INDO-ARYENNES LANGUES ET LITTÉRATURES

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  BENGALI LITTÉRATURE

Écrit par : France BHATTACHARYA, Jharna BOSE

Au vi^e siècle avant J.-C.,* les Aryens s'établissent au Bengale ; ils y apportent le sanskrit, langue littéraire, et le prakrit, leur langue parlée, qui est l'origine du bengali proprement dit. Le sanskrit ne cessera jamais d'exercer une influence sur la langue et la littérature bengalis.… Lire la suite

2.  GUJARATI LITTÉRATURE

Écrit par : Françoise MALLISON

… littéraires datent de la fin du xii^e siècle, et le gujarātī est l'unique langue *indo-aryenne dont la filiation soit clairement établie, puisqu'elle est l'héritière directe du « vieux gujarātī », ou « vieux rājasthānī occidental », langue commune du Rājasthān et du nord du Gujarāt jusqu'au xv^e siècle, elle-… Lire la suite

3.  HINDI LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Nicole BALBIR, Charlotte VAUDEVILLE

Dans le chapitre " Le hindī classique"  : … Du point de vue linguistique,* le hindī est une langue indo-aryenne appartenant au groupe occidental des dialectes parlés dans la vallée indo-gangétique et dans l'Inde centrale : sa forme moderne dérive du dialecte sirhindī ou bāngaṛu, parlé dans la région de Mirat et Delhi. Les envahisseurs musulmans, Turcs et Afghans (xi-xiii… Lire la suite

4.  INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

Écrit par : Jean-Pierre DURIX, Jacqueline FILLIOZAT, François GROS

Dans le chapitre " Langues et littératures indo-aryennes"  : … *Dans le sous-continent indien aux côtés du bloc dravidien, des groupes munda et tibéto-birman, le groupe linguistique de loin le plus important est le groupe indo-aryen. Les langues indo-aryennes forment la branche indienne de la famille indo-européenne. Elles sont parlées par 78 p. 100 de la population actuelle du sous-continent, soit 73 p. 100… Lire la suite

5.  INDO-EUROPÉEN

Écrit par : Guy JUCQUOIS

indo-iranien, ou aryen au sens propre, comprenant les diverses formes prises par la langue *indo-aryenne au cours de son évolution (védique, sanskrit classique, prākrits, pāli, hindī, hindoustānī, bengalī, gujarātī, marāṭhī, cinghalais, etc.), les parlers iraniens (vieux perse, avestique, mède scythique, sogdien, pehlevi, parthe, persan,… Lire la suite

6.  MARATHE LITTÉRATURE

Écrit par : Ian RAESIDE

…  de locuteurs dans les années 1990, le marathe (mahratte, ou marāthī) est une langue *indo-aryenne parlée à l'ouest et au centre du pays, c'est-à-dire dans un triangle dont les sommets seraient Bombay et Goa sur la côte et Nagpur au cœur de la péninsule. Le māhārāṣṭrī, forme ancienne du terme marāthī actuel, fut… Lire la suite

7.  PALI LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Colette CAILLAT

Dans le chapitre "Origine et caractéristiques"  : … morphologiques qui caractérisent la « māgadhī » (du moins la māgadhī classique, que l'on connaît). *Au contraire, il est manifeste que c'est avec les parlers indo-aryens de l'Ouest que le pāli présente les affinités fondamentales les plus nettes, tout en possédant d'ailleurs, sporadiquement, des formes orientales, évidemment traditionnelles. Que… Lire la suite

8.  PANJABI LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Denis MATRINGE

Le pañjābī fait partie des langues *indo-aryennes parlées dans tout le nord de l'Inde. Il tire précisément son nom du Panjab, immense plaine où coulent cinq puissants affluents de rive gauche de l'Indus : Jhelam, Canāb, Rāvī, Biās et Satlej. Avec l'Indus, ceux-ci ont permis le développement d'un vaste système… Lire la suite

9.  SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Pierre-Sylvain FILLIOZAT

Dans le chapitre "La langue"  : … en commun ces deux groupes a fait adopter le terme aryen pour désigner leur communauté. On a *choisi le terme indo-aryen pour désigner le rameau linguistique implanté dans l'Inde. Avec l'indo-aryen on entre dans l'histoire, parce qu'on possède des attestations de cette langue. La première a l'intérêt d'être datée. Il s'agit de documents du… Lire la suite

10.  SINGHALAISES ou CINGALAISES LANGUE ET LITTÉRATURE

Écrit par : Stella SANDAHL

…  aux érudits européens intéressés par le singhalais qu'il s'agissait d'une langue dravidienne. *Le premier à démontrer son caractère indo-aryen fut d'Alwis (1865). Avec le dictionnaire étymologique de W. Geiger l'appartenance du singhalais à la famille indo-aryenne est irréfutablement établie. Mais il est possible qu'il y ait un substratum non… Lire la suite

11.  URDU ou OURDOU LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Denis MATRINGE

Dans le chapitre "Histoire de la langue"  : … L'urdū a la même origine *indo-aryenne que la plupart des langues parlées entre l'Indus et le golfe du Bengale. Il est fondé sur un dialecte de la région de Delhi appelé khaṛī bolī (la « langue correcte ») qui, comme le panjabi, est un lointain descendant du sanskrit. La particularité de l'urdū tient au fait qu'il se développa dans les… Lire la suite