ESPAGNOLE LITTÉRATURE, des origines au XVIII^e s.

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ESPAGNE (Arts et culture) - La littérature

Écrit par : Jean CASSOU, Corinne CRISTINI, Jean-Pierre RESSOT

Le caractère essentiel de la littérature espagnole, comme de toute la culture et de tout le génie de l'Espagne, comme du tempérament des Espagnols, est la singularité. De cette singularité les Espagnols ont conscience et ils lui donnent, d'emblée, une raison géographique : ils se sentent situés au bout de l'Europe. Un de leurs aphorismes favoris… Lire la suite

2.  ABENCÉRAGE L'

Écrit par : Charles Vincent AUBRUN

… *C'est une courte nouvelle d'aventures galantes et chevaleresques. La meilleure version qui nous en soit parvenue parut sous le titre de El Abencerraje dans un ouvrage de miscellanées littéraires, El Inventario (Medina del Campo, 1565, sous le nom d'Antonio de Villegas). Ce roman pastoral, qui connut partout un grand succès,… Lire la suite

3.  L'ABUSEUR DE SÉVILLE, Tirso de Molina

Écrit par : Bernard SESÉ

Tirso deMolina *Publiée en 1630, cette comedia, l'une des plus célèbres du théâtre espagnol du Siècle d'or, fut probablement composée avant 1620. L'attribution à Tirso de Molina (1580 env.-1648) demeure aujourd'hui encore incertaine. L'Abuseur de Séville s'inspire d'anciennes… Lire la suite

4.  ALEMÁN MATEO (1547-env. 1615)

Écrit par : Edmond CROS

*Le chef-d'œuvre de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, occupe une place de première importance dans l'histoire de la littérature et doit être considéré comme une des premières formes du roman européen. Édité plus d'un demi-siècle après le Lazarillo de Tormes, demeuré anonyme, précédant de… Lire la suite

5.  ALJAMIADA, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *De l'arabe al-'adjamiyya (paroles d'étranger), le mot aljamía se trouve déjà dans le Poema de Alfonso XI (vers 1348) ; il désigne le latin corrompu utilisé par les mozarabes, c'est-à-dire les chrétiens hispano-romains de l'Al-Andalus ayant accepté la domination de l'Islam (711-712). Les maures utilisèrent ce mot pour… Lire la suite

6.  ALPHONSE X LE SAGE (1221-1284) roi de Castille et de León (1252-1284)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Roi de Castille, Alphonse X, dit le Sage ou le Savant, a laissé de lui l'image d'un souverain trop affairé à contempler les étoiles pour prêter attention aux choses de ce bas monde ; on l'a ainsi comparé à cet astrologue qui figure dans un exemplum médiéval et qui, trop occupé à tirer les horoscopes des autres, ne voit guère le puits où sa… Lire la suite

7.  AMÉRIQUE LATINE - Littérature hispano-américaine

Écrit par : Albert BENSOUSSAN, Michel BERVEILLER, François DELPRAT, Jean-Marie SAINT-LU

Dans le chapitre "La littérature coloniale"  : … la période coloniale, la littérature hispano-américaine ne représente donc qu'un chapitre de la *littérature espagnole, qui la revendique à juste titre. L'apport le plus original y est constitué par l'histoire de la conquête et la description des territoires et des peuples conquis. Aux relations des découvreurs et des conquérants (Colomb, Cortés… Lire la suite

8.  AUTO SACRAMENTAL

Écrit par : Marcel BATAILLON

… Acte » ou « pièce » pour la fête du Saint-Sacrement, l'auto sacramental est une des originalités du *théâtre espagnol à son âge d'or. Liée à la réforme interne du catholicisme plutôt qu'à sa lutte contre le protestantisme (la défense de l'orthodoxie contre les sacramentaires n'y a presque aucune place), la floraison du genre illustre bien l'… Lire la suite

9.  BATAILLON MARCEL (1895-1977)

Écrit par : Charles AMIEL

…  le cadre péninsulaire. Nul doute qu'il faille chercher là l'exceptionnelle portée de ses travaux. *Tout historien ayant son époque, il avait une prédilection pour la littérature espagnole des siècles d'or, et particulièrement pour les œuvres difficiles (en devenir, anonymes, composites) : La Célestine, Lazarillo de Tormès, le … Lire la suite

10.  BOSCÁN ALMOGÁVER JUAN (1490 env.-1542)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Un des premiers poètes espagnols de la Renaissance. Courtisan et guerrier, tout comme son ami Garcilaso de La Vega, Juan Boscán assista aux combats de l'île de Rhodes et accompagna l'empereur Charles Quint lorsque celui-ci se porta au secours de Vienne assiégée par les Turcs en 1529. Sa rencontre avec Andrea Navagero, alors ambassadeur à Grenade,… Lire la suite

11.  BURLA, littérature

Écrit par : Monique JOLY

… *Le terme espagnol burla désigne aussi bien la moquerie que la tromperie. Sur le plan littéraire, il est employé pour caractériser de façon large toute la matière facétieuse issue de la mise en œuvre de ces deux ressorts, matière longtemps indispensable pour la structuration d'une intrigue, hors des domaines nobles de la comédie héroïque et… Lire la suite

12.  CADALSO JOSÉ (1741-1782)

Écrit par : Eutimio MARTÍN, René PELLEN

*Vivant aux confins d'un monde qu'il voulait néanmoins connaître et juger, Cadalso Vázquez de Andrade passa son existence déracinée à la recherche de la réalité stable. Sans cesse il reprit la quête de son identité personnelle, sans cesse il interrogea la société espagnole de son temps, tourmenté… Lire la suite

13.  CANCIONEROS

Écrit par : Madeleine PARDO

La poésie lyrique *espagnole de la fin du Moyen Âge nous a été conservée dans de nombreux chansonniers, véritables collections ou anthologies de poèmes. On y a vu à la fois une source précieuse d'information sur de nombreux poètes, un témoignage important sur toute une civilisation, le champ où s'affrontent… Lire la suite

