PORTUGAISE LITTÉRATURE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  AFRIQUE NOIRE (Culture et société) - Littératures

Écrit par : Jean DERIVE, Jean-Louis JOUBERT, Michel LABAN

Dans le chapitre "Littératures africaines de langue portugaise"  : … *Bien que nées dans la seconde moitié du xix^e siècle, les littératures des anciennes colonies portugaises d'Afrique ne s'affirment qu'à partir de 1936 avec, dans les îles du Cap-Vert, la création de la revue Claridade – où sont publiés notamment quelques chapitres du roman Chiquinho (1947), de Baltasar Lopes (… Lire la suite

2.  AMADO JORGE (1912-2001)

Écrit par : Mario CARELLI

Pour *d'innombrables lecteurs, l'œuvre de ce romancier, traduite en plus de quarante langues, est devenue synonyme de Brésil. Ce succès lui vient d'un talent de conteur incomparable, qui est la clef de l'unité d'une production dont les accents ont évolué durant un demi-siècle de création. Depuis les récits… Lire la suite

3.  ANDRADE EUGÉNIO DE (1923-2005)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Poète portugais. Eugénio de Andrade est l'auteur d'une œuvre lyrique abondante. « Le réel, c'est le mot. » Ce vers pourrait résumer son art poétique fait de concision, de clarté, de transparence et d'harmonie rythmique. Né le 19 janvier 1923 à Póvoa da Atalaia (Beira Baixa), au nord du Portugal, José Fontinhas de son vrai nom connaît une enfance… Lire la suite

4.  ANDRADE MÁRIO DE (1893-1945)

Écrit par : Mario CARELLI

… *L'écrivain brésilien Mário de Andrade a été l'artisan d'une ample réinterprétation de la culture de son pays, culture qu'il a contribué à renouveler en profondeur. Poète, romancier, musicologue, folkloriste, critique d'art, épistolier, collectionneur, il est devenu non seulement la conscience d'une génération clef, celle des modernistes, mais aussi… Lire la suite

5.  BANDEIRA MANUEL (1886-1968)

Écrit par : Mario CARELLI

… *Enfant de Recife (Pernambouc), Bandeira a traversé les divers moments de l'évolution poétique brésilienne sans sacrifier une veine lyrique et une musicalité sensuelle qui en ont fait le poète brésilien par excellence. Dans ses mémoires, Itinéraire vers Pasargada (1954), il avoue qu'étant tuberculeux à une époque où cette maladie était sans… Lire la suite

6.  BOCAGE MANUEL MARIA BARBOSA DU (1765-1805)

Écrit par : António COIMBRA MARTINS

Poète *portugais, « la plus étrange, mais peut-être la plus originale des créatures poétiques de Dieu », selon William Beckford, l'auteur de Vathek, qui avait lu les poèmes de Manuel Maria Barbosa du Bocage et le connaissait personnellement. Le plus grand écrivain lusitanien de son siècle,… Lire la suite

7.  BRÉSIL - La littérature

Écrit par : Mario CARELLI, Ronny A. LAWTON, Pierre RIVAS

Dans le chapitre "La tradition portugaise"  : … *On trouve les marques d'une littérature brésilienne en devenir dans les louanges de la nouvelle « terre promise » qui remplissent nombre d'ouvrages descriptifs consacrés au Brésil au cours des xvi^e et xvii^e siècles ; dans l'œuvre du père José de Anchieta (1534-1597), missionnaire, poète et auteur d'un théâtre… Lire la suite

8.  CAMÕES LUÍS VAZ DE (1525?-1580)

Écrit par : Paul TEYSSIER

 Camões occupe chez les Portugais une place à part.* Il est le prince des poètes, le classique par excellence. Il résume toute une littérature, et son œuvre est à la fois un sommet et une synthèse. Comment s'explique ce statut exceptionnel ?  Sa vie est mal connue. Les documents d'archives sont… Lire la suite

9.  CANCIONEROS

Écrit par : Madeleine PARDO

Dans le chapitre "La poésie galicienne-portugaise"  : … *Le Cancioneiro de Ajuda, le Cancioneiro de la Vaticana et le Cancioneiro Colocci Brancuti, recueils du xiii^e siècle, nous ont conservé les plus anciens trésors de la lyrique occidentale de la Péninsule. Il s'agit d'une lyrique galicienne-portugaise, qui s'exprime dans des cantigas que l'on… Lire la suite

