Fils d'un modeste peintre venu travailler dans le Schleswig-Holstein au service du duc de Holstein, Johann Lyss reçut sans doute là sa première formation, puis se rendit, selon Sandrart, à Amsterdam où il séjourna vers 1616-1619. Après un passage à Paris, on le trouve ensuite en Italie, notamment à Venise en 1621. À Rome dès 1622, Lyss s'affilie, sous le sobriquet de Pan (bien significatif de son comportement agité), à la Bent, cette fameuse confrérie des artistes nordiques de Rome qui, face à l'officielle et très italienne Académie de Saint-Luc, regroupait tant d'artistes étrangers très indépendants d'allure et de goût artistique. Bientôt cependant, Lyss dut revenir à Venise, y menant, selon Sandrart qui y fit sa connaissance en 1628-1629, une vie passablement excentrique et rencontrant surtout le peintre romain Domenico Feti (à Venise de 1622 à sa mort) qui exerça sur lui une influence considérable dans la création d'une peinture libre, enjouée, intensément baroque et instable, souvent dévolue aux petites scènes de genre, et d'une grande saveur polychrome. En 1629 encore, Lyss émarge sur les listes d'une corporation des peintres de Venise en même temps que le Flamand Nicolas R […]
