PROVENÇALES LANGUE & LITTÉRATURE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ARNAUD ou ARNAUT DANIEL (actif de 1180 à 1200)

Écrit par : Joël SHAPIRO

… *Ezra Pound nous met en garde : « Aucune étude de la poésie européenne ne saurait prétendre au sérieux si elle ne commence tout d'abord par une étude de cet art en Provence », écrit-il. Arnaud Daniel fut certainement, parmi les troubadours, l'un des plus habiles artisans de l'ancien provençal. Dante lui-même en fait un vif éloge dans le « Purgatoire… Lire la suite

2.  AUBE CHANSON D'

Écrit par : Jean FRAPPIER

… *Deux amants, dont la nuit a favorisé la rencontre, déplorent l'approche du jour, venu trop tôt à leur gré : tel est le thème de la « chanson d'aube », genre lyrique des xii^e et xiii^e siècles, ou simplement « aube », d'après la transposition française du mot alba qui désigne le genre dans la poésie… Lire la suite

3.  CHANSONS, Arnaut Daniel

Écrit par : Emmanuèle BAUMGARTNER

Dans le chapitre "Chanter la joie d'amour"  : … la canso En cest sonet coind'e leri (« Sur cette mélodie de grâce et d'allégresse »). *Ou comme le dira Dante lorsque, pour rendre hommage au poète, il empruntera son « provençal », Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan (« Je suis Arnaut, qui pleure et va chantant », Purgatoire, XXVI, 142). Mais cette canso, … Lire la suite

4.  FRANCE (Arts et culture) - Les langues régionales

Écrit par : Jean SIBILLE

Dans le chapitre "Langues devant être considérées comme autochtones sur le territoire français"  : … En Catalogne espagnole, le catalan et l'espagnol sont co-officiels. Le francoprovençal. *S'il est plus proche de l'oïl que de l'oc, les linguistes refusent cependant de considérer le francoprovençal comme une variété de la langue d'oïl, à cause de son archaïsme et de certains traits spécifiques. En France, son territoire historique… Lire la suite

5.  GELU VICTOR (1806-1885)

Écrit par : Claude BURGELIN

… *Boulanger marseillais, qui a connu, grâce à ses chansons écrites en provençal, une très grande célébrité dans sa ville natale. Poète véritablement populaire, au parler dru et aux images colorées, Gelu sait évoquer avec plus que du réalisme le Vieux-Port, ses truands et ses portefaix, ses travailleurs et ses gueux bavards et soliloqueurs. Ses… Lire la suite

6.  MISTRAL FRÉDÉRIC (1830-1914)

Écrit par : Charles CAMPROUX

Dans le chapitre "Le poète et son œuvre"  : …  récits (Moun espelido, memòri e raconte, 1906), il dira comment sa double vocation, *provençale et poétique, est née du sentiment de la déchéance d'un peuple qui rougit de parler sa langue naturelle ravalée au rang de patois. S'il déclare, aux premiers vers de Mirèio, qu'il ne chante que pour les pastre e gènt di mas… Lire la suite

7.  OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE

Écrit par : Pierre BEC, Charles CAMPROUX, Philippe GARDY

Dans le chapitre "Les dialectes occitans"  : … Haute-Vienne et la Creuse), l'auvergnat (nord du Cantal, Puy-de-Dôme, Haute-Loire) et le *provençal alpin (Ardèche, Drôme, Hautes-Alpes, nord des Alpes-de-Haute-Provence). L'occitan moyen est le groupe de parlers le plus conservateur, le moins éloigné de la langue classique du Moyen Âge, le plus directement accessible à… Lire la suite

8.  SORDEL ou SORDELLO (1200 env.-? 1269)

Écrit par : Joël SHAPIRO

… *Le plus grand troubadour italien en langue provençale, Sordel mena une vie qui reste sur bien des points un mystère. Sa « vida » officielle raconte qu'il était originaire de Mantoue, fils d'un chevalier pauvre nommé El Corte, et qu'il vivait à la cour du comte San Bonifaci : il tomba éperdument amoureux de la femme de ce dernier, Cunizza, et prit… Lire la suite