Poète palestinien, Mahmoud Darwich est né en 1941 à al-Birwa en Galilée. À la suite de la création de l'État d'Israël en 1948, sa famille quitte la Galilée pour le Liban. Un an plus tard, elle y retourne clandestinement et découvre que son village a été rasé. Elle s'installe alors à Dayr al-Asad, où l'enfant Mahmoud commence des études qu'il poursuit à Jdaydé avant de s'installer à Haïfa. Militant dès son plus jeune âge, il adhère en 1961 au parti communiste israélien Rakah. Incarcéré à cinq reprises entre 1961 et 1967 et assigné à résidence à Haïfa, il choisit l'exil en 1970.
1. Une poésie de l'exil
La découverte de l'Autre, l'exil à l'intérieur d'un pays qui n'est plus le sien et l'engagement dans la vie politique marqueront profondément les premières œuvres de Mahmoud Darwich. Six recueils de facture lyrique imprégnés d'un romantisme prononcé vont d'abord l'imposer comme poète révolutionnaire et chantre de la résistance. La bien-aimée, nommée Rita dans La Fin de la nuit (1967) et Les oiseaux meurent en Galilée (1970), la mère et la terre-patrie dans les recueils Feuilles d'oliviers (1964), Amoureux de Palestine (1966) et Ma bien-aimée se réveille (1970) sont souvent savamment fusionnées. Loin de toute référence idéologique, la résistance se nourrit ici des images puisées dans la vie quotidienne. Conscient de son rôle de poète, Darwich prône une écriture largement accessible. Cependant la large diffusion de certains textes, en raison de leur engagement national, alarma l'écrivain, qui redouta de perdre la maîtrise de son image.
En 1970, Mahmoud Darwich part à Moscou étudier l'économie politique. Il se rend un an plus tard au Caire qu'il quitte aussitôt pour Beyrouth. Rédacteur dans les journaux et magazines arabes comme al-Ittihād, al-Jadīd et al-Fajr avant son exil, il poursuit son activité de journaliste au Caire dans al-Ahram et à Beyrouth où il collabore au mensuel Affaires palestiniennes. Il travaille également comme rédacteur en chef au Centre de recherche palestinien de l'O […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
