JAVANAISE LITTÉRATURE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ÉPOPÉE

Écrit par : Emmanuèle BAUMGARTNER, Maria COUROUCLI, Jocelyne FERNANDEZ, Pierre-Sylvain FILLIOZAT, Altan GOKALP, Roberte Nicole HAMAYON, François MACÉ, Nicole REVEL, Christiane SEYDOU

Dans le chapitre "Les influences chinoise et indienne"  : … en sont dérivés. Le Rāmayāna attribué aux Rṣi Vālmiki a été adapté et traduit en version *javanaise dès le ix^e siècle (temple de Prambanan). On a des versions khmère, thaïe, lao, kawi (javanais, balinais) et malaise de ce grand cycle épique. Par rapport au récit sanskrit, il est nécessaire de distinguer les adaptations… Lire la suite

2.  MALAISIE ET INDONÉSIE, langues et littératures

Écrit par : Denys LOMBARD

Dans le chapitre "La littérature javanaise"  : … L'état* le plus ancien de la langue javanaise est connu par des textes épigraphiques, notés sur pierre ou sur plaques de cuivre, dans des variétés d'écritures dérivées de modèles indiens ; il s'agit surtout de textes législatifs (chartes de donation), datant du ix^e au xv^e siècle. Les textes littéraires nous… Lire la suite