Encyclopædia Universalis, le portail de la connaissance
Zone de recherche

Dictionnaire

LAO SHE ou LAOSHE [ LAO-CHO ] (1899-1966)

Aussi à l'aise dans la littérature dite « populaire » (minjian wenxue), que dans la littérature tout court, Lao She est un des rares grands écrivains de la Chine moderne à avoir pratiqué presque tous les genres littéraires. Mais les deux domaines où son sens de l'observation, son humour si particulier et sa maîtrise de la langue se sont le mieux exercés ont été successivement le roman et le théâtre. La disparition de l'auteur du Pousse-pousse au début de la révolution culturelle restera dans les annales chinoises comme l'une des pages les plus tragiquement absurdes.

Ainsi que l'indique son prénom (ou « nom personnel ») Qingchun, soit « Célébration du Printemps », le jeune fils de la famille Shu est venu au monde sous d'heureux auspices. Il est né, en effet, à Pékin, le 3 février 1899, c'est-à-dire la veille du Nouvel An lunaire, que l'on appelle en Chine fête du printemps. Il appartient aussi, par sa naissance, au peuple des bannières, à la race mandchoue qui, depuis plus de deux siècles, a placé sous son joug l'ensemble de l'Empire.

Mais, en réalité, la situation familiale est fort modeste. La ban […]

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 4 pages… Offre essai 7 jours

Autres références

« LAO SHE ou LAOSHE [ LAO-CHO ] (1899-1966) » est également traité dans :

CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature

Auteurs :  Paul DEMIÉVILLEJean-Pierre DIÉNYYves HERVOUETFrançois JULLIENAngel PINOIsabelle RABUT

Dans le chapitre "L'époque contemporaine (de 1912 à nos jours)" : …  qui appartiennent déjà à l'histoire, les principaux représentants de la génération suivante sont *Lao She (1899-1966), Ba Jin (né en 1904) et Cao Yu (né en 1910). Lao She est de formation anglaise ; ses romans satiriques, grouillants de vie, introduisent une note gaie dans cette littérature trop souvent angoissée et amère. Bajin est un anarchiste… Lire la suite
GENS DE PÉKIN, livre de Lao She

Auteur :  Paul BADY

Lao She *Rassemblant des nouvelles parues dans les années 1930, Gens de Pékin est tout à fait représentatif de l'art et de la vision de Shu Quingchun, dit Lao She, né à Pékin en 1899 et mort en 1966, lors de la révolution culturelle. Mêlant lyrisme et réalisme, humour et cruauté, le Lire la suite

Retour en haut

Bibliographie

Lao She Wenji (« Œuvres de Lao She »), Renmin wenxue chubanshe, Beijing, à partir de 1980.

Traductions

Le Pousse-pousse, trad. F. Cheng, Robert Laffont, Paris, 1973

Lao niu po che : essai autocritique sur le roman et l'humour, trad. P. Bady, P.U.F., Paris, 1974

La Maison de thé, Éditions en langues étrangères, Beijing, 1980

La Cité des chats, trad. G. François-Poncet, Presses orientalistes de France, Paris, 1981

Gens de Pékin, trad. P. Bady et al., Gallimard, Paris, 1982

La Cage entrebâillée, trad. P. Bady et al., ibid., 1986

L'Enfant du nouvel an, trad. P. Bady et Li Tche-houa, ibid., 1986

Un fils tombé du ciel, trad. Lu Fujun et C. Mel, Arléa, Paris, 1989.

Études

Z. Slupski, The Evolution of a Modern Chinese Writer, Academia, Prague, 1966

R. Vohra, Lao She and the Chinese Revolution, Harvard Univ. Press, Cambridge (Mass.), 1974.

Retour en haut

Accueil - Contact - À propos
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter les articles d'Encyclopædia Britannica.
© 2010, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

chargement du média