POÉSIE INDIENNE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ALAMKARA-SASTRA

Écrit par : Pierre-Sylvain FILLIOZAT

…  Outre l'étude des figures de style, cette branche importante de la scolastique sanskrite comprend* une esthétique de la poésie, une psychologie à l'usage de la littérature, une méthode de critique littéraire, et quelques sujets adventices utiles au poète.  Si les plus anciennes œuvres littéraires que nous connaissons semblent bien attester… Lire la suite

2.  ALVAR

Écrit par : Jean FILLIOZAT

Les Āḻvār (« Plongés » en Dieu)* sont des poètes tamouls du sud de l'Inde, révérés comme saints, auteurs de poèmes de dévotion à Viṣṇu, et dont le groupe fait pendant au groupe des dévots de Śiva, les Nayanmār. Les transports de la mystique animent leurs œuvres qui marquent l'essor d'un grand mouvement… Lire la suite

3.  AMARU

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'une des œuvres majeures de la poésie lyrique sanskrite porte le nom d'Amaru-Shataka (amaruśataka), c'est-à-dire les « Cent Poèmes attribués à Amaru ». Il s'agit d'une série de strophes de mètres variés, dont chacune tend à l'autonomie, comme il est de règle en sanskrit, qui sont composées et disposées selon un art parfait et… Lire la suite

4.  ASVAGHOSA (80?-? 150)

Écrit par : Jean-Christian COPPIETERS

… *Poète, dramaturge, musicien et penseur bouddhiste, Aśvaghoṣa vivait à l'époque de l'empereur Kaniśka (seconde moitié du ii^e siècle). D'après Xuanzang, il était considéré, avec ses contemporains Nāgārjuna, Āryadeva et Kumāralāta, comme un des quatre soleils illuminant le monde. Les traditions concernant ses origines sont confuses… Lire la suite

5.  BENGALI LITTÉRATURE

Écrit par : France BHATTACHARYA, Jharna BOSE

Dans le chapitre "La poésie"  : … *La poésie est le genre qui a eu la plus longue histoire au Bengale. Michael Madhusudan Dutt (1824-1873) est le premier grand nom de la période moderne. Attiré d'abord par l'épopée, il emprunta ses thèmes à l'Inde ancienne mais il les traita dans un esprit contemporain et selon une technique inspirée des maîtres occidentaux, Homère, Dante et Virgile… Lire la suite

6.  BHAGAVAD GITA

Écrit par : Anne-Marie ESNOUL

Dans le chapitre "Unité d'inspiration"  : … La* Bhagavad Gītā ou, comme on dit souvent pour abréger, la Gītā, se présente comme un dialogue versifié de 700 stances épiques (śloka), découpé en 18 chants – les chants XXV à XLII du VI^e livre du Mahābhārata. Le récit s'inscrit dans le cadre d'un autre dialogue, procédé familier depuis les … Lire la suite

7.  BHARTRHARI (VI^e s.?)

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'un des meilleurs poètes lyriques de l'Inde ancienne, d'expression sanskrite, Bhartṛhari (Bhartrihari) est mal connu ; on le situe avec quelque probabilité au vi^e siècle. Le pèlerin chinois Yijing, qui visita l'Inde au vii^e siècle, parle de lui comme d'un bouddhiste, cependant que d'autres traditions en font… Lire la suite

8.  CANDI-DAS BADU (XIV^e-XV^e s.)

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'un des poètes les plus célèbres du Bengale, Badu Chandîdâs (Caṇḍī-Dās) vécut à des dates imprécises, probablement situées entre 1350 et 1450. On dit de lui qu'il fut l'humble desservant d'un temple de la Déesse dans le village où il naquit (district de Birbhum). Ses contemporains furent cependant frappés par la fréquence de ses « extases », dont… Lire la suite

9.  DANDIN (VII^e s. env.)

Écrit par : Jean VARENNE

… *La littérature sanskrite comprend un très grand nombre d'œuvres poétiques, rédigées en vers, mais connaît peu d'ouvrages en prose, la prose étant, dans l'Inde ancienne, tenue pour facile, donc inférieure. Elle comporte cependant des contes en prose mêlée de vers (le Panchatantra, le Hitopadesha), quelques traités techniques et… Lire la suite

