TURQUE LITTÉRATURE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  AHMEDI TACEDDIN (1334 env.- 1413)

Écrit par :  Universalis

… Grand* poète anatolien du xiv^e siècle né en 1334 ( ?) en Anatolie, mort en 1413 à Amasya (Empire ottoman). Dans sa jeunesse, Taceddin (Taj ad-Din) Ahmedī étudie auprès du grand érudit Akmal ad-Din (al-Babarti) au Caire. Il part pour Kütahya, en Anatolie, et écrit pour l'émir de Germiyan, Amir Süleyman (1367-1386), puis se rend à… Lire la suite

2.  AHMET PACHA (mort en 1497)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Le nom d'Ahmet pacha (Aḥmad pacha, Ahmet pa,sa) évoque un tournant important de la littérature turque, puisqu'on le considère comme le père de la poésie ottomane. C'est sous Mehmet II le Conquérant (1432-1481) que le turc devient la langue littéraire officielle, mais l'arabe et surtout le persan l'emportent sur le turc, qui devient parler populaire… Lire la suite

3.  ANDAY MELIH CEVDET (1915-2002)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Originaire d'Istanbul, Melih Cevdet Anday est l'un des écrivains les plus éclectiques de la littérature turque contemporaine. Membre avec Orhan Veli et Oktay Rifat du groupe dit Étrange (Garip) — du nom de leur premier livre commun qui, en 1941, bouleversa les structures de la poésie classique —, il est également essayiste, auteur… Lire la suite

4.  ATAÇ NURULLAH (1899-1957)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Critique le plus connu et le plus prolifique de la Turquie des années trente à cinquante, Nurullah Ataç est l'initiateur d'une véritable tradition de la critique. Il avoue que ses prévisions peuvent se révéler fausses et ne prétend pas à une impossible impartialité. Ataç a, en effet, volontairement ignoré certains auteurs, mais en revanche il a… Lire la suite

5.  BAKI MAHMUD 'ABD UL-BAKI dit (1526-1600)

Écrit par : Louis BAZIN

Considéré comme le « sultan des poètes », Bāḳī porta à son point de perfection la poésie *turque classique. Poète de Cour et de tradition savante, il nous apparaît plutôt comme un virtuose extraordinaire que comme un grand inspiré. Mais il a su, dans le cadre artificiel que lui imposaient son époque et son milieu, parvenir aux plus hauts… Lire la suite

6.  BEKTAŠ HACI (1210 env.-1270)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Haci Bektaš (en arabe Ḥādjdjī Bektāsh Wālī) est l'initiateur et le chef de l'ordre des derviches bektāshi. Il serait originaire de Nīshāpūr et est mort probablement à la fin du xiii^e siècle. Son œuvre, qui est essentiellement de nature religieuse, aurait influencé Yunus Emre. Les Makalāt (Dires), petit ouvrage… Lire la suite

7.  BURHANEDDIN KADI (1344-1398)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Poète lyrique turc qui doit une part de sa célébrité à sa vie politique, aussi remplie qu'aventureuse. Après avoir étudié à Alep, il s'installe à Erzincan dont il devient le souverain, grâce à une conspiration, et mène jusqu'à la fin de sa vie de rudes batailles contre les villes voisines. Il meurt d'ailleurs lors d'une guerre contre les armées… Lire la suite

8.  ÇELEBI SÜLEYMAN (mort en 1422)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Issu d'une famille d'érudits et d'hommes de lettres, Süleyman Çelebi (Čelebī) est protégé du sultan Bāyazīd I^er et de son successeur ; il est nommé imām du palais impérial et de la mosquée de Bursa (il mourra du reste dans cette ville). Süleyman doit son renom toujours actuel au succès de son Mevlit (La Naissance),… Lire la suite

9.  DADALOGLU (XIX^e s.)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Poète populaire turc pour lequel on ne peut avancer aucune date biographique certaine. Des faits historiques évoqués dans ses poèmes, on peut induire qu'il a vécu au xix^e siècle. Tout comme Karacaoǧlan, qui l'a beaucoup influencé, Dadaloǧlu faisait partie d'une tribu de nomades de l'Est anatolien et paraît surtout avoir vécu… Lire la suite

10.  EDGÜ FERIT (1936- )

Écrit par : Guzine DINO

… *Ferit Edgü, né en 1936 à Istanbul, est nouvelliste, romancier, essayiste et critique d'art. Après avoir achevé ses études à l'Académie des beaux-arts d'Istanbul, il a vécu à Paris de 1959 à 1964. Il a dirigé ; à partir de 1977, sa propre maison d'édition d'art Ada. Son recueil de nouvelles Bir Gemide (« Sur un bateau », 1978) reçut le prix… Lire la suite

