ŽUPANCIC OTON (1876-1949)

Poète, auteur dramatique, essayiste et traducteur slovène, Oton Župančič (Vinica, 1876 ; Ljubljana, 1949) a publié des recueils de poèmes : Čaša opojnosti (1899 ; Un verre d'ivresse), Čez plan (1904 ; À travers les hauts plateaux), Samogovori (1908 ; Monologues), V zarje Vidove (1920 ; L'Aube de la Saint-Jean), Zimzelen pod snegom (1945 ; Pervenche sous la neige) ; des poésies pour enfants : Pisanice (1900 ; Cahiers), Ciciban (Ciciban), Sto ugank (1915 ; Cent Devinettes) ; des pièces de théâtre : Noč na verne duše (1904 ; La Nuit des âmes liges), Veronika Deseniška (1924 ; Veronika Deseniška) ; de nombreux essais dans les domaines de la littérature et de la linguistique, dont le plus connu est un ouvrage intitulé Ritem in metrum (1917 ; Le Rythme et le mètre). Župančič a été conseiller artistique du Théâtre national slovène de 1912 à 1941.

La poésie de Župančič tourne toujours autour des grands thèmes de l'amour, de la société, du cosmos, de la patrie et de l'art. Un dénominateur commun à ces inspirations si diversifiées est l'obsession de la liberté. Ce ressort essentiel de son inspiration, allié à la haute qualité artistique de l'expression, fait de Župančič le plus grand auteur — avec Ivan Cankar — de la littérature slovène entre 1900 et 1920. Certes, Župančič est un « Européen ». Dans Čaša opojnosti, les thèmes érotiques légèrement décadents sont d'inspiration nettement occidentale. Mais, combinés à la fraîcheur du langage, à la transparence de l'expression, à la gaieté du rythme, ils donnent une œuvre humaine et jeune, dont la double orientation se maintiendra plus tard dans toute l'œuvre, en un complexe enchevêtrement, dominé toutefois par le vitalisme. Dans cette poésie, la femme est une « puissance sublime », une « rose intense », et l'amour, qui investit tout, s'élève jusqu'à « la mélodie des étoiles », en un mouvement tout à la fois dionysiaque et apollinien qui semble plonger le poète tantôt dans l'extase du beau, tantôt dans la peur et dans le dégoût.

Avec Samo […]