10.  DARD XWAJA MIR (1721-1785)

Écrit par : Eva de VITRAY-MEYEROVITCH

… *Poète et musicien, Khwaja Mir, dont le pseudonyme Dard signifie douleur, appartenait à une famille de mystiques. Il passa sa vie dans la retraite sans quitter Delhi, en dépit du sac et des massacres qui s'y produisirent de son temps. Il était un musicien réputé, écrivit d'importants ouvrages sur le soufisme et fut le plus grand poète mystique de… Lire la suite

11.  GHALIB ASSADULLAH KHAN dit (1793 env.-1869)

Écrit par : Eva de VITRAY-MEYEROVITCH

… *Poète indien de langue urdū, né à Āgra, mort à Delhi, Assadullāh khān, qui devait choisir le pseudonyme de Ghālib, appartenait à une famille noble ; il descendait du roi Afrāsyāb de Touran. Orphelin très jeune, il perdit en 1857, lors de la révolte des cipayes, son patrimoine familial. En 1852, il devint le professeur de poésie du dernier roi… Lire la suite

12.  GITA-GOVINDA

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'un des plus célèbres poèmes lyriques de la littérature sanskrite. Attribué avec la plus grande vraisemblance à un brahmane bengali du xii^e siècle, nommé Jayadéva, le Gīta-Govinda (« célébration du bouvier Krishna ») est, en fait, un petit drame à deux personnages, Krishna et Rādhā, auxquels s'ajoutent quelques comparses.… Lire la suite

13.  GUJARATI LITTÉRATURE

Écrit par : Françoise MALLISON

Dans le chapitre "Gujarātī médiéval (XV^e-XIX^e siècle)"  : … de la culture hindoue par la traduction ou l'adaptation des grandes œuvres sanskrites en des* poèmes narratifs (ākhyāna et kathā). Narasiṃha Mahetā (1411-1480 ?) est le plus grand écrivain gujarātī, et en tout cas le plus ancien dont les poèmes soient chantés maintenant. De sa vie, nous ne connaissons que des légendes. Son… Lire la suite

14.  HALI A. H. (1837-1914)

Écrit par : Jean VARENNE

… *Avec Ghālib et Iqbāl, Hālī est un des trois grands poètes de la littérature indienne en langue ourdoue (nord-ouest de l'Inde). Poursuivant l'œuvre novatrice de Ghālib, qui le premier introduisit des éléments modernes dans la lyrique, il modifia non seulement le contenu mais la forme même du ghazal, abandonnant notamment le langage conventionnel et… Lire la suite

15.  HINDI LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Nicole BALBIR, Charlotte VAUDEVILLE

Dans le chapitre "Sūr-Dās et les poètes de langue braj"  : … part avec l'art traditionnel du chant et de la danse, qui assura sa suprématie, au point que la *poésie braj apparaît comme l'expression même de la ferveur religieuse des masses. Cette suprématie est affermie par une longue lignée de poètes dont les plus célèbres sont appelés les « Huit Sceaux » de la poésie hindī. Le premier et le plus grand de… Lire la suite

16.  INDE (Arts et culture) - Les sciences

Écrit par : Francis ZIMMERMANN

Dans le chapitre "Les mathématiques"  : … d'un problème de mathématiques appliquées dans le domaine de la prosodie et de la métrique. *Comment produire dans un poème la plus grande variété possible de mètres en jouant seulement sur les permutations entre syllabes longues [a] et brèves [b] ? Les traités de métrique annexés aux Veda enseignaient que dans un vers de 3 syllabes… Lire la suite

17.  JAYADEVA (XII^e s.)

Écrit par : Jean VARENNE

… *Brahmane bengali à qui est attribué, selon toute vraisemblance, l'un des plus beaux poèmes de la littérature sanskrite, le Gîta-Govinda (la « Célébration du bouvier Krishna »). Si l'on en croit les récits traditionnels, Jayadeva aurait vécu au xii^e siècle, d'abord dans le village de Kindavila (où, actuellement encore,… Lire la suite

18.  JÑANDEV ou JÑANESVAR (1275-1296)

Écrit par : Jean VARENNE

… *Saint mahrâtte (du Mahârâshtra, région de Bombay) qui, à en croire la tradition, ne vécut que vingt et un ans, mais laissa une œuvre considérable, comprenant plus de mille poèmes et, surtout, un commentaire versifié de la Bhagavad-Gîtâ que l'on nomme Jñānèshwarī (de Jnânèshwar, autre nom de Jnândèv, ayant la même signification : « dieu de… Lire la suite