11.  ÉPOPÉE

Écrit par : Emmanuèle BAUMGARTNER, Maria COUROUCLI, Jocelyne FERNANDEZ, Pierre-Sylvain FILLIOZAT, Altan GOKALP, Roberte Nicole HAMAYON, François MACÉ, Nicole REVEL, Christiane SEYDOU

Dans le chapitre "La Grèce et l'aire turcophone"  : … slave, où l'on retrouve la plupart des thèmes « akritiques », ainsi qu'avec les récits épiques *turcs – ne permet pas de supposer une tradition partagée dans l'aire byzantino-ottomane, mais il est certain que, si l'épopée byzantine ne fait aucun écho aux gestes occidentales, elle en partage plusieurs thèmes, épisodes, noms de personnages et de… Lire la suite

12.  ESHREFOGHLU (mort en 1469 ou 1479)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Eshrefoghlu, ou Eshrefoghlu Rûmi, est une des figures principales de la littérature populaire turque et surtout de la littérature mystique du xv^e siècle. Comme pour la plupart des poètes populaires, on connaît peu de détails biographiques sur Eshrefoghlu — sa date de naissance, notamment, reste incertaine —, mais son nom prend… Lire la suite

13.  FAIK SAIT (1906-1954)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *L'écrivain turc Sait Faik commence par composer des poèmes, tout en retravaillant des historiettes ébauchées au lycée ; c'est seulement en 1934 que paraît sa première nouvelle et en 1936 son premier recueil de dix-sept nouvelles : Le Samovar (Semaver), œuvre de maturité qui le fait aussitôt reconnaître comme un écrivain de talent… Lire la suite

14.  FIKRET TEVFIK (1867-1915)

Écrit par :  Universalis

… Poète* turc, né le 24 décembre 1867 à Istanbul (Empire ottoman), mort le 18 août 1915 à Istanbul. Fils d'un fonctionnaire de l'État ottoman, Tevfik Fikret, de son vrai nom Mehmet Tevfik, également connu sous le pseudonyme de Tevfik Nazmi, fréquente le lycée de Galatasaray, dont il sera un jour le proviseur. À partir de 1896, alors jeune écrivain, il… Lire la suite

15.  FOUZOÛLÎ (1495 env.-env. 1556)

Écrit par : Louis BAZIN

…  de la littérature islamique du xvi^e siècle. Lettré accompli d'origine *turque, Fouzoûlî (Muhammad ibn Sulaymān Fuḍūlī ou, en turc, Mehmet Süleyman Oǧlu Fuzūlī) a écrit avec le même bonheur dans les trois grandes langues islamiques de son temps : l'arabe, le persan et le turc.  On possède peu d'informations… Lire la suite

16.  GÖKALP ZIYA (1875/76-1924)

Écrit par :  Universalis

… *Après la révolution des Jeunes Turcs en 1908, Ziya Gökalp, pseudonyme de Mehmed Ziya, adhéra à un mouvement clandestin, la Société de l'union et du progrès, à Thessalonique. Dans cette organisation, dont les membres se retrouvèrent plus tard à la tête du pays, il joua un rôle de premier plan en tant que dirigeant intellectuel. Pendant cette période… Lire la suite

17.  GÜLSHEHRI (XIV^e s.)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Par son ancienneté et la qualité de sa poésie, Gülshehri, en réalité Sheikh Ahmed, est l'un des principaux représentants de la tradition iranienne ; sa fidélité au classicisme persan autoriserait même à le qualifier de puriste. Les données biographiques sont des plus vagues ; on considère seulement comme acquis qu'il vécut à la fin du xiii… Lire la suite

18.  GÜRSEL NEDIM (1951- )

Écrit par : Guzine DINO

… *Nedim Gürsel est né en 1951 à Gaziantep, au sud-est de l'Anatolie. Il a fait ses études secondaires à Istanbul, au lycée de Galatasaray et ses études supérieures à la Sorbonne. Installé à Paris, Nedim Gürsel enseigne la littérature turque à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Romancier, essayiste et critique, Nedim Gürsel a… Lire la suite

19.  HIKMET NAZIM (1902-1963)

Écrit par : Guzine DINO

*Le poète turc Nazim Hikmet, profondément attaché à sa langue, à sa terre, aux siens, fut aussi le chantre du Tiers Monde : Je viens de l'Orient ! Je viens en hurlant la révolte de l'Orient ! En 1922, il salue avec le même enthousiasme la révolution d'Octobre et les prémisses des révolutions en Asie… Lire la suite

20.  KARACAOGHLAN (1604-1679)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *À coup sûr l'un des plus grands poètes populaires de la littérature turque et, sinon le plus grand, indubitablement le plus aimé. On ne sait rien de vraiment précis sur la vie de Karacaoghlan ; seulement qu'il vécut au xvii^e siècle dans l'est de l'Anatolie. Les versions se contredisent quant à son pays d'origine. Une chose est… Lire la suite

