Le kannara (kannaḍa) est la langue du Karnāţaka, soit, au sud-ouest de la péninsule du Dekkan, la totalité de l'État de Mysore depuis qu'en 1956 on y a rattaché les districts limitrophes où le kannara était majoritaire. La majorité des quarante-deux millions de locuteurs vit dans le Mysore, le reste dans les États voisins.
Langue dravidienne la plus anciennement attestée après le tamoul, le kannara mêle un élément indigène (deśi) partagé avec les autres langues du sud de l'Inde, et un élément de tradition sanskrite (mārga). Celui-ci, dès l'origine, impose ses thèmes et ses techniques, et deux millénaires de production sanskrite continue doublent et modèlent les genres nobles. Au xviie siècle encore, la langue kannara se défend et s'illustre en sanskrit. Sanskrite pour moitié, la grammaire kannara est, pour l'autre moitié, le code d'une langue archaïsante. Érudits, les auteurs ont pour originalité le raffinement : recherche technique, subtilité de l'intrigue, profondeur de la psychologie. Mais le peuple kannara est poète et sa langue un chant continu : la musique « carnatique » a conquis tout le Sud ; formes du drame et chants populaire […]
Autres références
« KANNARA ou KANNADA LANGUE & LITTÉRATURE » est également traité dans :
-
GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Grammaire et langage dans l'Inde ancienne
Auteur :
Pierre-Sylvain FILLIOZAT
Dans le chapitre "Grammaires dravidiennes" : …
plus marquante est celle de Ketana (xiiie s.). La littérature grammaticale du *kannaḍa est plus riche mais elle est aussi très dépendante de la norme sanskrite. Ses premiers monuments sont des traités abordant conjointement la grammaire et la poétique ; le Kavirājamārga (« Voie royale des poètes ») (ixe…
Lire la suite
-
INDE (Le territoire et les hommes) - Histoire
Auteurs :
Christophe JAFFRELOT, Jacques POUCHEPADASS
Dans le chapitre "Vijayanagar" : …
époques précédentes, mais, à côté des lettres tamoules, les autres langues régionales dravidiennes (*kannara et surtout telugu) accèdent à leur maturité littéraire. L'architecture et la sculpture, dont la période Cōla représentait l'âge classique, s'acheminent vers un baroque exubérant, dont la plus belle floraison s'épanouit au xvie…
Lire la suite
-
INDE (Arts et culture) - Langues et littératures
Auteurs :
Jean-Pierre DURIX, Jacqueline FILLIOZAT, François GROS
Dans le chapitre "Groupes et sous-groupes linguistiques" : …
de locuteurs, État d'Āndhra Pradesh ; seconde langue de l'Union indienne après l'hindī), le *kannaḍa ou kanara (42 millions de locuteurs, État de Mysore) et le malayālam (34 millions de locuteurs, État du Kerala et îles Laquedives). Le tuḷu (935 0 00 locuteurs, région de Mangalore, sur la côte de Mysore) n'a qu'un siècle d'existence écrite,…
Lire la suite
-
SIVA ou SHIVA ET SHIVAÏSME
Auteur :
Pierre-Sylvain FILLIOZAT
Dans le chapitre "Les vīraśaiva ou liṅgāyat" : …
dispendieux, comme marques de la dévotion à Śiva, chanta enfin sa foi dans la langue locale, le *kannaḍa, inaugurant un genre littéraire, des poèmes en prose rythmée chantés appelés Vacana. Il fut entouré par une pléiade de saints, Allama Prabhu, qui donna un tour plus philosophique à la réforme, se rapprochant parfois du courant philosophique…
Lire la suite
-
TELUGU ou TELOUGOU
Auteur :
François GROS
Dans le chapitre "Des siècles d'adaptation" : …
genre des prabandha.Ces trois poètes (kavitraya), répondent aux « trois gemmes » *kannara (cf. langue et littérature kannara Dans le courant śivaïte, Nannicōḍa compose, vers 1130, un poème de plus de deux mille vers, oublié jusqu'en 1914, le Kumārasaṁbhava, d'un fort tempérament, dont la disgrâce imméritée s'…
Lire la suite
Afficher la liste complète (6 références)
Retour en haut
Bibliographie
P. B. Desai, Basaveśvara and His Times, Dhārwār, 1968
Karnataka through the Ages, publ. Gouvern. Mysore, 1968
M. V. Krishna Rao, Purandara and the Haridasa Movement, Dhārwār, 1966
R. S. Mugali, The Heritage of Karnataka (in Relation to India), Bangalore, 1946
R. Narasimhacharya, Karnataka Kavicarite (en kannara), 3 vol., éd. rev., Mysore, 1961-1964
H. M. Nayak, Kannada Literature. A Decade, Mysore, 1967
H. K. Ranganath, The Karnatak Theatre, Dhārwār, 1960
E. P. Rice, A History of Kannada Literature, South Asia Books, Columbia, 1986
V. Sitāramiah, Mahakavi Pampa, Bombay, 1967
S. N. Sridhar, Kannada Descriptive Grammar, Routledge, New York, 1988
Kannada Studies, revue, Mysore, depuis 1965.
Retour en haut