14.  CAÑIZARES JOSÉ DE (1676-1750)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Auteur dramatique espagnol, Cañizares compte parmi les écrivains les plus distingués de son époque. Censeur officiel des comedias, il subit l'influence conjointe de Calderón et de Góngora, mit en scène Thérèse d'Ávila et Jean de la Croix dans À qui mieux mieux, confessée et confesseur (A cual mejor, confesada y confesor)… Lire la suite

15.  CANTIQUE SPIRITUEL, Jean de la Croix

Écrit par : Bernard SESÉ

Jean de laCroix *Le Chant de l'Épouse : c'est ainsi que Jean de la Croix (1542-1591), frère carme, désignait le poème dont il composa un commentaire en prose. Cet ensemble, rassemblé dans les manuscrits sous le titre de Explication des Chants qui traitent de l'exercice d'amour entre l… Lire la suite

16.  CASTRO GUILLÉN DE (1569-1631)

Écrit par :  Universalis

… *De famille noble, Guillén de Castro y Bellvís fit tout d'abord une carrière militaire et civile à Valence et en Italie, avant de se fixer à Madrid où il fut en relation avec les plus illustres écrivains. Après avoir fait partie du groupe des dramaturges valenciens, il subit l'influence de Lope de Vega. Le succès de sa pièce Les Enfances du Cid… Lire la suite

17.  CATALOGNE

Écrit par : Mathilde BENSOUSSAN, Christian CAMPS, John COROMINAS, Marcel DURLIAT, Robert FERRAS, Jean MOLAS, Jean-Paul VOLLE

Dans le chapitre "Stabilité"  : … *Le catalan a peu varié au cours des siècles : un texte de Raymond Lulle remontant au xiii^e siècle est encore compris par les Catalans d'aujourd'hui. Ses dialectes, qui se regroupent en catalan occidental et en catalan oriental, ne présentent que des différences mineures qui apparaissent seulement dans la langue parlée (détails… Lire la suite

18.  LA CÉLESTINE, livre de F. de Rojas

Écrit par : Bernard SESÉ

Fernando deRojas *La Tragi-comédie de Calixte et Mélibée, publiée en 1502, est l'édition définitive de l'œuvre couramment appelée la Célestine, en vingt et un actes. Cinq actes avaient été ajoutés à la première édition intitulée Comédie de Calixte et Mélibée, publiée en… Lire la suite

19.  CÉLESTINE LA

Écrit par : Marcel BATAILLON,  Universalis

*Par le mystère de son anonymat, par sa genèse qui laisse apparaître des strates successives, par son succès populaire, La Célestine présente le cas typique du chef-d'œuvre étrange qui intrigue les érudits sans perdre auprès de son public sa force et sa verdeur. Souvent imitée en Espagne depuis Feliciano de… Lire la suite

20.  CERVANTÈS MIGUEL DE (1547-1616)

Écrit par : Jean CANAVAGGIO

*Aux yeux de la postérité, Cervantès incarne le génie littéraire d'une nation : un destin qu'il partage avec Dante, Goethe et Shakespeare, mais qui, dans son cas, s'assortit d'un curieux privilège, celui d'être le seul écrivain espagnol à avoir atteint une renommée pleinement universelle. Cette renommée, il… Lire la suite

21.  CHEVALERIE EN ESPAGNE ROMANS DE

Écrit par : Madeleine PARDO

Dans le chapitre "Le chevalier Cifar"  : … en effet avoir été imprimé de nouveau dans la seconde moitié du xvi^e siècle. *Une production nationale va se substituer à ces romans d'emprunt et bientôt, comme le dit C. Mettra : « Nés en France, ils reviennent alors d'Espagne, parés de couleurs plus brillantes et d'irréalités plus tentatrices. » C'est dans la première moitié… Lire la suite

22.  CID LE

Écrit par : Charles Vincent AUBRUN

Dans le chapitre "Le Cid du théâtre et de la légende"  : … *Dès le début du xvii^e siècle, l'Espagne recueille sa foi, ses croyances et sa culture dans le creuset de la comedia, un nouveau genre littéraire. Le romancero du Cid fournit maints sujets aux dramaturges, sûrs à l'avance de gagner ainsi la ferveur du peuple et ses applaudissements. Lope de Vega, créateur de la nouvelle… Lire la suite

23.  COMEDIA, Espagne

Écrit par : Charles Vincent AUBRUN

*Dans la première moitié du xvi^e siècle, la vie espagnole est toute d'émerveillement devant les mystères de la nature intérieure dévoilée par Pétrarque et les pétrarquistes, et aussi devant les mondes nouveaux révélés par Christophe Colomb et les explorateurs. C'est donc le temps… Lire la suite

24.  CONCEPTISME, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *De l'espagnol conceptismo. Le trait, la pointe, la saillie, le mot d'esprit, alliant le paradoxe de l'ambiguïté, le brillant à l'inattendu, l'hermétisme à la profondeur, voilà ce qui caractérise le conceptisme, qui joue avec l'idée ou le vocable à la différence du cultisme (ou cultéranisme) qui complique à plaisir l'énoncé ou la… Lire la suite

25.  COSTUMBRISME, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Dans la littérature espagnole, le costumbrismo désigne l'intérêt porté à la description des us et coutumes (costumbres) d'une région, d'un milieu, d'une société. De façon générale, il s'agit d'une constante de la littérature espagnole depuis le Moyen Âge et la Renaissance (archiprêtre de Hita, López de Ayala, El Corbacho… Lire la suite

26.  LE CRITICÓN, livre de Baltasar Gracián

Écrit par : Bernard SESÉ

BaltasarGracián *Œuvre majeure de Baltasar Gracián (1601-1658), Le Criticón, roman allégorique, comprend trois parties. La première partie, publiée en 1651, était signée du nom de García de Marlones. Pour échapper à la censure ecclésiastique, Gracián, qui était jésuite, utilisa un autre… Lire la suite

