Bibliographie
Géographie et économie
D. Colas, dir., L'Europe post-communiste, P.U.F., Paris, 2002
L. Coudroy de Lille, « Réforme territoriale et repositionnement des métropoles en Pologne », in V. rey, t. Saint-Julien dir., Territoires d'Europe la différence en partage, E.N.S. Editions, Lyon, 2005
G. Lepesant, « À quoi servira la politique régionale européenne en Pologne ? », in Les Annales de Géographie, no 636, mars-avril 2004
M.-C. Maurel, dir., Recomposition de l'Europe médiane, Sedes, Paris, 1997
M.-C. Maurel, M. Halamska, & H. Lamarche, Le Repli paysan, Trajectoire de l'après-communisme en Pologne, L'Harmattan, Paris, 2003
P. Michel dir., Europe centrale, la mélancolie du réel, CERI-Autrement, Paris, 2004
G. Mink & J.-C. Szurek, La Grande Conversion. Le destin des communistes en Europe de l'Est, Seuil, Paris, 1999
J.M. De Waele dir., La Pologne et l'intégration européenne, Éditions de l'Université de Bruxelles, Bruxelles, 2003.
Histoire
a) Ouvrages généraux
S. Arnold & M. Zychowski, Précis d'histoire de Pologne, Varsovie, 1963
D. Beauvois, La Pologne. Histoire, société, culture, La Martinière, Paris, 2004
Bibliografia historii Polski, Polska Akedemia Nauk Instytut historii, Varsovie, 1965
Bibliographie sur la Pologne, Varsovie, 1964
The Cambridge History of Poland, 2 vol., Cambridge (G.-B.), 1941-1950, réimpr. 1971
N. Davies, God's Playground : a History of Poland, Columbia Univ. Press, Columbia, 1982 (Histoire de la Pologne, trad. D. Meunier, Fayard, Paris, 1986)
A. Gieysztor, S. Herbst & B. Leśnodorski, Le Millénaire de la Pologne (Millenium, 1961), trad. G. Crépy, Varsovie, 1964
H. Grappin, Histoire de la Pologne, Larousse, Paris, 1922
O. Halecki, La Pologne de 963 à 1914, Paris, 1933
S. Kieniewicz dir., Histoire de la Pologne, trad. revue par J. Le Goff, Varsovie, 1971
M. Kridl, A Survey of Polish Literature and Culture, La Haye, 1956
V. Meysztowicz, La Pologne dans la Chrétienté (966-1966), Paris, 1966
H. de Montfort, La Pologne, Paris, 1946
H. Smotkine, La Pologne, coll. Que sais-je ?, P.U.F., 1981
W. Sobieski, Histoire de la Pologne, des origines à nos jours, Payot, 1934.
D. Tollet, Histoire des Juifs en Pologne du XVIe siècle à nos jours, P.U.F., Paris, 1992.
b) Études particulières
Acta Poloniae historica, Varsovie, depuis 1958
B. Baranowski dir., Histoire de l'économie rurale en Pologne jusqu'à 1964, Wroclaw, 1966
J. Beck, Dernier Rapport. Politique polonaise (1926-1939), Neuchâtel, 1951
T. Bor-Komorowski, Histoire d'une armée secrète (The Secret Army, 1950), Paris, 1952
M. Borwicz, L'Insurrection du ghetto de Varsovie, Gallimard, Paris, 1974
N. Davis, Rising'44, The Battle for Warsaw, Pan Books, Londres, 2004
J. Fabre, Stanislas Auguste Poniatowski et l'Europe des Lumières, Ophrys, Paris, 2e éd. 1984
P. Francastel dir., L'Origine des villes polonaises, Paris, 1960
J. Gross, Les Voisins, Fayard, Paris, 2002
M. Handelsman, La Pologne. Sa vie économique et sociale pendant la guerre, Paris, 1933
W. Hensel, Les Origines de l'État polonais, Varsovie, 1960
A. Jobert, La Commission d'éducation nationale en Pologne, Paris, 1941
C. A. Kaplan, Chronique d'une agonie. Journal du ghetto de Varsovie, Paris, 1966
L. Kołodziej, Il y a mille ans naissait la Pologne, Paris-Tournai, 1966
L. Konopczyński, Le « Liberum Veto ». Étude sur le développement du principe majoritaire, Paris, 1930
P. Korzec, Juifs en Pologne. La question juive pendant l'entre-deux-guerres, Presses de la F.N.S.P., Paris, 1982
J. Kostrzewski, Les Origines de la civilisation polonaise, Paris, 1949
A. Kwiatkowska-Viatteau, Varsovie insurgée, éd. Complexe, Bruxelles, 1984
J. Laroche, La Pologne de Piłsudski. Souvenirs d'une ambassade, Paris, 1952
B. Lesńodorski, Les Jacobins polonais, Libr. Clavreuil, Paris, 1965
H. de Montfort, Le Drame de la Pologne : Kościuszko, Paris, 1945
J.-B. Morton, Sobieski, roi de Pologne, Paris, 1933
J. Nowak, Courrier de Varsovie, Gallimard, Paris, 1983
L. Noël, L'Agression allemande contre la Pologne, Flammarion, Paris, 1946
Les Pertes de guerre de la Pologne de 1939 à 1945, Poznań, 1961
J. Piłsudski, Du révolutionnaire au chef d'État, pages choisies des Œuvres, discours, ordres, trad. C. Jèze & J. A. Teslar, Paris, 1935
