ANGLAISE LANGUE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ANGLAIS (ART ET CULTURE) - Langue

Écrit par : Guy Jean FORGUE, Hans KURATH

L'anglais est une langue germanique qui, par sa structure, appartient à la catégorie des langues indo-européennes. Il est étroitement apparenté au frison, au hollandais, au bas allemand qui, avec le haut allemand, constituent le groupe occidental des langues germaniques. Importé dans les îles Britanniques dès le v^e siècle par… Lire la suite

2.  ANGLO-NORMANDE LITTÉRATURE

Écrit par : André CRÉPIN

… *L'anglo-normand est la variété de français parlée et écrite en Angleterre du xii^e au xiv^e siècle inclus. Après la conquête de l'Angleterre par Guillaume de Normandie (1066) et l'avènement des Plantagenêts (1154), le français vint s'ajouter au latin et à l'anglais. Le latin de l'Église et de ses clercs était… Lire la suite

3.  CANADA - Histoire et politique

Écrit par : Michel BRUNET, Louis MASSICOTTE

Dans le chapitre "Un pays indépendant"  : … la ville de Montréal dans l'économie de la vallée du Saint-Laurent, comptait alors et compte encore *une population anglophone liée au Canada anglais. Minoritaires (23 p. 100 en 1867, 20 p. 100 en 1968, 17 p. 100 en 1982), les Anglo-Québécois détenaient alors une influence prépondérante devant laquelle s'inclinaient les porte-parole officiels des… Lire la suite

4.  CANADA - Réalités socio-économiques

Écrit par : Ludger BEAUREGARD, Alain PAQUET, Henri ROUGIER

Dans le chapitre "La mosaïque ethno-linguistique canadienne"  : … .. mosaïque linguistique également : au recensement de 2006, 60 p. 100 des Canadiens ont déclaré l'*anglais comme seule langue maternelle, 23 p. 100 le français, et 20 p. 100 une autre langue, mais chaque recensement enregistre une progression des langues originaires du continent asiatique. En ce qui concerne les Canadiens déclarant le français… Lire la suite

5.  ÉLISABÉTHAIN THÉÂTRE

Écrit par : Henri FLUCHÈRE

Dans le chapitre "Le langage"  : … l'utilisation fonctionnelle concertée des ressources d'une des langues les plus riches du monde : l'*anglais du xvi^e siècle. Prose ou vers, la rhétorique est d'abord souveraine – art de persuader et d'émouvoir, sans lequel il n'est pas d'art dramatique. Le discours, monologue ou dialogue, est formel et structuré. Il a toujours ce… Lire la suite

6.  EUPHUISME

Écrit par : Georges GRANJOUX

…  de la conscience, qui se développait chez les Anglais de la Renaissance, des possibilités de leur *langue maternelle ; ce style a eu tout à la fois une fonction sociale, en marquant de son empreinte la langue de la Cour, et une influence profonde sur la prose anglaise. Antérieur au gongorisme espagnol, au marinisme italien, à la « préciosité »… Lire la suite

7.  FRANCE (Arts et culture) - La langue française

Écrit par : Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY

Dans le chapitre "Une langue plurielle"  : … organisés ici et là, restent minoritaires au regard de la prééminence du français de Paris. Mais* l'anglais se répand dans les secteurs de l'industrie et du commerce, même si sa diffusion est moins forte que dans les pays voisins (Pays-Bas, Belgique, Allemagne) qui lui ouvrent largement les canaux audiovisuels. Les lois Bas-Auriol (1975) et… Lire la suite

8.  HINDI LANGUE & LITTÉRATURE

Écrit par : Nicole BALBIR, Charlotte VAUDEVILLE

Dans le chapitre " Le hindī moderne"  : … et la syntaxe. La pratique des textes montre cependant une évolution constante de la langue* au contact de l'anglais. La formation d'une langue normative, confiée après l'indépendance à quelques organismes planificateurs, accentue cette tendance qui conduit à distinguer entre le hindī régional des États, où il est la langue dominante et… Lire la suite

9.  INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

Écrit par : Jean-Pierre DURIX, Jacqueline FILLIOZAT, François GROS

Dans le chapitre "Sanskrit et dravidien"  : … de l'Inde, et non l'impossible définition d'une culture dravidienne indépendante. Après 1850, la *langue anglaise, et à travers elle le roman russe ou français et tous les courants de pensée de l'Occident, les réformateurs marathes ou bengalis ouvrent une autre ère culturelle et substituent au sanskrit des normes esthétiques nouvelles. L'éveil… Lire la suite

