BOUTIQUECONTACTASSISTANCE
Zone de recherche

AltasAuteursRecherche thématiqueDictionnaire

MAGHREB Littératures maghrébines

2.   Littératures postislamiques

  La littérature berbère

Dans les articles berbères et kabyles, où est étudiée la littérature populaire des différents groupes de dialectes, on aura remarqué combien le fait berbère reste entouré de mystère, combien l'histoire de la langue et de la culture pose de redoutables énigmes. Un effort plus soutenu se développe pour inventorier cette production, par le livre ou la bande magnétique, et sauver ses trésors de l'oubli rapide dont ils sont menacés du fait de mutations socio-culturelles profondes.

De timides tentatives ont été ébauchées par quelques écrivains pour créer un instrument d'expression plus perfectionné qui soit en mesure de traduire les inspirations d'une conscience moderne. On ne peut préjuger de leurs résultats. Dans un Maghreb arabisé où, d'autre part, la langue française paraît devoir jouer encore longtemps un rôle important, la tâche sera rude. D'autant que l'entreprise pose des problèmes d'ordre politique. Le berbérisme a eu des fortunes diverses et connu des utilisations fort ambiguës. L'adhésion non équivoque des populations à l'islam et leur participation au combat de libération nationale ont mis un terme à certaines d'entre elles. Mais il reste qu'une fraction de l'opinion estime, en Algérie, par exemple, que la minorité d'origine berbère est lésée, notamment sur le plan culturel. Ce sentiment peut peser gravement sur l'évolution de certaines régions du Maghreb. Si la tentation d'un régionalisme outrancier constitue, à tous égards, un danger, il faut condamner avec vigueur tout dessein de faire disparaître une source originale et vivante de la culture maghrébine.

On ne doit d'ailleurs pas réduire l'activité littéraire des Berbères à la seule production orale. Les œuvres écrites sont certes très rares, mais elles existent. Toutes postérieures à la pénétration musulmane, elles utilisent les caractères arabes. Mais surtout, des historiens, des généalogistes, des théologiens, des juristes, des voyageurs, des grammairiens, des poètes ont directement écrit leurs œuvres en arabe. La conquête n'a pas islamisé et encore moins arabisé immédiatement l[...]

1 2 3 4 5

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur  21 pages…

 

Pour citer cet article

André MANDOUZE, Jamel Eddine BENCHEIKH, Christiane CHAULET ACHOUR, « MAGHREB - Littératures maghrébines  », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le  . URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/maghreb-litteratures-maghrebines/

Classification thématique de cet article :

  

Offre essai 7 jours

« MAGHREB » est également traité dans :

MAGHREB - Géologie
MAGHREB - Géographie
MAGHREB - Le Maghreb politique
ABD EL-KRIM (1882-1963)
Dans le chapitre "L'exil"
AFRIQUE (Structure et milieu) - Géographie générale
Dans le chapitre "Les religions : de l'animisme aux monothéismes"
AFRIQUE (Histoire) - Les décolonisations
Dans le chapitre "Le Maroc et la Tunisie"
AL-ANDALUS - (repères chronologiques)
ALGÉRIE
Dans le chapitre "La crise de l'État-nation"
BERBÈRES
Dans le chapitre "Les Berbères dans le monde contemporain"
BERQUE JACQUES (1910-1995)
BOURGUIBA HABIB (1903-2000)
Dans le chapitre "Bourguiba et la fédération maghrébine"
CONSTANTINE, anc. CIRTA
DÉCOLONISATION
Dans le chapitre "La décolonisation française"
ÉCONOMIE MONDIALE - 2015 : entre reprise et crise des matières premières
Dans le chapitre "Moyen-Orient et Maghreb"
FRANCOPHONIE
Dans le chapitre "Géographie de la francophonie"
GLANGEAUD LOUIS (1903-1986)
HAFSIDES
HASSAN Ier (1836-1894), sultan du Maroc (1873-1894)
ISLAM (Histoire) - De Mahomet à la fin de l'Empire ottoman
Dans le chapitre "Le tournant du XIe siècle"
ISLAM (Histoire) - Le monde musulman contemporain
Dans le chapitre "Nation(s) et nationalisme(s)"
ISLAM (La civilisation islamique) - Islam et politique
Dans le chapitre "Les fondamentalistes sunnites"
ISLAM (La civilisation islamique) - L'art et l'architecture
Dans le chapitre "L'évolution de l'art hispano-maghrébin (XIe-XVIIIe s.)"
KABYLES
KĀHINA AL- (morte en 704/05) reine berbère
LIBYE
MAROC
MAURES ou MORES
MAURITANIE
MÉDITERRANÉE HISTOIRE DE LA
Dans le chapitre "Nord-Sud : un avenir partagé est-il possible ?"
MÉRINIDES LES (XIIIe-XVe s.)
NIGER
Dans le chapitre "Des hommes dans une nature hostile"
PRINTEMPS ARABE, en bref
PRINTEMPS ARABE ou RÉVOLUTIONS ARABES
RAPATRIÉS
Dans le chapitre "France"
TELL ALGÉRIEN
TUNISIE

Afficher la liste complète (36 références)

  

Voir aussi

  

Accueil - Contact - Mentions légales
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter le dictionnaire de l'Encyclopædia Universalis
© 2017, Encyclopædia Universalis France. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.