LATINE LANGUE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  LATINES (LANGUE ET LITTÉRATURE) - La langue

Écrit par : Jacques PERRET

La langue latine, liée à une civilisation qui a tenu beaucoup de place dans l'histoire, mère des langues romanes, éducatrice de toutes celles de l'Europe, doit aussi être étudiée en elle-même, dans ses caractères spécifiques. Elle a fait de ce point de vue l'objet d'études nombreuses, mais qui se renouvellent sans cesse à mesure que la… Lire la suite

2.  ABLATIF ABSOLU

Écrit par : Nicole QUENTIN-MAURER

… *En grammaire latine, on désigne ainsi une façon de subordonner une détermination circonstancielle de valeur logique diverse (cause, condition, temps, concession, etc.). L'énoncé de base y est alors transformé en un couple de syntagmes (nominal et prédicatif), porteur des marques flexionnelles de l'ablatif. Le verbe y prend la forme participale, et… Lire la suite

3.  ALPHABET

Écrit par : Gilbert LAFFORGUE,  Universalis

Dans le chapitre "L'alphabet latin"  : … osque (iv^e s.), ombrienne et rhète (iii^e s.), sans parler de* l'alphabet latin, attesté dès la fin du vii^e siècle avant J.-C. (fibule de Préneste) et qui, répandu par les Romains, va conquérir le monde méditerranéen. Langue de culture, le latin survit à la chute de l'Empire romain ; les… Lire la suite

4.  CAS, grammaire

Écrit par : Nicole QUENTIN-MAURER

… *Dans les langues flexionnelles, chacune des marques morphologiques, dont l'ensemble est appelé flexion, et qu'on assigne à toute catégorie grammaticale faisant partie du syntagme nominal ou le représentant. Ce phénomène constitue le caractère formel et repérable de la rection, ou ensemble des rapports syntaxiques des éléments d'… Lire la suite

5.  DAMASE I^er saint (304 env.-384) pape (366-384)

Écrit par :  Universalis

…  connue sous le nom de Vulgate. C'est sous le long pontificat de Damase I^er que* le latin devient la langue commune et la langue liturgique de l'Église catholique. On lui doit également la recherche des tombes des martyrs romains, qu'il transforme en sanctuaires sur lesquels il fait inscrire de nombreux poèmes en vers qu'il… Lire la suite

6.  DATIF

Écrit par : Robert SCTRICK

… *Dans le système de déclinaison des langues flexionnelles, le datif est un des cas masqués ; ce mot créé pour les grammairiens anciens (du latin dare : « donner ») rappelle par son origine une des valeurs essentielles du cas, mais non la seule. Comme actant du procès, le groupe au datif exprime dans l'intérêt ou au détriment de qui s'… Lire la suite

7.  DICTIONNAIRE

Écrit par : Bernard QUEMADA

Dans le chapitre "Historique"  : … développent les gloses, marginales ou interlinéaires, portées sur les manuscrits pour expliciter, *en latin plus simple ou en langue vernaculaire, les mots difficiles ou rares. Réunies en listes approximativement alphabétisées, présentées à la suite ou indépendamment du texte source, elles constitueront des glossaires, tel celui de Reichenau (… Lire la suite

8.  ÉPIGRAPHIE

Écrit par : Raymond BLOCH, Jean POUILLOUX,  Universalis

Dans le chapitre "Épigraphie latine"  : … de catalogues minutieux et exhaustifs s'impose comme le premier des travaux à accomplir. La* lecture des inscriptions latines, rédigées en un langage familier au chercheur, présente rarement de graves difficultés. Elles sont cependant caractérisées par une rédaction brève et concise, et il arrive très souvent que seule la lettre initiale du… Lire la suite

9.  ESPAGNE (Arts et culture) - La langue

Écrit par : Bernard POTTIER

Dans le chapitre "Histoire de l'espagnol"  : … « lande ». Les Latins arrivent en Espagne en 218 avant J.-C., et la conquête dure deux siècles.* La langue importée est en premier lieu celle des soldats, pleine de régionalismes et d'archaïsmes. Ainsi se forme un latin vulgaire hispanique, qui avait déjà intégré par ailleurs un certain nombre de mots d'origine grecque, comme cada, « … Lire la suite