27.  CRUZ RAMÓN DE LA (1731-1794)

Écrit par : Sylvie LÉGER

… *C'est en adaptant des comédies de Calderón au goût musical de l'époque que Ramón de la Cruz fait ses débuts dans la littérature ; il traduit Molière, Racine, Shakespeare, qu'il fut le premier à transposer en espagnol (Hamlet, 1772). S'attachant à ce qui est authentiquement espagnol et populaire, il cultive la saynète, genre déjà… Lire la suite

28.  CUEVA JUAN DE LA (1550?-? 1610)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Poète et dramaturge espagnol né à Séville, qui, en 1577, après un séjour au Mexique, revint définitivement en Espagne. Le lyrisme de Juan de la Cueva est d'abord marqué par l'influence de Pétrarque dont il se détourne ensuite (Flores de varia poesía, Coro de romances historiales). L'allégorie et le genre épique lui inspirent le… Lire la suite

29.  CULTISME ou CULTÉRANISME, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Le mot espagnol correspondant est culteranismo, créé au début du xvii^e siècle, sur le modèle de luteranismo (de Luther). Il vaudrait mieux dire en français cultéranisme que cultisme qui renvoie à cultismo et désigne un mot savant, échappant aux lois phonétiques ordinaires. Le terme… Lire la suite

30.  DON QUICHOTTE, livre de M. de Cervantès

Écrit par : Bernard SESÉ

Miguel deCervantès *La première partie de L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche , chef-d'œuvre de la littérature espagnole fut publiée, à Madrid, en 1605. Elle reçut un accueil enthousiaste. La publication, en 1614, d'une deuxième partie apocryphe, sous le nom de Fernández de… Lire la suite

31.  EIXIMENIS FRANCESC (1340-1409)

Écrit par : Mathilde BENSOUSSAN

… *Écrivain catalan né à Gérone, Francesc Eiximenis est entré très tôt au couvent des Franciscains de sa ville natale, avant de poursuivre ses études de philosophie et de théologie à Valence, Cologne, Paris et Oxford. Vivant à une époque où la Renaissance italienne fait une éclatante irruption dans les lettres catalanes — avec son contemporain Bernat… Lire la suite

32.  ENCINA JUAN DEL (1469-1529)

Écrit par :  Universalis

… *Poète, compositeur et auteur dramatique, Juan del Encina est le premier dramaturge important dans l'histoire du théâtre espagnol, dont il est souvent appelé le patriarche. Il fait ses études à Salamanque, où il remplira par la suite la charge du maître de chapelle de la cathédrale. En 1492, il entre au service du second duc d'Albe comme poète,… Lire la suite

33.  ERCILLA Y ZÚÑIGA ALONSO DE (1533-1594)

Écrit par : Marie-Cécile BÉNASSY

… *Né de famille noble, page du futur Philippe II, Ercilla voyage beaucoup, de l'Italie aux Flandres et à l'Angleterre, puis part, en 1555, pour le Chili où les Indiens Araucans révoltés viennent de tuer le conquérant Valdivia. Entre 1557 et 1558, il s'y montre vaillant soldat et explorateur audacieux. De retour en Espagne dès 1563, il va connaître… Lire la suite

34.  ESPINEL VICENTE (1550-1624)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Écrivain espagnol né à Ronda, Espinel veut, après avoir fait ses études à Salamanque, partir pour l'Amérique : la peste empêche la flotte d'appareiller. À Valladolid, il est au service du comte de Lemos. N'ayant pas réussi à s'enrôler dans une nouvelle expédition militaire, il séjourne à Séville où il se mêle aux milieux interlopes. Comme il vogue… Lire la suite

35.  FEIJÓO BENITO JERÓNIMO (1676-1764)

Écrit par : Robert RICARD

^… e siècle, elle a largement accueilli les courants venus d'Angleterre, de France et d'Italie. *Par un curieux paradoxe, le monde extérieur occupe la première place dans l'œuvre d'un illustre écrivain, le bénédictin Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, qui n'a jamais quitté son pays et qui est à peine sorti de sa cellule monastique.  … Lire la suite

36.  FIGUEROA CRISTÓBAL SUÁREZ DE (1571-? 1639)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Écrivain espagnol né à Valladolid, Cristóbal Suárez de Figueroa quitta la maison paternelle à dix-sept ans et passa une grande partie de sa vie en Italie. Après des études de droit à Bologne et Pavie, il exerça la profession de magistrat. Il eut des démêlés avec l'Inquisition, fut excommunié et emprisonné ; Philippe IV intervint en sa faveur.… Lire la suite

37.  FUENTEOVEJUNA, Felix Lope de Vega

Écrit par : Bernard SESÉ

FelixLope de Vega *Comme Peribañez et le Commandeur d'Ocaña (1614), ou Le Meilleur Alcade, c'est le roi (1635), deux pièces composées par le grand dramaturge espagnol Felix Lope de Vega Carpio (1562-1635), Fuenteovejuna est un drame de commandeurs. Écrite vers 1612-1614… Lire la suite

38.  GARCILASO DE LA VEGA (1503-1536)

Écrit par : Annie FREMAUX-CROUZET

…  tentative italianisante d'un de ses aïeux, il allait, en outre, imposer à la poésie traditionnelle *espagnole une profonde révolution dont l'innovation métrique n'est que le caractère le plus apparent. Curieux destin que le sien : fils d'une terre sèche, pauvre et ingrate, il devait transmettre la vision délicieuse d'une nature éternellement verte… Lire la suite

39.  GARCILASO DE LA VEGA dit L'INCA (1539-1616)

Écrit par : Jacques LAFAYE

… *Fils naturel du conquistador Sebastián Garcilaso de la Vega et de la princesse inca Isabel Chimpu Ocllo, Garcilaso naquit au Cuzco, ancienne capitale de l'Empire inca. Baptisé sous le patronyme de Gómez Suárez de Figueroa, il n'adopta qu'en 1561 le nom de son père, sous lequel il s'illustra dans les lettres. En compagnie de sa mère, il grandit dans… Lire la suite

