AFRIKAANS LANGUE & LITTÉRATURE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  AFRIQUE DU SUD RÉPUBLIQUE D'

Écrit par : Ivan CROUZEL, Dominique DARBON, Philippe GERVAIS-LAMBONY, Philippe-Joseph SALAZAR, Jean SÉVRY, Ernst VAN HEERDEN

Dans le chapitre "La réunification territoriale au détriment des populations non blanches"  : … créant le dominion de l'Union sud-africaine reconnaît ainsi comme langue officielle le hollandais,* puis, à partir de 1925, l'afrikaans. Elle octroie une forte autonomie à chaque colonie et confirme l'exclusion des populations non blanches (Noirs, Indiens, Coloured) de la vie politique (sauf au Cap). Les intérêts et les revendications de ces… Lire la suite

2.  BREYTENBACH BREYTEN (1939- )

Écrit par : Jean SÉVRY

…  aux enfers. Or, si la langue est un espace de liberté, elle est aussi un lieu d'enfermement. *L'afrikaans, c'est aussi la langue du « Baas » (maître). C'est contre elle que l'écrivain va retourner toute sa violence. Son ami André Brink (ils participèrent ensemble aux Sestigers, mouvement qui se voulait iconoclaste dans le monde alors feutré… Lire la suite

3.  BRINK ANDRÉ (1935- )

Écrit par : Jean SÉVRY

… des années 1960), en compagnie d'autres écrivains, Étienne Leroux et Jan Rabie. On la retrouve dans *son bilinguisme (Au plus noir de la nuit, 1974), dans ce passage permanent opéré d'une langue à l'autre, de l'anglais à l'afrikaans. Elle se déroule aussi à un niveau éthique : il faut rompre avec ce puritanisme calviniste étouffant et… Lire la suite

4.  DU TOIT JACOB DANIEL dit TOTIUS (1877-1953)

Écrit par :  Universalis

… pasteur et professeur de théologie, l'Afrikaner Jakob Daniel Du Toit compila en 1936 un psautier en *afrikaans, aujourd'hui considéré comme l'une des plus belles œuvres poétiques de son genre dans la littérature néerlandaise, flamande ou afrikaans. Il signa également de magnifiques élégies afrikaans. Jakob Daniel Du Toit, dit Totius, naît le… Lire la suite