporains de langue espagnole, Roberto Juarroz, Octavio Paz, Antonio Porchia. Il s'est d'abord fait connaître par ses traductions de Heidegger : Qu'est-ce que la métaphysique ? et Le Retour au fondement de la métaphysique (in Questions I). Son approche de l'énigme du monde révèle une parenté profonde avec le philosophe allemand, mais aussi avec la pensée du vide que formule le taoïsme. Enfin, il ne faut pas oublier la figure capitale de Rimbaud, à qui Munier a consacré plusieurs essais, parmi lesquels L'Ardente Patience d'Arthur Rimbaud (1993).
Son premier essai, Contre l'image (1963), s'interroge sur l'essence du réel que les techniques pho […]