40.  GÓNGORA Y ARGOTE LUIS DE (1561-1627)

Écrit par : Claude ESTEBAN

*Le destin poétique de Góngora est sans doute l'un des plus contrastés qui se puissent trouver dans l'histoire littéraire espagnole. Adulé par les beaux esprits de son temps, cible favorite des poètes marquants de l'époque, il occupe incontestablement une place majeure dans la poésie du Siècle d'or. Pourtant… Lire la suite

41.  GONZALO DE BERCEO (1198 env.-apr. 1264)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Célèbre auteur du xiii^e siècle, Gonzalo de Berceo est le premier poète espagnol dont on connaisse le nom. Ce que nous savons de lui, tout en étant fort réduit, dépasse largement nos connaissances sur d'autres auteurs contemporains et même postérieurs : il était prêtre séculier (et non moine, comme on l'affirme trop fréquemment… Lire la suite

42.  GRACIÁN Y MORALES BALTASAR (1601-1658)

Écrit par : Charles MARCILLY

…  doit parvenir à cet épanouissement de la personne qui est sa seule victoire plausible devant Dieu, *l'écrivain espagnol Baltasar Gracián y Morales ne cesse de fasciner la pensée européenne. La Rochefoucauld le démarque ; Voltaire le raille, mais s'en inspire ; Schopenhauer le traduit et se veut son disciple ; Nietzsche découvre en lui un précurseur… Lire la suite

43.  GUEVARA ANTONIO DE (1480?-1545)

Écrit par : Augustin REDONDO

… *Né dans les Asturies de Santillane, il appartient à l'illustre lignage de Guevara, mais à une branche cadette bâtarde et de « pureté raciale » sans doute imparfaite, bien qu'en pleine ascension sociale. Porté en avant par le puissant clan familial, il semblait destiné à faire carrière à la cour. Cependant, les bouleversements politiques liés à la… Lire la suite

44.  HERRERA FERNANDO DE (1534-1597)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Poète espagnol, surnommé « le Divin », Fernando de Herrera est avant tout le chef de file de l'école de Séville que l'on distingue de l'école de Salamanque, dont Fray Luis de León est la figure éminente. Le sentiment patriotique caractérise l'école andalouse, tandis que le sentiment religieux imprègne le groupe castillan. Né à Séville, F. de… Lire la suite

45.  HISTOIRE APOLOGÉTIQUE SOMMAIRE, livre de Bartolomé de Las Casas

Écrit par : Nestor CAPDEVILA

Bartoloméde Las Casas *La Historia apologética sumaria est une œuvre essentielle pour comprendre le sens du combat de Las Casas en faveur du droit des Indiens. Cette lutte politique concrète rend inséparable la rédaction de récits historiques (Historia de los Indias, Brevísima… Lire la suite

46.  HOROZCO SEBASTIÁN DE (1510?-1580)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Historien et poète espagnol, Sebastián de Horozco est l'auteur de quelques pièces de théâtre et d'une collection de proverbes commentés en vers (Refranes glosados). On lui attribua, mais à tort, la paternité du Lazarillo de Tormes. Son fils Sebastián de Covarrubias y Orozco réalisa le célèbre Tesoro de la lengua castellana o… Lire la suite

47.  HURTADO DE MENDOZA DIEGO (1503-1575)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Écrivain et diplomate espagnol. Après des études humanistes très poussées à Grenade, à Salamanque puis en Italie, Hurtado de Mendoza fut envoyé comme ambassadeur dans plusieurs cours d'Europe jusqu'à ce qu'il tombât en disgrâce auprès de Philippe II. Il laissa néanmoins au roi, pour la bibliothèque de l'Escorial, ses nombreux et précieux livres et… Lire la suite

48.  JEAN DE LA CROIX (1542-1591)

Écrit par : Louis COGNET, Bernard SESÉ

Dans le chapitre "Poèmes et commentaires"  : … *Jean de la Croix s'est exprimé à deux niveaux. Tout d'abord dans le genre poétique par une vingtaine d'extraordinaires pièces, parmi lesquelles figurent neuf « romances » pleines d'un charme populaire. Puis, dans le genre didactique, par trois ouvrages qui se présentent comme des commentaires plus ou moins longs de poèmes. Les deux traités… Lire la suite

49.  JOVELLANOS GASPAR MELCHOR DE (1744-1811)

Écrit par : Florence DELAY

*Jovellanos a laissé une image complexe qu'historiens et biographes interprètent différemment selon leurs options politiques. Goya fit de lui un portrait. Ces deux grands Espagnols du xviii^e siècle eurent en commun d'avoir les yeux fixés sur leur pays. Les vues de l'un, les visions de l'… Lire la suite

50.  JUAN MANUEL DON (1282-? 1349)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Neveu d'Alphonse X le Sage, petit-fils de saint Ferdinand, don Juan Manuel, l'un des grands seigneurs les plus influents de son temps, né au château d'Escalona, près de Tolède, occupa de très hautes charges dès sa jeunesse. Il participa à de nombreuses guerres nobiliaires pendant les règnes de Ferdinand IV et l'Alphonse XI. Il est considéré comme… Lire la suite

51.  LAGUNA ANDRÉS (1511-1559)

Écrit par : Marcel BATAILLON

… *D'origine juive, convertis en 1492, les Laguna se sont intégrés dans la société chrétienne sans trop souffrir de la discrimination qui freinait la promotion sociale des « nouveaux chrétiens ». Le père, converso, meurt médecin apprécié du beau monde, deux frères font carrière dans le clergé, mais c'est à Andrés, le brillant médecin… Lire la suite