Pologne (1919-1939), 3 vol., Neuchâtel, 1945
H. Roos, Geschichte der polnischen Nation (1916-1960), Stuttgart, 1961
A. C. Rosé, La Politique polonaise entre les deux guerres, Neuchâtel, 1945
J. Rothschild, Piłsudski's Coup d'État, New York, 1966
K. M. Smogorzewski, La Pologne restaurée, Paris, 1927
J. Taylor, The Economic Development of Poland (1919-1950), Ithaca (N. Y.), 1952
H. Vautrin, La Pologne du XVIIIe siècle vue par un précepteur français, Paris, 1966
A. Viatteau, Katyn, l'armée polonaise assassinée, Complexe, Bruxelles, 1989.
B. Winiarski, Les Institutions politiques en Pologne au XIXe siècle, Paris, 1921
Z. Wojciechowski, L'État polonais au Moyen Âge. Histoire des institutions, Paris, 1949.
La Pologne après 1945
L'Alternative (Pour les droits démocratiques en Europe de l'Est), Pologne, le dossier de Solidarité, Maspero, Paris, 1982
R. Aron, Démocratie et totalitarisme, Gallimard, réimpr. 1987
N. Bethel, Le Communisme polonais (1918-1971), Gomulka et sa succession (Gomulka : His Poland, His Communism, 1969), trad. A. Mond, Seuil, Paris, 1971
A. Bikont, My z Jedwanego [Nous les gens de Jedwabne], Proszynski, Varsovie, 2004
P. Bühler, Histoire de la Pologne communiste, autopsie d'une imposture, Karthala, Paris, 1997
G. Castellan, Dieu garde la Pologne. Histoire du catholicisme polonais (1795-1980), R. Laffont, Paris, 1981
B. Chacinski, Varsovie en mouvement, Autrement, Paris, 2004
F. Fejtö, Histoire des démocraties populaires, vol. II : Après Staline (1953-1979), Seuil, Paris, nouv. éd. 1979
La Fin des démocraties populaire, les chemins du post-communisme, ibid., 1991
B. Geremek & M. frybes, Kaléidoscope franco-polonais, Noir sur blanc, Paris, 2004
B. Geremek, La Rupture. La Pologne du communisme à la démocratie, Seuil, Paris, 1991
C. Jelen, La Purge, Fayard, Paris, 1972
K. Kersten, The Establishment of Communist Rule in Poland, 1943-1948, University of California Press, Berkeley, 1991
J. Kłoczowski, Histoire religieuse de la Pologne, Centurion, Paris, 1986
J. Kuron, Maintenant ou jamais, Fayard, Paris, 1993
J. Laloi, Yalta hier, aujourd'hui et demain, Laffont, 1988
W. Lamentowicz, « Katolicyzm w Kulturze politycznej Polski » (Le Catholicisme dans la culture politique de la Pologne), in Kultura (en polonais), no 4, Paris, avr. 1988
M. Lesage, Les Régimes politiques de l'U.R.S.S. et de l'Europe de l'Est, P.U.F., 1971
J. Levesque, 1989, la fin d'un Empire
l'U.R.S.S. et la libéralisation de l'Europe de l'Est, Presses de Sciences politiques, Paris, 1995
E. Lhomel & T. Schreiber dir., « L'Europe centrale et orientale », in Notes et études documentaires, Document. franç., Paris, 1993
P. Michel, La Société retrouvée, Fayard, Paris, 1988
A. Michnik, L'Église et la gauche, le dialogue polonais, Seuil, 1979
A. Migot, Immortelle Pologne, Paris, 1971
G. Mink & J.-C. Szurek dir., Cet Étrange Postcommunisme. Rupture et transitions en Europe centrale et orientale, Presses du C.N.R.S.-La Découverte, Paris, 1992
« Pologne, horizons nouveaux », in Les Quatre Fleuves, no 13, Beauchesne, Paris, 1981
A. Paczkowski, Droga do „mniejszego zla“. Strategia i taktyka obozu wladzy : lipiec 1980-styczen 1982 [Le Chemin du « moindre mal ». Stratégie et tactique des autorités : juillet 1980-janvier 1982], Wydawnictwo Literackie, Cracovie, 2001
K. Pomian, Pologne : défi à l'impossible, Éd. ouvrières, Paris, 1983
Introduction aux documents du Comité de défense des ouvriers de Pologne, éd. Comité international contre la répression, 111, rue de Reuilly, Paris, 1978
J-Y. Potel, Les Cent Portes de l'Europe centrale, Éditions de l'Atelier, Paris, 1998
Scènes de grèves de Pologne, Noir sur blanc, Paris, 2006. (1er édition, Stock, Paris, 1981)
M. F. Rakowski, Dzienniki polityczne 1979-1981 et Dzienniki polityczne 1981-1983 [Journal politique], vol. 7 et 8, Iskry, Varsovie, 2004
J. Staniszkis, Pologne, la révolution autolimitée, P.U.F., Paris, 1982
T. Toranska, Oni : des staliniens polonais s'expliquent (entretiens), Flammarion, Paris, 1986
A. Touraine, F. Dubet, M. Wieviorka & J. Strzelecki, Solidarité. Analyse d'un mouvement social, Pologne 1980-1981, Fayard, Paris, 1982.