10.  ÉTYMOLOGIE

Écrit par : Paul ZUMTHOR

Dans le chapitre "L'étymologie des langues romanes"  : … d'application privilégié. Des progrès méthodologiques continus s'y marquèrent jusque vers 1920.* Considérant d'abord presque exclusivement la souche latine, les étymologistes étendirent leurs investigations aux types de mots dits onomatopéiques (craquer, etc.) ; ils recoururent à la notion (empruntée aux dialectologues) de « … Lire la suite

11.  FRANCE (Arts et culture) - La langue française

Écrit par : Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY

Dans le chapitre "Histoire"  : … *L'histoire du français, langue romane, commence au latin, non pas au latin classique mais au latin « vulgaire » ou « populaire » ou encore « roman commun » : on appelle ainsi ce que l'on suppose avoir été la langue parlée dans la partie occidentale de l'Empire romain. De l'ancienne langue celtique gauloise, qui n'était pas écrite, il n'est resté… Lire la suite

12.  GAULOISE LANGUE

Écrit par : Pierre-Yves LAMBERT

… *Au moment de la conquête romaine, la langue celtique qui était parlée en Gaule cisalpine et transalpine est le gaulois. C'est l'un des témoins connus du « celtique continental », avec le celtibère et le lépontique. Tandis que les différents rameaux du celtique insulaire sont attestés plus tardivement et par des documents abondants (certains rameaux… Lire la suite

13.  GÉNITIF, grammaire

Écrit par : Robert SCTRICK

… *Cas de la flexion dont le nom provient du fait qu'il permet d'identifier de façon certaine (casus genitivus, cas qui engendre) la base morphologique du thème. Le génitif est donc le seul cas à ne pas englober sous sa dénomination l'indication des fonctions syntaxiques qu'il assume par rapport au reste de la phrase. Celles-ci dépendent d'… Lire la suite

14.  GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Les grammairiens latins

Écrit par : Marc BARATIN

Dans le chapitre "La source de tout savoir"  : … Comme *enseignement, la grammaire conserve ses traits originels : lecture expressive et écriture, explication des mots, interprétation des textes, etc., ce qui donne lieu dès l'époque républicaine à de nombreuses monographies et commentaires de textes. Il n'en reste, au plus, que de courts fragments. Les sujets les plus variés étant abordés à cette… Lire la suite

15.  GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Du Moyen Âge à la période contemporaine

Écrit par : Jean-Claude CHEVALIER, Jean STÉFANINI,  Universalis

Dans le chapitre "La Renaissance : élargissement des horizons, maintien des traditions, stagnation de la réflexion théorique"  : … d'une grammaire à but pratique (ars dictandi), appuyée sur la rhétorique et fondée *sur l'usage des classiques latins. Idéal que symbolisent les Elegantiae (1444) de Laurent Valla et qui tue le latin vivant des universitaires, théologiens et logiciens. Celui des humanistes, résurrection artificielle d'une langue morte,… Lire la suite

16.  GRIMAL PIERRE (1912-1996)

Écrit par : Alain MICHEL

… *Né en 1912 à Périgueux, Pierre Grimal fut élève de l'École normale supérieure, puis membre de l'École française de Rome. Après la guerre, il enseigna dans les universités de Caen et de Bordeaux. En 1952, il devenait professeur de langue et littérature latines à la Sorbonne. En 1975, il fut élu à l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il fut… Lire la suite

17.  INDO-EUROPÉEN

Écrit par : Guy JUCQUOIS

Dans le chapitre "Les difficultés dues aux langues celtiques"  : … mal connus d'ailleurs, ne sont accessibles qu'assez tardivement et manifestent une forte influence *latine qui apparaît clairement dans le lexique des langues brittoniques. Enfin, les langues celtiques montrent plusieurs particularités linguistiques déroutantes pour le comparatiste bien que chacune d'entre elles se retrouve dans au moins une autre… Lire la suite

18.  ITALIE - Langue et littérature

Écrit par : Dominique FERNANDEZ, Pierre LAROCHE, Angélique LEVI, Jean-Paul MANGANARO, Philippe RENARD, Jean-Noël SCHIFANO