52.  LAZARILLO DE TORMES (1553/54)

Écrit par : Marcel BATAILLON

*La Vie de Lazarillo de Tormes – un tout petit volume anonyme – est grande par son originalité et par son rôle dans la naissance du roman (le «   picaresque » espagnol et le roman moderne en général). Pour qui donne à la négation de la honra (« honneur » au sens de considération sociale)… Lire la suite

53.  LEÓN LUIS DE (1528-1591)

Écrit par : Alain GUY

*Fray Luis de León, « le cygne du Tormes », qu'on a appelé « le Fénelon de l'Espagne », admiré par Bossuet et par Cervantes, est le représentant le plus typique de la Renaissance dans la péninsule Ibérique, car il a fait la synthèse du lyrisme et de la pensée philosophico-théologique. Dans ce siècle de transition… Lire la suite

54.  LESAGE ALAIN-RENÉ (1668-1747)

Écrit par : Roger LAUFER

Dans le chapitre "Un écrivain de métier"  : …  galantes (1695), librement traduites du maniériste grec Aristénète, passèrent inaperçues. *Le Théâtre espagnol (1700), qui contenait une pièce de Francisco de Rojas et une de Lope de Vega, eut le même sort. Les Nouvelles Aventures de l'admirable Don Quichotte de la Manche (1704) furent mieux accueillies : elles… Lire la suite

55.  LIVRE DE BON AMOUR, livre de Juan Ruiz

Écrit par : Bernard SESÉ

JuanRuiz *Le Livre de bon amour (Libro de buen amor), poème où se conjugue l'influence du mester de clerecía (poésie savante, poésie des clercs) et celle, plus populaire, du mester de juglaría (poésie populaire, poésie des troubadours), propose, dans des… Lire la suite

56.  LIVRE DE LA VIE, livre de Thérèse d'Ávila

Écrit par : Bernard SESÉ

Thérèse d'Ávila *« On m'a donné l'ordre d'écrire ma manière d'oraison et les grâces dont le Seigneur m'a favorisée, en me laissant pour cela toute latitude. » C'est par ces mots que commence le Livre de la vie, que Thérèse d'Ávila (1515-1582) appelait aussi Le Livre des Miséricordes… Lire la suite

57.  LOPE DE VEGA CARPIO FELIX (1562-1635)

Écrit par : Bernard GILLE

*Pour Cellorigo, observateur lucide du déclin de son pays, les Espagnols du début du xvii^e siècle semblent vivre sous l'effet d'un charme. Cette société, en particulier celle du frivole microcosme madrilène, trouve en Lope de Vega l'enchanteur qui, dans le miroir de la comedia,… Lire la suite

58.  LÓPEZ DE ÚBEDA FRANCISCO (XVI^e s.)

Écrit par : Monique JOLY

… *Sur le médecin qui exerce dans les milieux courtisans et qui place ostensiblement son livre, La Narquoise Justine (Libro de entretenimiento de la picara Justina, 1605), sous la protection du tout-puissant favori de Philippe III, Don Rodrigo Calderón, on ne sait rien de plus que ce que son œuvre nous apprend. Celle-ci est un… Lire la suite

59.  MANRIQUE GÓMEZ (1412?-? 1490)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Neveu du marquis de Santillana, dont il subit l'influence, le poète espagnol Gómez Manrique traite les thèmes et les genres en vogue (l'amour, la moquerie, les allégories, les pièces de circonstance), en les teintant fortement de didactisme et de moralisme. Son œuvre reflète cette forme de stoïcisme qui sera l'un des caractères distinctifs de la… Lire la suite

60.  MANRIQUE JORGE (1440-1478)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Neveu de Gómez Manrique, fils du comte Rodrigo de Paredes, qui fut maître de l'ordre de Calatrava, Jorge Manrique participa, sous le règne du roi Henri IV, aux luttes politiques contre les ennemis d'Isabelle la Catholique. Hernando del Pulgar a laissé le récit de sa mort glorieuse devant le château de Garci-Muñoz (Cuenca). Son Cancionero … Lire la suite

61.  MARCH AUSÍA (1397?-1459)

Écrit par : Marie-Claire ZIMMERMANN

… *Poète valencien, digne de figurer parmi les plus grands écrivains du xv^e siècle européen, Ausía March rompt avec une tradition vieille de trois siècles qui voulait qu'au royaume d'Aragon la seule langue admise en poésie fût le provençal, et rédige son œuvre exclusivement en catalan. Véritable créateur de la poésie catalane,… Lire la suite

62.  MARIALES LÉGENDES, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Le récit des « miracles » de la Vierge Marie constitue l'un des genres les plus répandus de la littérature médiévale de toute l'Europe. Dès le début du xi^e siècle des écrits en latin rapportaient ces légendes. Le genre se développe surtout au xiii^e siècle : Miracles de Notre-Dame (1218) de Gautier de… Lire la suite

63.  MELÉNDEZ VALDÉS JUAN (1754-1817)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Considéré comme le plus important poète lyrique de l'école de Salamanque dans le dernier tiers du xviii^e siècle, Juan Meléndez Valdés allie dans son œuvre les courants anacréontiques et pastoraux et les préoccupations de l'humanitarisme philosophique. On lui reconnaît aussi le mérite d'avoir réhabilité le genre du romance… Lire la suite

64.  MENA JUAN DE (1411-1456)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Juan de Mena est un poète espagnol du xv^e siècle intégrant, avec Santillana et Jorge Manrique, la triade des lettrés les plus importants de cette époque marquée par l'épanouissement de la poésie courtisane sous l'égide de Jean II de Castille. Les données biographiques de Mena ne sont pas excessivement abondantes : on sait qu'il… Lire la suite

65.  MESTER DE CLERECÍA, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *L'expression « métier de clergie ou de clers » apparaît pour la première fois dans le Libro de Alexandre (xiii^e s.) qui l'oppose au mester de juglaría. Elle désigne d'abord les poèmes écrits par les clercs des monastères de Castille, au xiii^e siècle, dans la forme métrique dite cuaderna… Lire la suite

