4. La littérature
La littérature religieuse de type byzantin, en vieux slave et, plus tard, en slave d'église sous diverses rédactions, commence à se développer en Macédoine vers la fin du ixe siècle, lorsque saint Clément et son compagnon saint Naum fondent à Ohrid l'un des premiers centres culturels et littéraires de l'histoire des Slaves, connu en slavistique sous le nom d'École littéraire d'Ohrid. Dès ses débuts, cette littérature connaît une ascension fulgurante, notamment grâce aux textes de saint Clément lui-même (prônes, panégyriques), qui deviennent très populaires chez les Slaves du Sud et de l'Est.
• Sous le joug
Vient ensuite une période de stagnation, aggravée par la présence ottomane : en Macédoine, la littérature religieuse survivra, sans se renouveler, jusqu'au début du xixe siècle. C'est à cette époque seulement que se manifestent les premiers signes de modernisation. On assiste, entre autres, à une évolution de la langue littéraire, qui s'organise sur la base du parler populaire de Macédoine. Au xixe siècle, la conjoncture historique est peu favorable au développement de la littérature, qui reste modeste. On peut cependant citer les noms de Konstantin Miladinov (1830-1862), de Rajko Žinzifov (1839-1877) et de Grigor Prličev (1830-1893), qui ont laissé des traces dans le domaine de la poésie, et dont les écrits portent la marque d'une sorte de romantisme national. On retiendra surtout de cette époque qu'elle fut celle où se constitua par écrit tout un fonds de littérature populaire. Mais la question de la langue littéraire et de son unification reste ouverte jusqu'à ce que Krste Petkov Misirkov (1864-1924) la pose en termes précis, insistant sur la nécessité de fonder le macédonien littéraire sur les parlers du centre. C'est effectivement dans ce sens que se concevra la codification, mais le processus se poursuivra jusqu'en 1945, c'est-à-dire jusqu'après la création de la république de Macédoine dans le cadre de la fédération yougoslave, moment historique d'une importance capitale pour le développement de la littérature macédonienne contemporaine.
Auparavant, entre les de […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 11 pages…
