2. Articulations
Dans le couple ainsi constitué, plusieurs stratégies de corrélation sont concevables, qui sont loin d'ailleurs de s'exclure ; il est rare, au contraire, que l'articulation proposée par telle ou telle méthode ne résulte pas de la combinaison de plusieurs possibilités : l'interdisciplinarité fonctionne volontiers à l'éclectisme.
L'accent, dans ces échanges, a été mis surtout, depuis les années 1950, sur le flux qui entraîne les concepts linguistiques en direction de la littérature. Réputée science pilote, la linguistique est apparue tout naturellement comme la discipline exportatrice :
Mais il faut bien voir qu'un certain nombre de ces concepts voyageurs n'effectuait ainsi que le retour d'un aller clandestin ; tout se passe souvent comme si des notions littéraires trouvaient, dans un voyage en linguistique, l'occasion de se refaire une scientificité :
L'examen des échanges entre les deux disciplines ne peut donc passer sous silence le flux réciproque qui assure l'importation en linguistique de notions d'origine littéraire. L'inattention dont ont bénéficié ces notions rend indispensable l'examen de cette réciprocité interdisciplinaire :
Mais l'autonomie supposée des deux domaines amène à envisager également un autre type de relation que le simple transit des concepts ; les relations de domaine à domaine peuvent souvent se concevoir selon une relation de succession : la littérature prend ainsi le relais de la linguistique au moment où celle-ci atteint ses limites, en une sorte de parcours dont la linguistique fournirait la première étape :
Ou bien il se constituerait, par intersection des deux domaines, une sort […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 8 pages…