10.  CASTELO BRANCO CAMILO (1825-1890)

Écrit par : António COIMBRA MARTINS

*Par son respect de la tradition, son goût du terroir, sa sensibilité larmoyante, versatile et pathétique, son langage opulent, son style truculent, succulent et turbulent, son opposition farouche au factice et au postiche, Camilo Castelo Branco est un écrivain typiquement portugais, mais il a été… Lire la suite

11.  CASTILHO ANTÓNIO FELICIANO DE (1800-1875)

Écrit par :  Universalis

… Poète* et traducteur portugais né le 28 janvier 1800 à Lisbonne, mort le 18 juin 1875 à Lisbonne. Bien qu'aveugle dès son enfance, António Feliciano de Castilho fait des études classiques et publie à seize ans une série de poèmes, de traductions et d'écrits pédagogiques. Sa carrière littéraire peut être divisée en deux phases, dont le tournant se… Lire la suite

12.  CRUZ E SOUSA JOÃO DA (1863-1898)

Écrit par : Luiz FERRAZ

… *Poète brésilien, né de parents esclaves affranchis par leur maître, Jo ao da Cruz e Sousa s'est battu toute sa vie contre les préjugés raciaux, dont il a été la victime ; il se vit notamment refuser un poste de magistrat à Laguna à cause de la couleur de sa peau. La vie de Jo ao da Cruz e Sousa a été une lutte constante contre la pauvreté et le… Lire la suite

13.  DRUMMOND DE ANDRADE CARLOS (1902-1987)

Écrit par : Ronny A. LAWTON

*L'œuvre de Carlos Drummond de Andrade, particulièrement son œuvre poétique, est l'une des plus importantes de la littérature brésilienne moderne, qui est marquée par un renouveau issu d'un désir conscient d'atteindre à une expression authentiquement nationale. Délaissant la poésie qui puisait son… Lire la suite

14.  FERREIRA DE CASTRO JOSÉ MARIA (1898-1974)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Romancier portugais dont l'œuvre abondante dénonce avec générosité la condition misérable des exploités et s'inspire avec réalisme des souvenirs d'une expérience mouvementée. Né dans un petit village du nord du Portugal, Salgueiros, d'une famille très pauvre, José Maria Ferreira de Castro part, dès l'âge de douze ans, pour le Brésil et travaille… Lire la suite

15.  FERREIRA VERGÍLIO (1916-1996)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Considéré comme l'un des plus importants écrivains portugais de son époque, lauréat du prix Camões en 1992, Vergílio Ferreira fut aussi l'un des plus ardents défenseurs des libertés démocratiques, notamment sous le régime autoritaire de Salazar. Né à Melo (Gouveia), dans la serra d'Estrela, il fut professeur de lycée dans plusieurs villes du… Lire la suite

16.  FREYRE GILBERTO DE MELO (1900-1987)

Écrit par : Jean-Luc PINARD-LEGRY

… *Né à Recife, dans l'État du Pernambuc, l'écrivain Gilberto Freyre restera sans aucun doute une des figures centrales de la vie intellectuelle brésilienne du xx^e siècle, une de celles aussi auxquelles les Brésiliens d'aujourd'hui s'identifient facilement, semblable en cela à un Jorge Amado, qui l'admire d'ailleurs beaucoup.… Lire la suite

17.  GARRETT JOÃO BAPTISTA DA SILVA LEITÃO DE ALMEIDA (1799-1854)

Écrit par : Ronny A. LAWTON,  Universalis

*Initiateur du romantisme au Portugal et en même temps l'un de ses représentants majeurs, Garrett fut un poète engagé. Sa vie durant, il défendit les idées libérales qui lui valurent l'exil, la prison, la disgrâce. Ce qui ne l'empêcha pas de devenir le « maître à vivre » d'une partie de la société portugaise de son… Lire la suite

18.  GONÇALVES DIAS ANTÓNIO (1823-1864)

Écrit par : Luiz FERRAZ

… *Poète majeur du romantisme brésilien, fils naturel d'une métisse et d'un commerçant portugais, António Gonçalves Dias a effectué ses études de droit à Coimbra, au Portugal, et a été de ce fait marqué par l'influence lusitanienne. De retour au Brésil, il fut haut fonctionnaire des Affaires étrangères et professeur d'histoire du Brésil dans le… Lire la suite