Dans le chapitre "Les « professionnels » de la littérature"  : … Tandis qu'au temps des Communes la langue utilisée pour écrire était vraiment la langue du peuple, *les professionnels de la littérature que furent les humanistes auraient imposé un retour au latin et à la langue « cultivée », expression de la caste au pouvoir. Cette thèse prend le contre-pied de tout ce que Jacob Burckhardt et ses successeurs ont… Lire la suite

19.  MAGHREB - Littératures maghrébines

Écrit par : Jamel Eddine BENCHEIKH, Christiane CHAULET ACHOUR, André MANDOUZE

Dans le chapitre "Caractéristiques générales de la littérature latine d'Afrique"  : … *Les lettrés et les artistes ne sont pas tout, et il faut bien reconnaître que, de ce côté de la Méditerranée où depuis les guerres puniques Rome est intervenue avec des alternances de violence et de séduction, les populations ont assez tôt entendu parler latin, tout au moins par des soldats, des commerçants et des colons. On se tromperait cependant… Lire la suite

20.  MOYEN ÂGE - L'affirmation des langues vulgaires

Écrit par : Emmanuèle BAUMGARTNER

La *langue latine a longtemps constitué, dans l'Europe médiévale, le principal vecteur du savoir et de la culture. Cependant, à l'initiative des écrivains et du public des cours, on voit se développer du ix^e au xii^e siècle un usage littéraire des « langues… Lire la suite

21.  NOMENCLATURE BOTANIQUE RÈGLES INTERNATIONALES DE

Écrit par : Jean-Marie PRUVOST-BEAURAIN

Comment nommer les végétaux et les champignons ? Afin d'éviter toute ambiguïté, l'idéal serait que tout taxon, en particulier tout genre, espèce, sous-espèce ou variété, soit désigné, dans une langue donnée, par un nom et un seul, qui ne s'appliquerait qu'à ce taxon : ainsi pourrait-on, en particulier au niveau de l'espèce, établir une bijection… Lire la suite

22.  PAUL DIACRE PAUL WARNEFRIED dit (720 env.-apr. 787)

Écrit par : Jean-Pierre BORDIER

… *Né d'une grande famille lombarde du Frioul, élevé à la cour du roi Ratchis à Pavie, Paul devint moine bénédictin à Civitate près de Côme, puis au Mont-Cassin ; lié à la famille royale lombarde, il fut attiré à Aix-la-Chapelle par Charlemagne qui chercha en vain à le retenir pour son savoir et son talent. Ce barbare illustre l'acculturation des… Lire la suite

23.  PORTUGAL

Écrit par : Roger BISMUT, Albert-Alain BOURDON, Michel DRAIN, José-Augusto FRANÇA, François GUICHARD, Michel LABAN, Frédéric MAURO, Jorge MORAÏS-BARBOSA, Victor PEREIRA, Eduardo PRADO COELHO

Dans le chapitre "Langue"  : … du basque, tous les idiomes actuellement pratiqués dans la péninsule Ibérique sont d'origine *latine. La différenciation remonte probablement au moment même de la romanisation, close en 19 avant J.-C., laquelle, partant de centres différents, a dû être représentée par divers usages latins. Les substrats linguistiques sur lesquels s'est… Lire la suite

24.  QUINTILIEN, lat. MARCUS FABIUS QUINTILIANUS (30-96)

Écrit par : Marcel BÉNABOU

… *Marcus Fabius Quintilianus est né à Calagurris (Calahorra) en Espagne. Fils de rhéteur, il fait ses études à Rome, où il reviendra se fixer après un séjour en Espagne de 60 à 69. Avocat en vue, il ouvre une école de rhétorique qui attire les enfants des meilleures familles : Pline le Jeune sera de ses élèves. La qualité de son enseignement lui vaut… Lire la suite

25.  RENAISSANCE

Écrit par : Eugenio BATTISTI, Jacques CHOMARAT, Jean-Claude MARGOLIN, Jean MEYER

Dans le chapitre "Poésie et savoir : la littérature néo-latine"  : … Langue *de l'Église et de l'école, le latin a été écrit et parlé sans interruption depuis la fin de l'Empire romain ; au xii^e siècle encore, on lit non seulement les Pères de l'Église mais aussi Virgile, Ovide, Cicéron, et on s'inspire d'eux. Pourquoi donc qualifier de néo-latine la littérature qui naît avec Pétrarque, s'épanouit… Lire la suite