Langue polonaise
E. Decaux, Leçons de grammaire polonaise, 2 vol., Institut d'études slaves, Paris, 1978
H. Grappin, Grammaire de la langue polonaise, ibid., 2e éd. 1963
K. Siatkowska-Callebat, Parlons polonais, Langue et culture, L'Harmattan, Paris 2002.
Littérature polonaise
F.-X. Coquin & M. Maslowski dir., Le Verbe et l'Histoire : Mickiewicz, la France et l'Europe, Institut d'études slaves, Paris, 2002
M. Delaperrière, Les Avant-gardes polonaises et la poésie européenne : étude sur l'imagination poétique, préface de Jan Błoński, ibid., Paris, 1991
M. Delaperrière dir., Mickiewicz par lui-même, Institut d'études Slaves, Paris 2000
Słowacki aujourd'hui, ibid., Paris 2002
La Poésie polonaise du vingtième siècle - Voix et visages, ibid., Paris, 2004
Czeslaw Milosz et le vingtième siècle, ibid., Paris 2006
M. Delaperrière & F. Ziejka, Panorama de la littérature polonaise des origines à 1822, P.W.N., Varsovie- Institut d'études slaves, Paris, 1991
J. Donguy & M. Masłowski, Poésie polonaise contemporaine (anthologie bilingue), Le Castor astral-Lettres slaves, Paris, 1983
B. Durocher dir., Chant de la Pologne, anthologie de la poésie polonaise du XXe siècle, Caractères, Paris, 1972
M. Herman, Histoire de la littérature polonaise des origines à 1961, Nizet, Paris, 1963
K. Jelenski, Anthologie de la poésie polonaise 1400-1980, éd. revue et mise à jour par Z. Bobowicz, L'Âge d'homme, Lausanne, 1981
H. Konicka, La Sainteté du détail infime. L'œuvre de Miron Bialoszewski (Varsovie 1922-1983), Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2004
H. Konicka & H. Wlodarczyk dir., Littérature polonaise du XXe siècle, textes, styles et voix, Institut d'études slaves, Paris, 2000
C. Miłosz, Histoire de la littérature polonaise, trad. A. Kozimor, Fayard, Paris, 1986
M. Pankowski dir., Anthologie, la poésie polonaise du XVe au XXe siècle, éd. André de Rache, Bruxelles, 1961
L. Rey dir., Rebelles et rêveurs, 14 poètes polonais contemporains, La Pensée sauvage, Grenoble, 1981
M. Smora̧g-Goldberg dir., « Gombrowicz. Textes réunis », in Revue des sciences humaines, 1995-3, 239, Presses de l'université de Lille, 1995
Gombrowicz désormais classique, Institut d'études slaves, Paris, 2007
J. Trznadel, La Honte. Les intellectuels polonais face au communisme, trad. franç. M. Rodowicz-Heninger, Cerf, Paris, 1992
H. Włodarczyk dir., Tadeusz Konwicki écrivain et cinéaste polonais d'aujourd'hui, Presses de l'université de Paris-Sorbonne, Paris, 1986
« Contre une vérité exclusive, Littérature polonaise de 1939 à 1989 », in Revue des études slaves, t. LXIII/2, Paris, 1991.
Le site Internet suivant propose des présentations en français des principaux écrivains et courants littéraires polonais en indiquant les traductions en français et vers d'autres langues : http ://www.culture.pl/fr/culture
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 63 pages…
