SYRIAQUE LANGUE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ALPHABET

Écrit par : Gilbert LAFFORGUE,  Universalis

Dans le chapitre "L'alphabet araméen et sa descendance"  : … de Haute-Mésopotamie à partir du i^er siècle de notre ère. Le palmyrénien et le *syriaque, propagés par les commerçants et les missionnaires nestoriens, sont à la base des écritures d'Iran et d'Asie centrale. Dans les royaumes parthe (ii^e s. av.-iii^e s. apr. J.-C.) et sassanide (iii… Lire la suite

2.  APHRAATES, syriaque AFRAHAT (mort apr. 345)

Écrit par : Pierre Thomas CAMELOT

… *Le plus ancien des Pères de l'Église syriaque dans l'empire perse, au temps de la persécution de Sapor le Grand. Moine, peut-être au monastère de Mar Mattaï (Saint-Matthieu) près de Mossoul, Aphraates ne semble pas avoir été évêque. On a conservé de lui vingt-trois homélies ou traités ou encore démonstrations, qui traitent de la foi, de la charité… Lire la suite

3.  BARDESANE (154 env.-env. 222)

Écrit par : Richard GOULET

… *Philosophe, astrologue et poète d'Édesse. Converti au christianisme, Bardesane (Bar Dīṣān, en syrien Ibn Dayṣān) vécut à la cour Abgar IX d'Édesse. Il composa en langue syriaque de nombreux ouvrages, dont il reste peu de chose : un Dialogue des lois du pays, retrouvé dans son texte syriaque original et peut-être identique au traité Sur… Lire la suite

4.  BAR HEBRAEUS IBN AL-'IBRI dit (1225-1286)

Écrit par : Claude CAHEN

… *Auteur chrétien monophysite d'ascendance juive, Abū l-Faradj al-‘Ibrī, devenu célèbre sous le pseudonyme de Bar Hebraeus, est le dernier et le plus grand des historiens de langue syriaque, auteur d'une multitude d'œuvres de semi-vulgarisation. Il est surtout connu pour une Chronographie qui participe à l'esprit interconfessionnel de l'État… Lire la suite

5.  BARUCH LIVRES DE

Écrit par : André PAUL

… *Tout comme Hénoch, Moïse, Esdras et d'autres, Baruch, fils de Néri et confident de Jérémie, fut, dans le judaïsme préchrétien, le héros et le patron de toute une série d'œuvres littéraires. Sur ce personnage aussi, les Juifs transmettaient un lot de légendes marquantes. Le Livre de Baruch (ou Premier Livre de Baruch) est un petit ouvrage biblique,… Lire la suite

6.  CHAMITO-SÉMITIQUES LANGUES

Écrit par : David COHEN

Dans le chapitre "Tableau des langues chamito-sémitiques"  : … formes à travers le Proche-Orient du ix^e siècle av. J.-C. à nos jours ; le *syriaque, variété d'araméen parlé originellement à Édesse, est aujourd'hui la langue liturgique des chrétiens d'Orient) ; l'arabe (connu par quelques inscriptions en Arabie septentrionale dont certaines sont du ii^e … Lire la suite

7.  ÉPHREM LE SYRIEN saint (306 env.-373)

Écrit par : Jean GOUILLARD

… *Né à Nisibe (Mésopotamie) de parents chrétiens, Éphrem subit profondément l'ascendant du rude et tendre évêque de sa ville natale, Jacques (303-338). De cette époque date probablement sa vocation de « moine à domicile », comme on en trouve beaucoup d'exemples dans son milieu. Sous Vologèse (346-361), le successeur de Jacques, il est un maître en… Lire la suite

8.  ISLAM (La civilisation islamique) - La philosophie

Écrit par : Christian JAMBET, Jean JOLIVET

Dans le chapitre "Les débuts de la philosophie arabo-islamique"  : … la philosophie et la sagesse grecques y étaient connues, des traductions d'ouvrages grecs en *syriaque y existaient dès les v^e et vi^e siècles de l'ère chrétienne : ainsi Sergius de Reš‘ ayna (mort en 536) avait traduit en cette langue des ouvrages de médecine et des traités de logique d'Aristote ; Paul… Lire la suite

9.  JACQUES DE SAROUG (451 env.-521)

Écrit par : Pierre Thomas CAMELOT

… *Évêque de Batna près d'Édesse, Jacques de Saroug est l'auteur (en syriaque) d'homélies en vers (Memré) et d'hymnes (Madresché), qui ne sont pas tous d'une authenticité assurée, et de lettres où sont exprimées ses tendances monophysites. On notera qu'au sujet de Marie il enseigne qu'elle a, par sa maternité, coopéré au salut, qu'… Lire la suite

10.  PHILOXÈNE DE MABBOUGH (450?-env. 523)

Écrit par : Pierre Thomas CAMELOT

… *Évêque de Mabbough (Hiérapolis en Syrie euphratésienne), Philoxène (en syriaque, Xenaïas) fut, à cause de son monophysisme, exilé par l'empereur jusqu'en Thrace, où il mourut. Il eut une activité littéraire considérable : c'est un des classiques de la littérature chrétienne syriaque. Il a laissé une soixantaine d'ouvrages exégétiques, dogmatiques,… Lire la suite