26.  ROMANES LANGUES

Écrit par : Gustav INEICHEN

… En vertu de certains critères linguistiques, on qualifie de roman l'ensemble des idiomes issus du *latin, repérables dans le présent aussi bien que dans le passé. S'il est légitime de considérer comme romanes surtout les langues nationales et littéraires reconnues de nos jours – soit le portugais, l'espagnol, le français, l'italien et le roumain… Lire la suite

27.  ROME ET EMPIRE ROMAIN - Rome et la pensée grecque

Écrit par : Pierre AUBENQUE

Le rôle joué dans l'histoire de la pensée par la *langue latine et, à travers elle, par la civilisation romaine est considérable. De Boèce à Kant, soit pendant près de treize siècles, le latin sera par excellence la langue philosophique de l'Occident chrétien. Mais ce latin, tour à tour classique,… Lire la suite

28.  ROUMANIE

Écrit par : Mihai BERZA, Catherine DURANDIN, Alain GUILLERMOU, Gustav INEICHEN, Edith LHOMEL, Philippe LOUBIÈRE, Robert PHILIPPOT,  Universalis, Valentin VIVIER

Dans le chapitre "Problèmes d'histoire"  : … Dans le Sud-Est européen, deux grandes langues de culture se rencontrent, le grec et le *latin. Les quelque vingt-trois mille inscriptions latines des Balkans permettent de concevoir l'importance et l'extension de la langue de Rome sur la péninsule. La ligne de démarcation qu'il est ainsi possible de tracer quitte la côte adriatique au sud de… Lire la suite

29.  SCALIGER JULES CÉSAR (1484-1558)

Écrit par : Jean-Yves POUILLOUX

… *Né en Italie d'une famille qu'il prétendait illustre et qui fut très vraisemblablement obscure, condottiere de l'épée avant de devenir « gladiateur des lettres » (Nisard), tour à tour étudiant et moine, Jules César Scaliger s'initie à la médecine, qu'il vient exercer en France : il se fixe à Agen, qu'il ne quittera pratiquement plus. Doué d'une… Lire la suite

30.  SÉQUENCE DE SAINTE EULALIE

Écrit par : Bernard CERQUIGLINI

… *La bibliothèque de Valenciennes conserve un manuscrit latin où l'on copia, sans doute à l'abbaye de Saint-Amand-les-Eaux dans la première moitié du ix^e siècle, une traduction latine des œuvres de saint Grégoire de Nazianze. Ce manuscrit fut ensuite l'objet d'une double intervention qui lui donne une place éminente dans l'… Lire la suite

31.  SERMENTS DE STRASBOURG

Écrit par : Bernard CERQUIGLINI

… *Au soir de la bataille de Fontenoy (juin 841), Lothaire, qui hérite légitimement de son père Louis le Pieux le vaste empire de Charlemagne, est en déroute. Il a été vaincu par son frère Louis le Germanique et par son demi-frère Charles le Chauve, alliés militairement. Pour l'Église, pour les clercs qui entourent les deux jeunes princes, cette… Lire la suite

32.  VALLA LORENZO DELLA VALLE dit IL (1407-1457)

Écrit par : Bruno PINCHARD

Dans le chapitre "L'arrogance et la tradition (1435-1448)"  : … de Pétrarque, il ne manque jamais de revendiquer l'usage (consuetudo) de la langue *latine et des Pères de l'Église contre la logique et la théologie scolastiques. Mais, inversement, en valorisant Quintilien contre Cicéron, c'est-à-dire une pédagogie et une codification stylistique contre l'usage réel de la langue, il rompt le… Lire la suite

33.  VARRON, lat. MARCUS TERENTIUS REATINUS VARRO (~116-~27)

Écrit par : Marcel BÉNABOU

… *Marcus Terentius Varro est né à Réate en Sabine. Sa longue vie couvre presque entièrement le dernier siècle de la République et coïncide avec la série de crises qui ont changé la face de l'État romain. Il étudie d'abord à Rome, sous la direction du grammairien Aelius Stilo, puis à Athènes, avec le philosophe Antiochus d'Ascalon. Il entreprend une… Lire la suite