66.  MESTER DE JUGLARÍA, littérature

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Antérieur au mester de clerecía, avec lequel il coïncide en partie, le « métier de jonglerie » s'applique aux poèmes épiques récités par les jongleurs, ou aux poèmes narratifs, lyriques ou dramatiques des xii^e, xiii^e et xiv^e siècles. Fondé sur la tradition orale et les gestes… Lire la suite

67.  MILÁN LUIS (1490 env.-apr. 1561)

Écrit par : Pierre-Paul LACAS

… *Vihueliste, compositeur et écrivain espagnol, qui vécut principalement à la cour de Ferdinand d'Aragon et, vraisemblablement, pendant quelque temps à la cour de Portugal, près de Jean III, auquel fut dédié son ouvrage principal, Libro de música de vihuela de mano, intitulado « El Maestro » (Valence, 1535-1536). Cet ouvrage, première… Lire la suite

68.  MIRA DE AMESCUA ANTONIO (1574?-1644)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Dramaturge espagnol né à Guadix (province de Grenade), Mira de Amescua est ordonné prêtre en 1610. En 1616 il accompagne le duc de Lemos à Naples, puis est chapelain à Grenade. Il néglige sa vocation ecclésiastique au profit de sa vocation littéraire. Chapelain à Madrid il fréquente Góngora, Lope de Vega, Tirso de Molina. Sa réputation est grande.… Lire la suite

69.  MONTEMAYOR JORGE DE (1520 env.-1561)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Poète et musicien castillan d'origine portugaise. Chanteur à la cour, Jorge de Montemayor passa du service de l'infante doña Maria à celui de son frère, le futur Philippe II, qu'il accompagna lors de son voyage de noces en Angleterre en 1554. Le Cancionero (1554) de Montemayor fut expurgé par l'Inquisition, mais son œuvre capitale est sans… Lire la suite

70.  MORATÍN LEANDRO FERNÁNDEZ DE (1760-1828)

Écrit par : Michel BERVEILLER

… *Poète des toros, auteur de quelques comédies et réformateur du théâtre de son pays, Nicolas Moratín (1737-1780) laissera moins de souvenir dans la littérature espagnole que son fils Leandro qu'on appelle souvent Moratín le Jeune pour le distinguer de son père. Leandro fait d'abord un modeste apprentissage de bijoutier auprès du joaillier… Lire la suite

71.  MORISQUE LITTÉRATURE

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Les fastes des Arabes résidant en Espagne attirèrent dès le Moyen Âge l'attention et l'admiration des chrétiens de la Péninsule, qui imitèrent les usages et les costumes des Maures. Déjà le premier grand prosateur castillan, don Juan Manuel, montre, au xiv^e siècle, sa connaissance du style de vie de ses voisins et son admiration… Lire la suite

72.  NIEREMBERG JUAN EUSEBIO (1595-1658)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Jésuite espagnol, Juan Eusebio Nieremberg naquit à Madrid de parents allemands. Il fit ses études chez les jésuites ; à l'université d'Alcalá, puis à celle de Salamanque il reçut une solide formation d'humaniste et de théologien. Il fit profession dans la Compagnie de Jésus en 1616. La direction spirituelle et l'enseignement furent le plus clair de… Lire la suite

73.  PÉREZ DE GUZMÁN FERNÁN (1376?-? 1460)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Homme politique et militaire espagnol qui se consacra sur le tard à l'étude et à la littérature. Il cultiva d'abord la lyrique amoureuse, puis le genre didactique et moral, fortement teinté d'historicisme : Louanges des clairs barons espagnols (Loores a los claros barones de España). Dans la même veine mais en prose, la Mer… Lire la suite

74.  PICARESQUE ROMAN

Écrit par : Maurice MOLHO

On qualifie ordinairement de picaresques un ensemble de romans *espagnols qui, sous forme autobiographique, racontent les aventures d'un personnage de basse extraction (le pícaro), sans métier, serviteur aux nombreux maîtres, volontiers vagabond, voleur ou mendiant. Le genre s'ouvre en 1554 par un chef-d… Lire la suite

75.  POÈME DU CID, livre de anonyme

Écrit par : Bernard SESÉ

Anonyme *Unique chanson de geste espagnole, le Poème du Cid (Cantar de mio Cid), est resté inédit jusqu'au xviii^e siècle. La date de la composition originale proposée par Ramón Menéndez Pidal serait 1140 ; les recherches récentes la fixent aux environs de 1200… Lire la suite

76.  QUEVEDO Y VILLEGAS FRANCISCO GÓMEZ DE (1580-1645)

Écrit par : Michèle GENDREAU-MASSALOUX

*Prince de l'esprit, Quevedo a laissé une œuvre multiple et contrastée. Poésie satirique et lyrique, roman, théâtre, conte burlesque, essai critique, prose philosophique, il n'est aucun de ces genres où il n'ait brillé. Mais, sous ces formes diverses, apparaît la même Espagne d'un Siècle d'or sur… Lire la suite

77.  ROJAS Y ZORRILLA FRANCISCO DE (1607-1648)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *L'un des principaux dramaturges de l'époque de Calderón. Plusieurs de ses pièces furent jouées au palais royal. Rojas y Zorrilla a écrit quelque soixante-dix comedias et une quinzaine d'autos sacramentales dont El Rico Avariento (Le Riche Avare) et La Viña de Nabot (La Vigne de Nabhot). Ses… Lire la suite

78.  ROMAN - Essai de typologie

Écrit par : Jean CABRIÈS

Dans le chapitre "Le droit de regard"  : … , on laisse des conteurs fabuler sur les « drôles », sur ceux qui n'ont pas voix au chapitre. *Mais, en cette même époque, dans l'Espagne du Siècle d'or, de Charles Quint et de la Contre-Réforme, surgit une véritable contre-littérature. Le muet prend la parole et parle en son nom. Lui, le sans titre, il dit « Je ». La Vie de Lazarillo de… Lire la suite

