Poète espagnol appartenant à la génération dite de 1936, Miguel Hernández, chevrier de son état jusqu'à l'âge d'homme, fut d'abord un autodidacte passionné de littérature et surtout de poésie. Ébloui par les formes les plus hermétiques de la poésie espagnole, et notamment par l'œuvre de Góngora, il se forgea un langage personnel à travers imitations et fréquentations, et parvint à la création métaphorique véritable, pure transposition d'une vie quotidienne violemment charnelle, où s'affrontent douleur et joie, amour et solitude, espoir et désespoir. Il combattit, les armes à la main, dans les rangs de l'armée républicaine, et sa poésie est étroitement liée à cet engagement qui le conduisit à l'emprisonnement, puis à la mort. Essentiellement attaché à la terre dont il pétrit littéralement chacune de ses images, Miguel Hernández est un poète venu du peuple qui écrit pour le seul peuple, mais avec la rigueur du grand artiste pour qui le langage est l'objet d'une quête perpétuelle.
Si je naquis de la terre,
Si je suis né d'un ventre humain
malheureux et pauvre,
ce ne fut que pour devenir
le rossignol des malheurs...
Bibliographie
Œuvres de Miguel Hernández
Obras completas, Losada, Buenos Aires, 1960
L'Enfant laboureur (El Rayo que no cesa, 1934-1935
Viento del pueblo, 1937), trad. A. Gascar, Seghers, 1952
« Anthologie poétique », trad. C. Couffon, R. Marrast et F. Martorell, in Europe, sept.-oct. 1962
Cet éclair qui ne cesse pas, trad. S. et C. Pradal, Brocéliande, Paris, 1989.
Études
V. Aleixandre, « Evocación de Miguel Hernández », in Los Encuentros, Guadarrama, Madrid, 1958
J. Cano Ballesta, La Poesía de Miguel Hernández, Gredos, Madrid, 1962
M. Chevallier, L'Homme, ses œuvres et son destin dans la poésie de Miguel Hernández, Éditions hispaniques, Paris, 1974
C. Couffon, Orihuela et Miguel Hernández, Centre de recherches de l'Institut d'études hispaniques, Paris, 1963
J. L. Guereña, Miguel Hernández, coll. Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1964
« Miguel Hernández », no spéc. Europe, sept.-oct. 1962
D. Puccini, Miguel Hernández, Vita e poesia, V. Mursia, Milan, 1966
trad. esp. A. Dabini, Vida y poesía, Losada, Buenos Aires, 1970
E. Romero, Miguel Hernández, Destino y poesía, Losada, Buenos Aires, 1958
S. Salaün, « Miguel Hernández. Pages retrouvées : cinq poèmes, une lettre et une chronique » in Mélanges de la Casa de Velázquez, t. VII, pp. 347-376, Paris, 1971
G. Sobejano, « Un análisis estilístico de la poesía de Miguel Hernández », in Revista hispánica moderna, t. XXIX, no 3-4, New York, juill.-oct. 1963
A. Sorel, Miguel Hernández, escritor y poeta de la revolución, coll. Lee y discute, no 68, ZYX, Madrid, 1977
C. Zardoya, « Miguel Hernández. Vida y obra. Bibliografía. Antología », in Revista Hispánica moderna, vol. XXI, no 3-4, New York, juill.-oct. 1955
Poesía española contemporánea. Estudios temáticos y estilísticos, Guadarrama, Madrid, 1961.
Retour en haut
