Bibliographie
Définition
Art. « Short Story », in J. T. Shipley, Dictionary of World Literature, New York, 1953
Art. « Novelette » in A. E. Scott, Current Literary Terms, Londres, 1967
Art. « Short Story », in W. Burto, A Dictionary of Literary Terms, Boston, 1960
E. Chabrun, « La Nouvelle et son identité », in L'Ingénu, pp. 29-34, 1979
Art. « Chantefable », « Fabliau », « Nowela », « Nowela antyczna », « Opowiadanie », « Ramotka », « Short Novel », « Średnie formy prozy narracyjnej », « Yarn », in Zagadnienia rodzajów Łiterackich, Łóḍz, 1958 sqq.
B. Allun & F. Suard dir., La Nouvelle. Définitions, transformations, Presses univ. de Lille, 1990
Etiemble, « Deux Appositions à la problématique de la nouvelle », in Le Mythe d'Etiemble, pp. 315-318, Paris, 1979
A. Hirsch Der Gattungsbegriff Novelle, Berlin, 1928
Novelle, éd. J. Kunz, Darmstadt, 1968
B. von Wiese, Novelle, Stuttgart, 1963.
La poétique de la nouvelle
P. Béarn, « L'Art de la nouvelle », in La Passerelle, nos 2-7, 1970-1971
N. Bousier, Le Centre et la circonférence. Essai sur l'objet dans la nouvelle classique, Narr, Tübingen, 1983
F. Goyet, La Nouvelle. 1870-1925, P.U.F., 1993
D. Head, The Modernist Short Story, Cambridge Univ. Press, 1992
M. Issacharoff, L'Espace et la nouvelle, Paris, 1976
A. Jolles, Formes simples, Paris, 1972
J. Lacroix dir., La Nouvelle en Europe, univ. Paul-Valéry, 1988
D. Locicero, Novellentheorie : the Practicality of the Theoretical, La Haye, 1970
W. Pabst, « Die Theorie der Novelle in Deutschland (1920-1940) », in Romanistisches Jahrbuch, vol. II, 1949
Novellentheorie und Novellendichtung, Hambourg, 1953
Short Story Criticism, Gale Research, Detroit, depuis 1987.
La nouvelle dans l'Antiquité
Romans et contes égyptiens de l'époque pharaonique, éd. G. Lefebvre, Paris, 1949
Q. Cataudella, La Novella greca. Prolegomeni e testi in traduzioni originali, Naples, 1957
L. Pepe, Per una storia della narrativa latina, Naples, 1959
S. Trenkner, The Greek Novella in the Classical Period, Londres-New York, 1958.
Au Moyen Âge européen
V. Branca, Boccacio medievale, Florence, 1956
R. Dubuis, Les « Cent Nouvelles Nouvelles et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge », P.U.F., Paris, 1973
Y. A. Klausner, « The Evolution of the Hebrew Short Story. A Survey », in Zagadnienia rodzajów literackich, 3 Z. 1 (4), 1960
A. Sempoux, Typologie des sources du Moyen Âge. La nouvelle, Turnhout, 1973
T Todorov, Grammaire du « Décaméron », Paris, 1969
H. Weisser, Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen, Fribourg-en-Brisgau, 1926.
En Allemagne
J. M. Ellis, Narration in the German Novelle, Cambridge Univ. Press, 1974
H. Himmel, Geschichte der deutschen Novelle, Berne-Munich, 1963
J. Klein, Geschichte der deutschen Novelle von Goethe bis zur Gegenwart, Wiesbaden, 4e éd. 1961
R. Thieberger, Le Genre de la nouvelle dans la littérature allemande, Paris, 1967.
Dans les lettres anglaises et américaines
H. S. Canby, A Study of the Short Story, New York, 1913
The Short Story in English, New York, 1909
La Nouvelle de Langue anglaise, Sorbonne nouvelle, Paris, depuis 1983
E. J. O'Brien, The Advance of the American Short Story, Londres, 1928
H. Orel, The Victorian Short Story, Cambridge Univ. Press, 1986
M. Schlauch, « English Short Fiction in the 15th and 16th Centuries », in Studies in the Short Fiction, Santa Carolina, 1966.
En France et en Espagne
« La Nouvelle en France jusqu'au xviiie siècle », in Cah. Ass. int. Et. franç., no 18, 1966
F. Deloffre, La Nouvelle en France à l'âge classique, Paris-Bruxelles-Montréal, 1967
R. Godenne, Histoire de la nouvelle française aux XVIIe et XVIIIe siècles, Genève, 1970
La Nouvelle française, Paris, 1974
Études sur la nouvelle de langue française, Champion, Paris, 1993
G. Hainsworth, Las Novelas ejemplares de Cervantès en France au XVIIe siècle, Paris, 1933
K. Kasprzyk, Nicolas de Troyes et le genre narratif en France au XVIe s., Paris, 1963
J.-M. Laspéras, La Nouvelle en Espagne au siècle d'Or, Univ. de Montpellier, 1987
L. Sozzi dir., La Nouvelle française à la Renaissance, Genève-Paris, 1981
M.-J. Viegnes, L'Esthétique de la nouvelle française au XXe siècle, P. Lang, 1982
W. Wehle, Novellenerzählen. Französiche Renaissancenovellistik als Diskurs, Munich, 1981.
La nouvelle en Asie
Monde arabe : Choix de maqāmāt, trad. al-Hamadhānī, R. Blachère et P. Masnon, Paris, 1957.Chine : Anthologie de conteurs chinois modernes, établie et trad. avec introd. J. B. Kin Yin Yu, Paris, 1929
De la révolution littéraire à la littérature révolutionnaire. Récits chinois (1918-1942), trad. et prés. M. Vallette-Hémery, Paris, 1970
T. Huters dir., Reading the Modern Chinese Short Story, Sharpe, Londres, 1989
Ling Mengchu, L'Amour de la renarde, trad., préf. et annot. A. Lévy, Paris, 1970
Luxun, La Véritable Histoire de Ah Q, trad. P. Jamati, Paris, 1953
Contes anciens à notre manière, trad. et préf. Li Tche-houa, Paris, 1959
Nouvelles choisies, Pékin, 1956
Maodun, Les Vers à soie du printemps et autres nouvelles, Pékin, 1958
Pu Songling, Contes extraordinaires du pavillon du loisir, introd. et notes Y. Hervouet, Paris, 1970.Inde : Choix de jātaka, trad. du pali, préf. G. Terral, Paris, 1958
Pañcatantra, trad. du sanskrit et annot. E. Lancereau, préf. L. Renou, Paris, 1965.Indonésie : Histoires courtes d'Indonésie. Soixante-huit tjerpén, trad. et prés. D. Lombard, Paris, 1968.Japon : Ueda Akinari, Contes de pluie et de lune, trad. et comment. R. Sieffert, Paris, 1956, rééd. 1969
Les Contes d'Ise, trad., préf. et comment. G. Renondeau, Paris, 1969
Fukazawa S., Études à propos des chansons de Narayama, trad. et préf. B. Frank, Paris, 1959
Histoires qui sont maintenant du passé, trad., préf. et comment. B. Frank, Paris, 1968.
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 7 pages…
