3. L'art de Niẓāmī
Étonnante richesse de vocabulaire, exceptionnelle originalité dans le style narratif sur un fond romanesque, l'œuvre se présente comme une mosaïque délicate d'idées et de sentiments. Toutefois, malgré la maîtrise de l'auteur dans le choix des images et des métaphores, l'abus qu'il en fait parfois ralentit l'action et nuit à la clarté. Et bien qu'on puisse déceler dans la Khamsé de Niẓāmī l'influence de certains de ses prédécesseurs, y compris celle de Firdūsī, cette œuvre porte presque partout l'empreinte d'un génie original.
[…]… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…