19.  GUIMARÃES ROSA JOÃO (1908-1967)

Écrit par : Luiz FERRAZ

… *Conteur et romancier brésilien, João Guimarães Rosa est né à Cordisburgo, État de Minas Gerais. Après des études médicales à Belo Horizonte, il s'installe à Itaguara, dans le sertão, où il exerce sa profession. Lors de la révolution de 1932, il devient médecin militaire à Belo Horizonte. En 1934, il est reçu au concours des Affaires… Lire la suite

20.  HERCULANO ALEXANDRE (1810-1877)

Écrit par : Ronny A. LAWTON,  Universalis

Dans le chapitre "L'action et l'étude"  : … s'inscrit à l'école de commerce, s'initie à l'anglais, à l'allemand, ainsi qu'à la paléographie. À* dix-huit ans, il écrit des poésies et fréquente les milieux littéraires, notamment les salons de la marquise d'Alorna, la « Staël portugaise ». Épris d'idées libérales, il est compromis dans un complot visant à mettre fin à la terreur qu'avait… Lire la suite

21.  JUNQUEIRO ABÍLIO MANUEL DE GUERRA (1850-1923)

Écrit par : Roger BISMUT

… *Poète portugais le plus représentatif de sa génération. En Junqueiro se croisent les principales tendances de son temps : un romantisme humanitaire, le réalisme, avec une ouverture vers le symbolisme, et, bien sûr, le saudosismo, ou regret nostalgique du passé. Ses premiers vers sont édités, et estimés, alors qu'il a seulement quatorze ans… Lire la suite

22.  LETTRES DE LA RELIGIEUSE PORTUGAISE

Écrit par : François TRÉMOLIÈRES

… *Une portugaise, écrit M^me de Sévigné (1671), est une lettre « tendre », pleine d'une « folie, une passion que rien ne peut excuser que l'amour même ». C'est assez dire le succès du mince recueil publié deux ans plus tôt sous le titre de Lettres portugaises traduites en français, imitées par la suite et augmentées de … Lire la suite

23.  LINS DO REGO JOSÉ (1901-1957)

Écrit par : Luiz FERRAZ

… *Romancier brésilien, né dans l'État de Paraiba (Nord-Est), Lins do Rego fut un défenseur du régionalisme dans des essais et des ouvrages de critique, dont ses romans sont une illustration. Ceux-ci ont pour cadre le Nord-Est sucrier et couvrent une période qui va du déclin de la société patriarcale (forgée depuis le début de la colonisation… Lire la suite

24.  LLANSOL MARIA GABRIELA (1931-2008)

Écrit par :  Universalis

… Écrivain* portugais. Née à Lisbonne, Maria Gabriela Llansol est l'auteur de vingt-six livres écrits « dans les marges de la langue ». Son œuvre transcende toute frontière de genre et oscille constamment entre prose et poésie, fiction et journal intime. En français ont été traduits notamment le premier tome de son journal (Un faucon au poing… Lire la suite

25.  LOBO ANTUNES ANTÓNIO (1942- )

Écrit par : Michelle GIUDICELLI

*António Lobo Antunes fait partie de la génération d'écrivains portugais qui apparaît à la fin des années 1970, après que leur pays eut renoué avec la démocratie. Elle se caractérise par une grande liberté d'expression, une imagination fertile, le goût de la dérision, des écritures très diversifiées,… Lire la suite

26.  LES LUSIADES, livre de L. Vaz de Camões

Écrit par : Bernard SESÉ

LuisVaz de Camões *Publiée en 1572, écrite en ottava rima (strophes de huit décasyllabes) par le poète Luiz Vaz de Camões (1524-1580), la grande épopée nationale du Portugal, comportant près de neuf mille vers, est divisée en dix chants. Le titre, Os Lusiadas (Les Lusiades… Lire la suite

27.  LES MAIA, livre de José-Maria Eça de Queirós

Écrit par : Bernard SESÉ

José-MariaEça de Queirós *Œuvre majeure de l'écrivain portugais José-Maria Eça de Queirós (1845-1900), le roman intitulé Les Maia (Os Maias, Episódios da vida romántica), fut publié en 1888, à Porto. Il semble avoir été le point de départ et le prétexte d'une critique sociale… Lire la suite

