D'une famille de la noblesse de robe qui, à la suite de près de deux siècles de charges municipales, accède, par certains de ses membres, à la noblesse d'épée, Pey de Garros, après des études au collège de Lectoure (Gers actuel), obtient un doctorat en droit à l'université de Toulouse. Vers 1560, considérant l'autonomie religieuse et « hérétique » de sa province comme une garantie d'indépendance par rapport à la France, il se fait protestant. Conseiller à la cour en 1567, lieutenant particulier en 1571, de 1572 à 1576 il vit à Pau, où il est avocat général à la cour souveraine de Béarn. Il publie en 1565, chez Colomiez à Toulouse, ses Psaumes de David viratz en rhytme gascon et en 1567 ses Poesias gasconas. Se posant comme poète officiel de la monarchie navarraise, au lieu de flagorner il invite, en des vers d'un très haut style, les souverains (par exemple dans son adresse à Jeanne d'Albret) à soutenir la responsabilité que Dieu leur a confiée. À ce sentiment monarchique il joint un ardent sentiment patriotique gascon qu'il incarne dans une volonté de renaissance linguistique. Il proclame la dignité de la langue gasconne et engage les Gascons, qui ont jusqu'à […]