21.  KARASU BILGE (1930-1995)

Écrit par : Guzine DINO

… *Bilge Karasu est né en 1930 à Istanbul. Il a étudié la philosophie à l'université d'Istanbul et a travaillé au service des diffusions pour l'étranger à la radio d'Ankara. En 1974, il fut chargé d'enseignement à l'université d'Ankara. Il a commencé à publier ses nouvelles en 1950. Le prix de la Société de la langue turque lui fut attribué pour sa… Lire la suite

22.  KEMAL NAMIK (1840-1888)

Écrit par :  Universalis

… Écrivain *et poète turc, né le 21 décembre 1840 à Tekirdag, dans l'Empire ottoman, mort le 2 décembre 1888 à Sakiz (auj. Chios, en Grèce), Namik Kemal exerça une forte influence sur les Jeunes-Turcs et sur le mouvement nationaliste turc, et contribua à l'occidentalisation de la littérature de son pays. Aristocrate de naissance, Namik Kemal suit un… Lire la suite

23.  KEMAL YACHAR (1922- )

Écrit par : Guzine DINO

… *Yachar Kemal, de son vrai nom Sadik Gökceli, est né en 1922 dans un petit village de la province d’Adana (Cilicie), dans la plaine de Tchoukourova, qui se situe au sud de l’Anatolie. À l’â ge de cinq ans, il perd son père d’origine kurde, assassiné à la sortie de la mosquée. Auprès de sa mère turque, Yachar Kemal grandit dans la misère. Après l’… Lire la suite

24.  MEMED LE MINCE, livre de Yachar Kemal

Écrit par : Ariane MAGNIN

YacharKemal *Né en 1922, au moment où la Turquie est sur le point d'achever sa guerre d'indépendance, Yachar Kemal a vécu de près, dans la région des monts Taurus, au sud-est du pays, les situations qu'il décrit. Memed le Mince est son troisième roman publié en turc en 1955. Il sera très… Lire la suite

25.  NABI YUSUF (1640-1712)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Installé à Constantinople, Yusuf Nabī fait le pèlerinage à La Mekke, demeure à Alep, puis retourne dans la capitale où il est secrétaire du wāzir et enfin chef de l'administration des comptes. Sa vie est celle d'un homme d'action, comblé par les honneurs, Yusuf Nabī est aussi un des plus grands érudits de son siècle, et sa poésie s'en ressent,… Lire la suite

26.  NAILI (mort en 1666)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *À Constantinople où il naquit et vécut, Nailī semble avoir mené une vie humble et calme, puisqu'il était fonctionnaire à l'administration des mines de l'Empire. Bien que son influence sur la littérature turque ait été peu durable, Nailî est considéré comme le poète du renouveau de la période post-classique. Très influencé par les modèles persans,… Lire la suite

27.  NASREDDIN KHODJA (1208-1284)

Écrit par : Jean-Charles BLANC

… *Conteur populaire turc, Khodja Nasreddin est un spécialiste d'histoires drôles ou facéties. Célèbre dans tout le monde turc et persan, en Iran et en Afghanistan, il est plus connu sous le nom de Moullah Nasreddin. Il a légué à la littérature de ces pays des historiettes moralisantes et pleines d'humour, où l'absurde et le non-sens sont sans cesse… Lire la suite

28.  NECATI (mort en 1508)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Le poète Necati est en tout point le continuateur d'Ahmet pacha ; aussi réputé que ce dernier, il compte parmi les principaux représentants de la période classique de la poésie turque du Dīvān. Vraisemblablement originaire d'Amasya, il quitte Kastamonu, où il a fait des études, pour Constantinople. Malgré son appartenance à la « basse classe », ce… Lire la suite

29.  NEF'I (1582-1636)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *D'une grande culture, Nef‘i exerce diverses fonctions à Constantinople ; il devient célèbre avec l'avènement de Murat IV, qui en fait son administrateur des finances. Ses élogieuses qaṣīda adressées au sultan le font connaître. Mais, se croyant libre d'écrire ce qu'il pense, il compose un nombre considérable de poèmes satiriques contre les… Lire la suite

30.  NESIMI (mort en 1404)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Né dans la région de Bagdad et vraisemblablement d'origine turkmène, Nesimī est un grand poète du Divan, mais surtout un poète mystique. Le rôle de cet adepte du houroufisme fut en effet fondamental pour la propagation de cette croyance en Asie Mineure. Il connut d'ailleurs une mort atroce à cause de ses vers jugés blasphématoires et hérétiques par… Lire la suite