28.  LE MANUEL DES INQUISITEURS, António Lobo Antunes

Écrit par : Alice RAILLARD

AntónioLobo Antunes *Le Manuel des inquisiteurs, paru en 1996, est le onzième roman de l'écrivain portugais António Lobo Antunes (né en 1942). Le titre de ce roman, qui semble avoir une résonance ibérique, est emprunté à un ouvrage français du xiv^e siècle. Lobo Antunes… Lire la suite

29.  MENDES MURILO (1901-1975)

Écrit par : Paul TEYSSIER

… *Né à Juiz de Fora (Minas Gerais), le poète brésilien Murilo Mendes passa son enfance dans cette ville, avant d'entreprendre chez les Salésiens de Niterói des études qu'il interrompit en 1920. Il s'établit alors à Rio de Janeiro, où il exerça divers métiers. Selon ses propres déclarations, les trois expériences qui l'ont le plus marqué sont l'… Lire la suite

30.  MESSAGE, livre de Fernando Pessoa

Écrit par : Bernard SESÉ

FernandoPessoa *Message fut publié en 1934, un an avant la mort de son auteur, Fernando Pessoa (1888-1935). Le poète portugais avait peu publié avant cette date : l'œuvre multiple qui allait lui valoir une célébrité universelle ne vit le jour qu'après sa mort. À l'instar des Lusiades… Lire la suite

31.  MIRANDA FRANCISCO DE SÁ DE (1481?-1558)

Écrit par : Adrien ROIG

… *Poète et dramaturge portugais, Francisco de Sá de Miranda eut une grande influence sur l'évolution de la littérature au Portugal au xvi^e siècle. En l'absence de documents authentiques, la vie de ce personnage vénérable reste fort mystérieuse. Il existe bien une Vie du docteur Francisco de Sá de Miranda, anonyme, publiée… Lire la suite

32.  NAMORA FERNANDO (1919-1989)

Écrit par : Eduardo PRADO COELHO

… *Enfant d'une famille de paysans, Fernando Namora naquit à Condeixa, au Portugal, le 15 avril 1919. Il étudia tout d'abord à Coimbra et, plus tard, à Lisbonne. Mais ses études supérieures de médecine se déroulèrent à nouveau à Coimbra. En 1938, il débuta dans la vie littéraire portugaise avec un livre de poèmes intitulé Relevos, et avec un… Lire la suite

33.  NORDESTE LITTÉRATURE DU

Écrit par : Mario CARELLI

… *Le Nordeste a été la région du Brésil la plus anciennement colonisée, Salvador de Bahia le premier siège du gouvernement colonial portugais dont la richesse économique provenait des moulins à sucre. La sédimentation ethnique et culturelle de cette vaste région, qui a été ultérieurement déclassée par celle des Mines Generales puis par l'axe Rio de… Lire la suite

34.  O'NEILL ALEXANDRE (1924-1986)

Écrit par : Robert BRECHON

… *Le nom d'Alexandre O'Neill reste lié au surréalisme, dont il a introduit les valeurs subversives dans son pays, le Portugal, alors soumis à un régime d'ordre moral. Mais l'étiquette surréaliste ne donne qu'une faible idée de la richesse de sa personnalité. Ce poète d'avant-garde, cosmopolite, nourri de culture française, se rattache à une tradition… Lire la suite

35.  PESSOA FERNANDO (1888-1935)

Écrit par : Robert BRECHON

*Né et mort à Lisbonne, mais élevé en Afrique du Sud, alors britannique, poète bilingue, à la fois cosmopolite et nationaliste, sentimental et cynique, rationaliste et mystique, classique et baroque, Fernando Pessoa éprouvait très fortement le sentiment de n'être personne, à moins d'être plusieurs. C'est… Lire la suite

36.  PIRES JOSÉ CARDOSO (1925-1998)

Écrit par : Jacques FRESSARD

… *Tant par la constance de ses prises de position vigoureuses dans la vie publique de son pays – contre Salazar, le colonialisme, ou la censure –, que par son œuvre qui marque un tournant dans l'histoire du roman portugais contemporain, José Cardoso Pires peut être considéré comme une des grandes figures lusitaniennes de la seconde moitié du xx… Lire la suite