79.  ROMAN - Roman et société

Écrit par : Michel ZÉRAFFA

Dans le chapitre "Du mythe au roman"  : … illustrera un type de récit particulièrement corrosif pour l'aristocratie : le roman picaresque. *L'œuvre de Cervantès condense l'histoire de la constitution du genre romanesque en Occident. Fasciné par des romans de chevalerie qui déjà dégradaient fortement le sens de l'épique, Don Quichotte veut rétablir celui-ci dans ses droits : son effort se… Lire la suite

80.  ROMANCERO

Écrit par : Daniel DEVOTO

*En dehors de quelques acceptions plus délimitées, telles que « chanteur de romances » ou « recueil de romances », le mot romancero désigne tant l'ensemble que les différents groupes des romances espagnols. On a adopté, en français, la forme masculine afin de distinguer un romance d… Lire la suite

81.  RUIZ DE ALARCÓN JUAN (1580 env.-1639)

Écrit par : Bernard SESÉ

*Dans l'histoire de la comedia espagnole au Siècle d'or, Ruiz de Alarcón fait partie, avec Guillén de Castro, Mira de Amescua, Vélez de Guevara et Tirso de Molina, de ce qu'on a appelé le cycle dramatique de Lope de Vega. Un esprit nouveau l'inspire cependant, fait de sobriété, de sens pratique, de… Lire la suite

82.  RUIZ JUAN (1285 env.-env. 1350)

Écrit par : Daniel DEVOTO

*« Juan Ruiz, archiprêtre de Hita. » Ces cinq mots du dix-neuvième couplet de son poème, le Libro de buen amor, sont très exactement tout ce qu'on sait du plus grand poète castillan du xiv^e siècle. Deux des manuscrits les plus importants fournissent en outre deux dates :… Lire la suite

83.  SAHAGÚN BERNARDINO DE (1500?-1590)

Écrit par : Jacques LAFAYE

… *Ce religieux franciscain, d'origine galicienne ou portugaise (il s'appelait Ribeira), avait pris en religion, selon l'usage de son ordre, le nom de sa ville natale en Castille. Il est donc connu comme Fray Bernardino de Sahagún. Étudiant à l'université de Salamanque, il entra en religion au couvent des Franciscains réformés et partit comme… Lire la suite

84.  SANTILLANA ÍÑIGO LÓPEZ DE MENDOZA marquis de (1398-1458)

Écrit par : Daniel DEVOTO

*Íñigo López de Mendoza, premier marquis de Santillana, jouit d'une vie aussi longue que bien remplie. Grand seigneur (ce qui veut dire, dans l'Espagne du xv^e siècle, guerrier et politicien à la fois), poète, et curieux de toutes les choses de l'esprit, il apparaît, selon l'heureuse formule… Lire la suite

85.  SEPÚLVEDA JUAN GINÉS DE (1490 env.-1573)

Écrit par : François BURDEAU

… *Humaniste espagnol, né dans la province de Cordoue vers 1490. Après des études à Bologne, Sepúlveda vit, de 1523 à 1529, à la cour pontificale comme traducteur d'Aristote, puis devient, en 1529, historiographe de Charles Quint ; celui-ci le nomme, en 1536, précepteur du futur Philippe II. Il a laissé en latin une histoire de la découverte du… Lire la suite

86.  LES SOLITUDES, livre de Luis de Góngora

Écrit par : Bernard SESÉ

Luisde Góngora *Des quatre poèmes qui devaient constituer l'ensemble des Solitudes, Góngora (1561-1627) ne composa que le premier, en 1612 (1 091 vers), évoquant la campagne, et, en 1617, une grande partie du second (979 vers), célébrant les rivages. Les poèmes suivants devaient faire… Lire la suite

87.  THÉÂTRE OCCIDENTAL - Histoire

Écrit par : Robert PIGNARRE

Dans le chapitre "La « comedia »"  : … *Dans le théâtre de l'Espagne se conjuguent la veine épique des romances, l'inspiration mystique, un réalisme à saveur de terroir et un lyrisme souvent précieux (« cultiste ») mais toujours spontané. Le terme de comedia s'applique à toute composition dramatique nouant une intrigue complexe. Cette dramaturgie ignore la distinction… Lire la suite

88.  THÉRÈSE D'ÁVILA (1515-1582)

Écrit par : Pierre SÉROUET

…  ont appris à la connaître par ses écrits, par ses traités et, plus encore, par ses lettres. *Elle occupe par ailleurs une place de choix dans la littérature de son pays. Le redressement dogmatique, moral et disciplinaire promu par le concile de Trente, le réveil chez les catholiques, traumatisés par la sécession protestante, d'une religion… Lire la suite

89.  TIMONEDA JOAN (1518?-1583)

Écrit par : Bernard GILLE

… *Né à Valence, ce tanneur, devenu libraire vers 1547, se fait connaître à partir de 1553 en éditant ses œuvres ou celles de ses amis. À sa mort, il jouit d'une confortable aisance dont témoigne son testament. Cette biographie embourgeoisée et sa culture d'autodidacte boulimique ont pu conduire certains historiens à le qualifier d'« honnête… Lire la suite

90.  TIRSO DE MOLINA (1580 env.-1648)

Écrit par : Pierre GUENOUN

*Peu d'œuvres de la littérature d'Occident ont eu la fortune de L'Abuseur de Séville et l'invité de pierre (El Burlador de Sevilla y convidado de piedra), le premier Don Juan. Passé à l'état de mythe, ce qui n'est pas courant pour la création particulière d'un pays, d'un siècle et d… Lire la suite

91.  TOB SEM (XIV^e s.)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Poète castillan du xiv^e siècle, Sem Tob ben Ishaq Ardutiel naquit à Carrión de los Condes (Vieille-Castille) ; il exerça dans cette ville un rôle important en tant que rabbin. Hormis des poésies religieuses en hébreu et quelques œuvres scientifiques, il est l'auteur des Proverbios morales dédiés à Pierre le Cruel (1350-… Lire la suite

