SLAVES LANGUES

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  BULGARIE

Écrit par : Roger BERNARD, André BLANC, Christophe CHICLET, Nadia CHRISTOPHOROV, Jack FEUILLET, Vladimir KOSTOV, Edith LHOMEL, Robert PHILIPPOT

Dans le chapitre "Slaves et Protobulgares"  : … la Bulgarie fût facilement tombée sous l'influence de Constantinople) l'adoption de la liturgie en *langue slave, que les inventeurs de l'alphabet slave, Cyrille et Méthode, avaient créée en vain pour la Moravie, mais que leurs disciples, Clément d'Okhrid et Naoum, introduisent en Bulgarie. Événement d'une immense portée, qui donne au peuple… Lire la suite

2.  CHOPES, CHOPI ou TORLATSI

Écrit par : Emmanuel ZAKHOS-PAPAZAKHARIOU

… *Habitant la Bulgarie occidentale, le long de la frontière yougoslave, et la Serbie, à l'ouest de cette frontière, dans les régions des villes de Pirot et de Zaglavar, les Chopes (Chopi ou Torlatsi) peuplent une large zone qui s'étend du Danube au bassin du fleuve Strouma, au sud, et de la frontière yougoslave à la ligne constituée par l'affluent du… Lire la suite

3.  CYRILLE & MÉTHODE (IX^e s.)

Écrit par : Roger BERNARD

…  ont accompli une œuvre d'une portée mondiale en arrachant aux ténèbres la vieille langue des *Slaves et en élevant cet idiome méprisé à la dignité d'une langue écrite. Leur œuvre, allant de pair avec la christianisation des Slaves, permit à ces derniers de mieux résister aux tentatives de domination ou d'assimilation, particulièrement… Lire la suite

4.  INDO-EUROPÉEN

Écrit par : Guy JUCQUOIS

…  de l'Hindū Kūch ; le groupe baltique (lituanien, lette, vieux prussien) ; le groupe *slave (vieux slave, russe, polonais, tchèque, serbo-croate, bulgare, etc.) ; l'arménien ; l'albanais ; le grec ; le groupe italique, représenté, dans l'Antiquité, par le latin, l'osque, l'… Lire la suite

5.  INSTRUMENTAL, grammaire

Écrit par : Robert SCTRICK

… *En linguistique, le terme instrumental caractérise la valeur sémantique attribuée à l'un des rapports possibles (traditionnellement, l'expression du moyen) entre le procès et un syntagme nominal, généralement prépositionnel. Dans les langues flexionnelles, ce rapport s'exprime le plus souvent par l'ablatif, lorsqu'il existe (cas du latin), ou par… Lire la suite

6.  KARADŽIĆ VUK STEFANOVIĆ (1787-1864)

Écrit par : Zoran STEVANOVIC

*Si les Slaves du Sud d'aujourd'hui peuvent s'enorgueillir d'être en l'état de s'exprimer dans leur propre langue et à travers leur propre littérature, ils le doivent essentiellement à l'un de leurs plus éminents compatriotes. Pourtant, Vuk Stefanović Karadžić, père de la littérature serbo-croate, grand… Lire la suite

7.  POLOGNE

Écrit par : Jean BOURRILLY, Georges LANGROD, Michel LARAN, Marie-Claude MAUREL, Georges MOND, Jean-Yves POTEL, Hélène WLODARCZYK

Dans le chapitre "Langue polonaise"  : … émigrés établis en Europe occidentale et en Amérique. Le polonais appartient au groupe des langues *slaves occidentales. Il s'y distingue par les principaux traits suivants : alternances vocaliques e/a (mierzyć, « mesurer » ; miara, « la mesure ») et e/o (nieśćc, « porter » ; niosȩ, « je porte… Lire la suite

8.  ROUMANIE

Écrit par : Mihai BERZA, Catherine DURANDIN, Alain GUILLERMOU, Gustav INEICHEN, Edith LHOMEL, Philippe LOUBIÈRE, Robert PHILIPPOT,  Universalis, Valentin VIVIER

Dans le chapitre "Les langues slaves méridionales"  : … lui donne une culture allophone et cantonne de ce fait le roumain à la seule expression orale. *Le lexique et la phraéologie du roumain ont été profondément marqués par l'emprunt aux langues slaves de contact (bulgare, serbe, croate) à partir du x^e siècle. À titre d'exemple, nous citerons des mots roumains courants comme … Lire la suite

9.  ŠAUMJAN SÉBASTIEN KONSTANTINOVIC (1916- )

Écrit par : Zlatka GUENTCHÉVA

… *Connu comme le créateur du modèle génératif applicationnel, S. K. Šaumjan (ou Chaoumian) a été membre du conseil scientifique de l'Académie des sciences de l'U.R.S.S. et chef de la section des méthodes structurales dans l'étude des langues à l'Institut de la langue russe à Moscou. À partir de 1975, il travaille aux États-Unis (Yale University). La… Lire la suite

10.  SLAVES

Écrit par : Denise EECKAUTE, Paul GARDE, Michel KAZANSKI

… , celui de la broderie où se manifeste leur goût des couleurs, la musique et la danse. On appelle *langues slaves un groupe de langues très proches les unes des autres, parlées aujourd'hui dans la majeure partie de l'Europe orientale, principalement sur les territoires suivants : ex-U.R.S.S., Pologne, République tchèque, Slovaquie, ex-… Lire la suite

11.  SLOVÉNIE

Écrit par : Evgen BAVCAR, Antonia BERNARD, Emmanuelle CHAVENEAU, Edith LHOMEL, Franc ZADRAVEC

Dans le chapitre "Le passé lointain"  : … Pohlin fait paraître sa Kraynska grammatika (Grammaire du carniolais), puis le* slaviste Jernej Kopitar publie en 1808 sa Grammatik der slavische Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark (Grammaire de la langue slave en Carniole, Carinthie et Styrie), première grammaire moderne du slovène. Elle replace cette… Lire la suite