19.  KALIDASA (IV^e-V^e s. env.)

Écrit par : Pierre-Sylvain FILLIOZAT

…  romantiques. En Inde même il est cité très tôt, à partir du vii^e siècle, comme* le premier poète, modèle de toute perfection littéraire, miroir fidèle de l'idéal hindou. Tout l'ordre, toute l'éthique du dharma y sont présents. L'hindouisme y apparaît sous sa forme la plus générale, dans les grands thèmes communs situés… Lire la suite

20.  KATHA-SARIT-SAGARA (XI^e s.)

Écrit par : Jean VARENNE

… *Les littératures de l'Inde abondent en recueils de contes et de fables dans les diverses langues du subcontinent. En sanskrit, ce type de récit à moralité apparut dès la période védique, puis il prit place dans les grands poèmes épiques, avant d'atteindre sa forme achevée dans les « livres de fables » de l'époque classique (Panchatantra,… Lire la suite

21.  KAVI

Écrit par : Jean VARENNE

… *Mot sanskrit que, le plus souvent, on traduit par poète, mais qui a d'abord désigné les chefs d'école responsables de l'élaboration du Veda. À ce titre, le terme de kavi est un autre nom pour qualifier les rishi, ces « prophètes » qui bénéficient de la révélation divine et la traduisent en textes liturgiques. La comparaison avec l'iranien ancien… Lire la suite

22.  LALLU LAL (1763-env. 1825)

Écrit par : Jean VARENNE

… *Brahmane du Gujarāt, auteur d'un poème qui constitue le premier exemple de la littérature hindie. Le hindi moderne est une langue à demi-artificielle dérivant principalement du dialecte parlé dans la région de Delhi ; à partir de celui-ci fut construit un langage officiel (dit kharîboli : « langue pure »), qui fut en usage à la cour des… Lire la suite

23.  MAHABHARATA

Écrit par : Anne-Marie ESNOUL

Dans le chapitre "La composition du poème"  : … La tradition* indienne inscrit cet immense ensemble épique au compte d'un seul auteur, Vyāsa, à qui l'on impute, au surplus, beaucoup d'autres ouvrages. Ce Vyāsa serait à la fois le conteur et l'un des personnages centraux du poème. En fait, vyāsa est un substantif que l'on peut traduire par « compilateur », quoique, littéralement, le terme… Lire la suite

24.  MANAVADHARMASASTRA

Écrit par : Jean VARENNE

… *La tradition hindoue enseigne que l'humanité actuelle descend d'un homme qu'elle nomme Manu ; celui-ci appartient en fait à une race plus ancienne dont tous les représentants furent anéantis, sauf lui, dans un déluge. Manu, seul « juste » parmi des millions de méchants, fut averti par Dieu (Vishnu, incarné en poisson) que les eaux allaient monter… Lire la suite

25.  MARATHE LITTÉRATURE

Écrit par : Ian RAESIDE

…  antérieur au xvi^e siècle. Elle comprend essentiellement des abhanga,* poèmes qui sont tout autant des prières que des chants, des transpositions auxquelles se sont essayés maints écrivains marathes, de grandes épopées sanskrites du Mahābha̱rata et du Rāmāyaṇa, et des recueils de mythes (purāṇa… Lire la suite

26.  MIRA BAI (1450?-? 1547)

Écrit par :  Universalis

… Poétesse* et mystique hindoue, Mira Bai composa des chants de louange bhajan dédiés au dieu Krishna, qui demeurent très populaires dans le nord de l'Inde. Princesse rajput née en 1450 ( ?) à Kurki, petit village du Rajasthan (nord-ouest de l'Inde) situé à une trentaine de kilomètres de Merta, Mira Bai est l'enfant unique de Ratan Singh, le… Lire la suite

27.  MIR TAQI MIR (1722-1810)

Écrit par : Eva de VITRAY-MEYEROVITCH

… *Né à Agra, mort à Lucknow, regardé comme le plus grand poète lyrique de langue ourdoue, Mīr appartient à l'école de Delhi. Le sac de cette dernière ville, où il s'était acquis une grande notoriété, l'obligea à fuir. Poète fécond, auteur d'une autobiographie, de six volumes de ghazals (poèmes lyriques), d'innombrables quatrains et de… Lire la suite