37.  PORTUGAL

Écrit par : Roger BISMUT, Albert-Alain BOURDON, Michel DRAIN, José-Augusto FRANÇA, François GUICHARD, Michel LABAN, Frédéric MAURO, Jorge MORAÏS-BARBOSA, Victor PEREIRA, Eduardo PRADO COELHO

Dans le chapitre "Littérature"  : … *Jusqu'au xii^e siècle, les œuvres se transmettent oralement. Par la suite, des copistes les recueillent sur manuscrits… Lire la suite

38.  QUEIRÓS JOSÉ MARIA EÇA DE (1845-1900)

Écrit par : António COIMBRA MARTINS

*Queirós est l'un des écrivains portugais qui, entre 1865 et 1885, se sont dressés contre l'establishment, contre leurs aînés et contre le culte de la tradition. Ils étaient internationalistes, républicains, socialistes, violemment anticléricaux et quelquefois athées. On les regroupa sous le… Lire la suite

39.  RIBEIRO AQUILINO (1885-1963)

Écrit par : Françoise MASSA

… *L'une des figures littéraires les plus marquantes du xx^e siècle portugais et sans doute l'un des plus grands écrivains du Portugal, tel est Aquilino Ribeiro. Sa terre natale, ses affections, les péripéties qui formèrent la trame de sa vie marquèrent profondément son œuvre. Né en 1885 à Carregal da Tabosa, près de Sernancelhe, de… Lire la suite

40.  SAMUEL USQUE (XVI^e s.)

Écrit par : Gérard NAHON

… *Historien juif originaire du Portugal, auteur d'un classique de la littérature portugaise, Consolation aux tribulations d'Israël (Consolaç ao as tribulaç oes de Israel, Ferrare, 1553). Sa biographie est mal connue : issu d'ancêtres castillans, Samuel Usque avait reçu une éducation humaniste au Portugal, où il aurait vécu en… Lire la suite

41.  SARAMAGO JOSÉ (1922-2010)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Le Portugal occupe une place centrale dans l'univers romanesque de José Saramago, où l'histoire et la fable, le mythe et le reportage, le réalisme et la fantaisie ne cessent de s'entremêler. « La chose la plus importante au monde est de savoir dire non à l'injustice » ; cette déclaration de l'écrivain, membre du Parti communiste à partir de 1959,… Lire la suite

42.  TORGA MIGUEL (1907-1995)

Écrit par : Bernard SESÉ

… Né le 12 août 1907* à São Martinho de Anta, dans la province de Trás-os-Montes, dans une famille de paysans, Miguel Torga gardera toujours l'empreinte de sa terre natale, âpre et rude. De son vrai nom Adolfo Correia Rocha, il choisit en 1934 pour pseudonyme un mot qui désigne une bruyère sauvage, auquel il accole le prénom de Cervantès et Unamuno.… Lire la suite

43.  VERÍSSIMO ÉRICO (1905-1975)

Écrit par : Luiz FERRAZ

… *Romancier brésilien, Érico Veríssimo est né à Cruz Alta, dans l'État le plus méridional du pays, le Rio Grande do Sul. N'ayant pas terminé ses études secondaires et après un échec dans le commerce de la pharmacie, il devient, en 1930, secrétaire d'une importante revue, la Revista do Globo, où il publie ses premiers écrits. En 1933, il… Lire la suite

44.  VICENTE GIL (1465 env.-env. 1537)

Écrit par : Bernard SESÉ

Comparé à Aristophane, surnommé le « Plaute *portugais », qualifié de « Shakespeare immature », Vicente, dont l'œuvre fut écrite tantôt en espagnol, tantôt en portugais, est avec Torres Naharro le plus grand dramaturge de la Renaissance dans la péninsule Ibérique. La pureté et l'intensité de son lyrisme, la… Lire la suite

45.  VIEIRA ANTÓNIO (1608-1697)

Écrit par : Raymond CANTEL

*Célèbre jésuite portugais du xvii^e siècle, Vieira est la figure à la fois la plus extraordinaire et la plus représentative de son temps au Portugal. On le trouve partout au premier plan, dans l'éloquence sacrée, la politique, l'apostolat, dans la défense des esclaves et des nouveaux… Lire la suite