92.  TORRES NAHARRO BARTOLOMÉ DE (1482?-? 1531)

Écrit par : Bernard GILLE

… *Né en Estrémadoure, soldat en Italie, serviteur à la cour de Léon X, Torres Naharro écrit et joue, pour le public cosmopolite de Rome, des pièces de théâtre créées le plus souvent au gré des circonstances. Il semble avoir regagné l'Espagne vers 1520, après un séjour à Naples. Les lacunes de la biographie rendent hasardeuse la relation entre le… Lire la suite

93.  TORRES VILLARROEL DIEGO DE (1694-1770)

Écrit par : Guy MERCADIER

… *De cet écrivain espagnol qui a publié l'essentiel de ses œuvres dans la première moitié du xviii^e siècle, la renommée n'a guère franchi les Pyrénées. Pourtant, il fut sans conteste le plus célèbre de son temps. Diego de Torres Villarroel est né à Salamanque en 1694, dans un milieu de petits boutiquiers. Très tôt se manifeste en… Lire la suite

94.  TRAITÉS POLITIQUES, ESTHÉTIQUES, ÉTHIQUES (B. Gracián)

Écrit par : Bernard SESÉ

… Ô toi, n'entreprends rien contredisant Minerve. » *Ce vers d'Horace qui est cité dans Le Héros (1637), rien, dans l'œuvre superbe de Baltasar Gracián (1601-1658), ne vient le réfuter. « L'intelligence personnelle » que symbolise Minerve est le moteur et le principe des Traités politiques, esthétiques, éthiques de ce prince de l'… Lire la suite

95.  VALDÉS ALFONSO (1500 env.-1532) & JUAN DE (1490?-1541)

Écrit par :  Universalis

… *Les frères Valdés appartenaient à une famille de lettrés qui joua un rôle non négligeable dans la vie politique, religieuse et littéraire de l'Espagne et de son empire. Élevés dans les milieux humanistes, tous deux appréciaient fort Érasme, avec lequel ils correspondirent d'ailleurs. Secrétaire et latiniste officiel de Charles Quint, Alfonso s'… Lire la suite

96.  VÉLEZ DE GUEVARA LUIS (1579-1644)

Écrit par : Bernard SESÉ

… *Écrivain espagnol, né à Ecija (Séville). Vélez de Guevara fut d'abord soldat en Italie ; de retour à Madrid, il se met au service de divers grands seigneurs et devient huissier de la Chambre du roi. Son œuvre dramatique s'inscrit dans le cycle de Lope de Vega. Les principales qualités qu'on lui reconnaît sont le sens du lyrisme populaire, la force… Lire la suite

97.  VICENTE GIL (1465 env.-env. 1537)

Écrit par : Bernard SESÉ

*Comparé à Aristophane, surnommé le « Plaute portugais », qualifié de « Shakespeare immature », Vicente, dont l'œuvre fut écrite tantôt en espagnol, tantôt en portugais, est avec Torres Naharro le plus grand dramaturge de la Renaissance dans la péninsule Ibérique. La pureté et l'intensité de son lyrisme, la… Lire la suite

98.  LA VIE DE LAZARILLO DE TORMÈS

Écrit par : Bernard SESÉ

anonyme *Les premières éditions de La Vie de Lazarillo de Tormès et de ses fortunes et adversités, sans nom d'auteur, datent de 1554. L'édition princeps, antérieure, n'a pas été retrouvée. Dès le xvii^e siècle, diverses attributions d'auteurs furent proposées, sans que… Lire la suite

99.  LA VIE DU BUSCÓN, livre de Francisco de Quevedo y Villegas

Écrit par : Bernard SESÉ

Francisco deQuevedo y Villegas *La Vie de l'aventurier don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire et miroir des filous, tel est le titre de ce roman de Quevedo (1580-1645), couramment désigné simplement par El Buscón, autrement dit « le gueux » ou « le vaurien ». Œuvre de… Lire la suite

100.  LA VIE EST UN SONGE, Pedro Calderón de la Barca

Écrit par : Bernard SESÉ

PedroCalderón de la Barca *Chef-d'œuvre du théâtre universel, La vie est un songe, de Pedro Calderón de la Barca, fut écrit en 1634-1635, sous le règne de Philippe IV, et publié à Madrid, en 1636. Les éléments esthétiques de la culture baroque, dont cette comedia est un… Lire la suite

101.  VIVES JUAN LUIS (1492-1540)

Écrit par : Alain GUY

*Polygraphe de génie, le « Doctor mellifluus » est non seulement l'un des triumvirs de l'humanisme (avec Érasme et Budé), mais encore l'un des philosophes espagnols les plus profonds et aussi les plus engagés politiquement et socialement sous la Renaissance. Adversaire de la scolastique dégénérée, il promeut une… Lire la suite

102.  ZAMORA ANTONIO DE (1664 env.-1728)

Écrit par : Daniel DEVOTO

… *Auteur dramatique espagnol, Antonio de Zamora vécut sous le règne du dernier monarque de la maison d'Autriche (Charles II). Il occupe une situation charnière dans la tradition dramatique caldéronienne, qu'il prolonge par ses arrangements des pièces du maître baroque, tout en annonçant le renouveau qui sera l'œuvre de Ramón de la Cruz. Parmi ses… Lire la suite

103.  ZARZUELA

Écrit par : Juliette GARRIGUES

Dans le chapitre "Aux origines de la zarzuela : une musique au service du théâtre"  : … Depuis ses origines, le théâtre espagnol associe la musique au *texte littéraire. Bartolomé de Torres Naharro (1485 ?-1524 ?) et Lope de Rueda (1510 env.-1565) sont souvent considérés comme les premiers auteurs comiques espagnols. Torres Naharro semble être le premier à écrire des comédies dans la forme qui allait devenir classique et trouver son… Lire la suite