28.  MOUSSON

Écrit par : René CHABOUD, Francis ZIMMERMANN

Dans le chapitre "Symbolisme de la mousson"  : … comme paysage dans le cadre duquel les passions et les coutumes des habitants sont mis en scène.* Quand la saison des pluies est dépeinte dans un poème de Kālidāsa (v^e s.), une miniature de l'école du Kangra (xix^e s.) ou un morceau de musique hindoustanie sur le mode megha (« nuages ») par exemple… Lire la suite

29.  NAMDEV (1270?-? 1350)

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'un des plus célèbres des « saints » (la secte des sant) du Mahārāshtra (région de Bombay) en raison de l'œuvre qu'il a laissée et des légendes pieuses concernant sa vie. On dit que Nāmdev était de basse caste (de la sous-caste des tailleurs) et qu'il eut une jeunesse orageuse, s'associant à des bandes de voleurs de grand chemin. Un jour… Lire la suite

30.  L'OFFRANDE LYRIQUE, livre de Rabindranath Tagore

Écrit par : Prithwindra MUKHERJEE

… série d'expériences tantôt douces, tantôt aigres, les règles de sa participation à un jeu cosmique. *Le recueil original de L'Offrande lyrique parut en 1910 ; il comprenait 157 poèmes tirés de recueils divers. Tagore le traduisit lui-même en anglais : l'édition parut en 1913 avec une Préface du poète irlandais W. B. Yeats. Or L'Offrande… Lire la suite

31.  PURANA

Écrit par : Anne-Marie ESNOUL

Textes* de caractère épique dont la composition, sous la forme actuellement connue, s'étale entre le iv^e et le xiv^e siècle, les purāṇa sont les véritables livres sacrés de l'hindouisme. La traduction la plus littérale de leur nom générique serait « les… Lire la suite

32.  RGVEDA ou RIG-VEDA

Écrit par : Jean VARENNE

… *L'une des quatre grandes divisions des Écritures sacrées que les théologiens brahmaniques appellent le Veda (« science », « savoir »). La masse considérable des textes védiques, en effet, est divisée en quatre corpus correspondant, au moins en théorie, à diverses spécialisations liturgiques : le chant (Sāma-Veda), l'ordinaire du culte (Yajur-Veda… Lire la suite

33.  SAMA-VEDA

Écrit par : Jean VARENNE

… *Les textes qui composent le Sāma-Veda hindou (de sāman, « mélodie ») sont organisés en fonction des nécessités professionnelles des chantres : c'est ainsi que la Samhitā (« recueil des textes poétiques ») du Sāma-Veda comprend environ deux mille stances, toutes empruntées au Rig-Veda, mais classées (et, éventuellement, modifiées) selon les… Lire la suite

34.  SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Pierre-Sylvain FILLIOZAT

Dans le chapitre "Les belles-lettres"  : … La formation du pandit est nourrie de *poésie. Il apprend par cœur les chefs-d'œuvre, retient nombre de vers gnomiques, de beaux exemples, de mots appropriés à toutes circonstances. Le pandit reste marqué par cette formation. S'il ne devient pas pur poète, il l'est toujours quelque peu, quelle que soit sa spécialité. Il n'est pas de discipline, de… Lire la suite

35.  SIKHS

Écrit par : Denis MATRINGE,  Universalis

Dans le chapitre "Textes sacrés et littérature"  : …  siècle au milieu du xix^e, les Sikhs contribuèrent de façon importante à la *poésie narrative traditionnelle en panjābī, dont les deux principaux genres sont la vār et le kissā (ar.-pers. qiṣṣa). Les vār sont à l'origine des poèmes héroïques qui chantent les hauts faits de chefs tribaux. Bhāī Gurdās… Lire la suite

36.  SUR-DAS (1503-1563)

Écrit par : Jean VARENNE

… *La dévotion à Krishna (Kṛṣṇa), dernière incarnation (avatāra) de Vishnu (Viṣṇu), prend une extension considérable dans l'Inde du Nord à partir du xii^e siècle. Sur le plan littéraire, elle se manifeste d'abord par le célèbre Gītā-Govinda de Jayadéva (xii^e s.), écrit en… Lire la suite

37.  VIDYAPATI (XIV^e s.)

Écrit par : Jean VARENNE

… *La littérature religieuse hindoue écrite dans les diverses langues de l'Inde moderne est illustrée par de nombreux poètes mystiques originaires de toutes les régions du pays. Vidyāpati, qui naquit au Bihār au xiv^e siècle, est l'un des plus importants de ces auteurs de cantiques dévotionnels. On lui doit quelques ouvrages en… Lire la suite