10.  LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES

Écrit par : Bernard VICTORRI

Dans le chapitre "La langue originelle"  : … qui, elles, ont toutes chances d'être trompeuses. Pour reprendre l'exemple de l'italien et de* l'anglais, si l'on peut soupçonner que piede et foot sont des cognats, ce n'est pas parce qu'ils se ressemblent, mais parce que le /p/ de l'un correspond au /f/ de l'autre (ainsi d'ailleurs que le /d/ et… Lire la suite

11.  LIVRE

Écrit par : Jacques-Alexandre BRETON, Henri-Jean MARTIN, Jean TOULET

Dans le chapitre "Des best-sellers mondiaux"  : … égard édifiantes : depuis le début des années 1960, sauf erreur, tous les romans de la liste sont* anglo-saxons. Selon les années, ils ont été, pour 70 ou 80 p. 100 d'entre eux, traduits assez rapidement en français. Dans une seconde catégorie, qui regroupe livres d'art, beaux livres et livres pratiques, livres politiques ou d'actualité, la… Lire la suite

12.  MORPHÈME

Écrit par : Louis-Jean CALVET

… *Le terme morphème a au moins trois sens différents en linguistique. On l'a d'abord employé pour désigner l'unité repérable dans un complexe morphologique où se découpaient un élément porteur de sens (appelé lexème ; parfois, mais plus rarement, sémantème) et un autre, grammatical, signalant l'appartenance à l'une des parties du discours (nom,… Lire la suite

13.  PAKISTAN

Écrit par : François DURAND-DASTÈS, Gilbert ÉTIENNE, Christophe JAFFRELOT, Guy MENNESSIER,  Universalis

Dans le chapitre " Population et activités économiques"  : … vingts langues sont parlées – l'État tente de promouvoir l'unité nationale constamment menacée. *L'anglais et l'ourdou sont les deux langues officielles, la première n'étant que la clé d'accès aux postes à responsabilité tandis que la seconde, pourtant parlée par seulement 8 p. 100 des Pakistanais, est le symbole de l'identité musulmane depuis… Lire la suite

14.  PORTO RICO

Écrit par : Françoise BARTHELEMY, Bernard CASSEN, Claude FOHLEN, T. G. MATHEWS, José Luis MENDEZ,  Universalis, KAL WAGENHEIM, O. J. WAGENHEIM

Dans le chapitre "La fin des querelles internes : un vrai défi"  : … en janvier 1993, que les deux Chambres, où il détient la majorité, votent une loi rétablissant l'*anglais comme langue officielle. Maladroit, le texte déclenche une énorme protestation à l'appel, notamment, du petit Parti indépendantiste portoricain (P.I.P.), dirigé par le sénateur Rubén Berríos, pour la défense de la lengua patria. Le… Lire la suite

15.  POSTCOLONIALES LITTÉRATURES

Écrit par : Jean-Pierre DURIX, Jean-Louis JOUBERT

Dans le chapitre "Le choix de la langue"  : … *Dans les années 1960 et 1970 un débat divise les écrivains africains concernant l'utilisation de la langue anglaise, accusée de véhiculer une culture impérialiste. Certains, à l'est du continent, prônent alors l'usage du swahili, langue véhiculaire dans leur région. Ngugi wa Thiong'o va pousser à l'extrême la logique du refus en renonçant pour un… Lire la suite

16.  VANUATU

Écrit par : Ron ADAMS,  Universalis

Dans le chapitre "Géographie"  : … dans l'archipel. Le bichlamar, forme de pidgin élevée au rang de langue nationale, est, avec *l'anglais et le français, l'une des trois langues officielles. Depuis l'indépendance, le gouvernement tente d'instaurer un système éducatif unifié, anglophone, mais l'aide économique venant de Paris permet de maintenir les écoles francophones qui… Lire la suite

17.  VIEIL-ANGLAISE LITTÉRATURE

Écrit par : André CRÉPIN

… *Les migrants angles, saxons et jutes ont lutté pour s'assurer le pouvoir en Grande-Bretagne dès le v^e siècle, mais les textes vieil-anglais ne datent que du vii^e siècle : ce sont d'abord des chartes puis le premier poème chrétien en anglais, de Caedmon (vers 660). La période vieil-anglaise se termine à la… Lire la suite