PIDGIN

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  CRÉOLE LANGUE

Écrit par : Oruno D. LARA

Dans le chapitre "Le créole : résistance et appropriation"  : … Plus de deux cents langues créoles ou apparentées* (pidgin) ont été enregistrées. Elles sont classées par les spécialistes d'après leurs langues-bases européennes. C'est ainsi qu'on distingue : 1. des langues créoles à base anglaise : créoles de la Jamaïque (bungo, quashee, jagwatalk), gullah de… Lire la suite

2.  LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES

Écrit par : Bernard VICTORRI

Dans le chapitre "Le protolangage"  : … de la langue des maîtres (anglais, néerlandais, français, portugais ou espagnol, selon les cas) des* pidgins, moyens de communication rudimentaires qui ne possédaient effectivement pas de syntaxe. Dans un deuxième temps, ces pidgins se sont transformés en créoles, véritables langues, devenues les langues maternelles des descendants des locuteurs de… Lire la suite

3.  OCÉANIE - Géographie humaine

Écrit par : Christian HUETZ DE LEMPS

Dans le chapitre " Des populations peu nombreuses mais variées"  : … les seules îles Salomon) qui caractérise ce monde mélanésien et a donné aux différentes formes de *pidgin (bichlamar néo-hébridais par exemple) et aux langues européennes (anglais, français) une fonction unificatrice. Les Polynésiens sont en nombre beaucoup plus restreint, à peine deux millions dans leur immense aire d'expansion du Pacifique… Lire la suite

4.  PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

Écrit par : Christian HUETZ DE LEMPS

Dans le chapitre " L'émiettement géographique, linguistique et culturel des populations"  : … pays Enga parlée par près de 200 000 personnes. On comprend facilement donc la diffusion rapide du *pidgin à base d'anglais (tok pisin) comme langue de contact, érigée ensuite en langue nationale aux côtés de l'anglais et du hiri motu, la langue indigène de la région de Port Moresby. Il n'est pas étonnant non plus qu'entre ces groupes… Lire la suite

5.  PLURILINGUISME

Écrit par : Pénélope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER

Dans le chapitre "Des systèmes bouleversés : alternances et langues nouvelles"  : … de ces migrations obligées qui accompagnèrent l'esclavage. Dans ce dernier cas, la formation d'un *pidgin découle de la nécessité de communiquer où se trouvèrent, face à leurs maîtres, des membres de communautés différentes, cela dans des conditions de grossière inégalité. Un parler commun se développe alors, qui n'est la langue d'origine d'aucune… Lire la suite