ROSETTE PIERRE DE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  CHAMPOLLION JEAN-FRANÇOIS (1790-1832)

Écrit par : Annie FORGEAU

Dans le chapitre "Le déchiffrement, lointain prolongement de l'expédition d'Égypte"  : … *Ainsi vingt-trois ans après sa découverte lors de l'expédition d'Égypte, en juillet 1799, par le capitaine Bouchard, la pierre de Rosette, dalle de basalte portant un décret trilingue (en hiéroglyphes, en démotique et en grec) aujourd'hui conservée à Londres, au British Museum, répond aux espoirs qu'elle a immédiatement suscités. En démontrant que… Lire la suite

2.  ÉGYPTE ANTIQUE (Civilisation) - L'écriture

Écrit par : Jean VERCOUTTER

Dans le chapitre "Étapes du déchiffrement"  : … L'aventure du déchiffrement commence en 1799, à *Rosette, dans le Delta, avec la découverte d'un bloc de basalte portant un texte gravé en trois écritures différentes. L'une des trois était grecque : c'était un décret de Ptolémée V Épiphane (196 av. J.-C.). Des deux autres, l'une était constituée de signes identiques à ceux des monuments encore… Lire la suite

3.  TRADUCTION

Écrit par : Jacqueline GUILLEMIN-FLESCHER

Dans le chapitre "L'activité de traduction"  : … dans les relations politiques et économiques, que se manifeste à l'origine la traduction. La *pierre de Rosette (196 av. J.-C.), témoignage des honneurs conférés à Ptolémée V pour les services qu'il a rendus à l'Égypte, compte parmi les traductions les plus célèbres de l'Antiquité. Découverte en 1799 seulement, elle se trouve actuellement au… Lire la suite