31.  NESIN AZIZ (1915-1995)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Originaire d'Istanbul, Aziz Nesin se lance en 1944 dans le journalisme avec la revue politico-humoristique Marko Pacha, qui est plusieurs fois interdite, mais qui à chaque fois reparaît sous d'autres titres. Quand il n'est pas en prison pour raisons des politiques, et même quand il y est, Aziz Nesin poursuit des activités de chroniqueur… Lire la suite

32.  PAMUK ORHAN (1952- )

Écrit par : Michel BOZDÉMIR

Premier* Prix Nobel turc, en 2006, Orhan Pamuk est né à Istanbul le 7 juin 1952 dans une famille aisée de la classe moyenne acquise aux valeurs de la République kémaliste. Son père était ingénieur, comme son oncle et son grand-père. C'est ce grand-père qui est à l'origine de la fortune familiale, en grande… Lire la suite

33.  RIFAT OKTAY (1914-1988)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Dans la littérature turque, le nom d'Oktay Rifat est indissociable de ceux de ses amis, Orhan Veli et Melih Cevdet Anday, avec lesquels il publia un livre commun. Toutefois, son non-conformisme n'a jamais été aussi virulent que celui d'Orhan Veli : la déclaration de guerre aux poncifs, le caractère bohème de ce dernier ne se retrouvent pas chez… Lire la suite

34.  SHEYHI (1375-1431)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Sheyhi, de son vrai nom Sinan Germiyani, est, après son maître Ahmedî et après Nesimî, le poète le plus important du xv^e siècle littéraire turc. Originaire de Kütahya, Sheyhi est connu comme médecin ; il a écrit aussi bien des textes scientifiques que des pages littéraires qui passent pour être parmi les plus belles de la poésie… Lire la suite

35.  TEKIN LATIFÉ (1957- )

Écrit par : Guzine DINO

… *Latifé Tekin est née en 1957 dans un village de la province de Kayseri (Cesarée). D’origine paysanne, elle a vécu l’e xode des années 1950-1980, conduisant à la formation de bidonvilles à la périphérie de la plupart des grandes villes turques. Les deux premiers livres de Latifé Tekin évoquent cette transplantation dramatique, qui conduit du village… Lire la suite

36.  TURCO-MONGOLES LANGUES ET LITTÉRATURES

Écrit par : Louis HAMBIS

Dans le chapitre "Littératures"  : … pour noter les phonèmes de leur langue dans ses moindres détails. Les anciens Türk avaient eu une* littérature qui fut longtemps ignorée ou, du moins, dont on ne savait pas qu'elle leur appartenait. En effet, les voyageurs avaient signalé l'existence de stèles gravées depuis le fleuve Talas, au nord-est du Syr-Darya, jusqu'au bassin de Minousinsk… Lire la suite

37.  TURQUIE

Écrit par : Michel BOZDÉMIR, Guzine DINO, Ali KAZANCIGIL, Robert MANTRAN, Jean-François PÉROUSE

Dans le chapitre "Littérature"  : … Après *la fixation des Turcs Seldjoukides en Anatolie à la suite de la bataille de Manzkiert en 1071, un double champ de culture se dessina : d'une part, celui des paysans et des nomades qui, malgré leur islamisation, restèrent fermement attachés à la langue populaire, à une littérature orale et aux traditions turques ; de l'autre, la culture des… Lire la suite

38.  VELI ORHAN (1914-1950)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Poète turc contemporain. Mort à trente-six ans d'une congestion cérébrale, il laisse cinq petits livres de poèmes, réunis aujourd'hui en un volume, ainsi que des essais critiques sur l'art et des traductions de poètes français. Dès la parution de ses premiers vers dans une revue (1936), il annonce son dessein qui est de lutter contre le classicisme… Lire la suite

39.  YUNUS EMRE (mort en 1320 env.)

Écrit par : Guzine DINO

Dans le chapitre "La poésie la plus simple et la plus complexe"  : … condensation syntaxique de sa langue se réfèrent aux usages du peuple turc. Il créa ainsi la poésie *turque à un moment où les lettrés avaient opté pour le persan ; Yunus, par sa poésie, combat la scission culturelle. Il façonna et fixa la langue et la sensibilité turques pour des siècles, en marge et en opposition à la culture du sérail. Son tour… Lire la suite

40.  ZATI (1471-1546)

Écrit par : Gayé PETEK-SALOM

… *Considéré, avec Ahmet pasa (Aḥmad pacha), comme l'un des fondateurs de l'art poétique ottoman, Zāti a pourtant connu une bien moins grande notoriété que lui et a vécu très misérablement. Originaire de Balikesir, il n'a pu, à cause de sa surdité, exercer le métier de juge. Arrivé à Constantinople, il devient cordonnier puis commence à composer, vit… Lire la suite