La langue latine, liée à une civilisation qui a tenu beaucoup de place dans l'histoire, mère des langues romanes, éducatrice de toutes celles de l'Europe, doit aussi être étudiée en elle-même, dans ses caractères spécifiques. Elle a fait de ce point de vue l'objet d'études nombreuses, mais qui se renouvellent sans cesse à mesure que la linguistique découvre d'autres méthodes et de nouveaux objectifs.
Le latin a cessé de vivre quand la société qui le maintenait en vie a été abattue, minée par le christianisme, submergée par les Barbares, victime peut-être aussi d'une certaine défaillance de l'imagination politique. Mais la naissance des langues modernes n'a pas scellé le latin dans sa tombe. Dans tous les pays d'Europe, ces langues se sont forgées dans leur affrontement avec lui : innombrables emprunts de mots ou calques sémantiques, effort pour instituer dans des structures linguistiques qui s'y prêtaient moins aisément la concision suggestive ou l'ampleur qu'on admirait dans le modèle antique. Il serait sans doute imprudent d'affirmer qu'aujourd'hui la connaissance du latin n'a plus rien à apporter à l'équilibre des langues européennes. À tout le moins, il peut aider à m […]
Autres références
« LATINES LANGUE ET LITTÉRATURE » est également traité dans :
-
LATINES (LANGUE ET LITTÉRATURE)
Auteur :
E.U.
Autant que par son organisation politique et l'appareil de ses lois, l'Empire romain s'est imposé à nous par la puissance de son rayonnement spirituel. Pierre Grimal écrit à son propos : « C'est lui qui, en Occident, ouvrit d'immenses régions à toutes les formes de la culture et de la pensée et qui, en Orient, permit aux trésors de la spiritualité…
Lire la suite
-
LATINES (LANGUE ET LITTÉRATURE) - La littérature
Auteur :
Pierre GRIMAL
On comprend en général sous l'expression « littérature latine » les textes latins littéraires composés entre le iiie siècle avant J.-C. et le ive siècle de notre ère. C'est la littérature de Rome : de la République conquérante, puis de celle de l'Empire, aux meilleurs temps. Elle a suivi une évolution dont i…
Lire la suite
-
LATINES (LANGUE ET LITTÉRATURE) - Le théâtre
Auteur :
Jacques LACARRIÈRE
Le théâtre latin présente un certain nombre de caractères propres qui le différencient notablement du théâtre grec : prééminence des éléments spectaculaires sur le texte, non-périodicité des jeux théâtraux, tendance à un réalisme excessif, autonomie des techniques et du sujet, souvent inspiré des œuvres grecques. Ces caractères, joints au fait que…
Lire la suite
-
LATINES (LANGUE ET LITTÉRATURE) - La littérature chrétienne
Auteur :
Pierre HADOT
La littérature latine chrétienne a commencé à se développer à la fin du iie siècle et n'a pris son véritable essor qu'au début du iiie siècle. On convient généralement de placer sa fin au viiie siècle, en même temps que celle du monde antique. Mais il ne faut pas oublier qu'il a existé un…
Lire la suite
Retour en haut
Bibliographie
M. Banniard, Du latin aux langues romanes, Nathan, Paris, 1997
J. P. Chausserie-Laprée, L'Expression narrative chez les historiens latins, E. de Boccard, Paris, 1969
J. Collart, Histoire de la langue latine, coll. Que sais-je ?, P.U.F., Paris, 2e éd. 1972
Grammaire du latin, ibid., 3e éd. rev. 1975
A. Ernout & A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine : histoire des mots, Klincksieck, Paris, 4e éd. 1979
A. Meillet, Esquisse d'une histoire de la langue latine, avec bibliogr., ibid., 4e éd. 1938, reprod. fac-sim. 1977
G. Serbat, Les Structures du latin, coll. Connaissance des langues, 2e éd., Picard, Paris, 1980
V. Väänänen, Introduction au latin vulgaire, 3e éd., Klincksieck, 1981.
Retour en haut
