MOZARABES

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ALJAMIADA, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *De l'arabe al-'adjamiyya (paroles d'étranger), le mot aljamía se trouve déjà dans le Poema de Alfonso XI (vers 1348) ; il désigne le latin corrompu utilisé par les mozarabes, c'est-à-dire les chrétiens hispano-romains de l'Al-Andalus ayant accepté la domination de l'Islam (711-712). Les maures utilisèrent ce mot pour… Lire la suite

2.  ANDALOUSIE

Écrit par : Michel DRAIN, Marcel DURLIAT, Philippe WOLFF

Dans le chapitre "De l'émirat au califat de Cordoue"  : … wisigoth, se rendaient pratiquement indépendants. Les chrétiens sous domination musulmane (ou *mozarabes) n'étant pas l'objet de persécution religieuse restaient en général calmes ; cependant, de 237/850 à 245/858, sous l'effet de la prédication de mystiques comme le prêtre Euloge, un mouvement de martyres volontaires se produisit à… Lire la suite

3.  ESPAGNE (Le territoire et les hommes) - Des Wisigoths aux Rois catholiques

Écrit par : Marcelin DEFOURNEAUX

Dans le chapitre "L'Espagne musulmane"  : … leur domination. Les populations rurales adoptèrent facilement la foi nouvelle ; quant aux villes, elles obtinrent fréquemment des «  capitulations » qui garantissaient aux chrétiens passés sous le joug musulman (*mozarabes) le libre exercice de leur culte et le maintien de leurs autorités traditionnelles (parmi lesquelles les évêques… Lire la suite

4.  ESPAGNE (Arts et culture) - La langue

Écrit par : Bernard POTTIER

Dans le chapitre "Le Moyen Âge"  : … en 1085), où se parlait, parmi les chrétiens vivant en territoire occupé par les Arabes, le *mozarabe. On connaît maintenant des compositions lyriques des xi^e et xii^e siècles, dont les vers finaux (jarchas) sont en roman mozarabe et constituent ainsi les plus anciens exemples de phrases… Lire la suite

5.  ESPAGNE (Arts et culture) - La musique

Écrit par : Luis CAMPODÓNICO, Pierre-Paul LACAS

Dans le chapitre "Rite et chant hispaniques"  : … Le terme *mozarabe est primitivement appliqué aux chrétiens « sujets des Maures » (musta'rab). Après le débarquement de Tāriq ibn Ziyād à Tarifa, en 711, les lois musulmanes tolérèrent certains rites chrétiens, surtout en Aragon, en León et en Castille. L'habitude fut prise de parler du rite et du chant mozarabes. Cependant, on a abandonné… Lire la suite