Pour désigner ceux qui sont experts en sciences traditionnelles : rituel védique, beaux-arts, philosophie, etc., le sanskrit utilise volontiers le terme de pandita (c'est-à-dire lettré, homme cultivé) dont nous avons fait « pandit », en transcrivant la prononciation moderne. Il s'agit donc là d'un titre honorifique analogue à swâmî (svamin signifie maître spirituel), âcharya (ācarya, « précepteur »), shâstrî (śāstrīn, « savant »), shrî (śrī, « révérend »), etc.
« PANDIT » est également traité dans :
Auteur : Pierre-Sylvain FILLIOZAT
Dans le chapitre "L'utilisateur du sanskrit classique" : … eu en Inde des professionnels de l'activité intellectuelle et de la création littéraire. Le terme « *pandit » est celui qui les désigne le plus couramment, surtout de nos jours. Le personnage du pandit a son prototype dans le barde védique. Patañjali en a fixé le modèle aux environs de l'ère chrétienne. Il se définit d'abord par sa formation. Celle-… Lire la suite
