Après Ambroise de Milan († 397), avant Grégoire le Grand (vie s.), et avec son contemporain (et correspondant) Augustin, Jérôme appartient à ce « quatuor » des Pères latins, qui se sont vu conférer par excellence le titre de docteurs de l'Église. Seul d'entre eux, il n'avait été ni évêque ni pape. L'exception a valeur d'indice. De même la très riche tradition manuscrite et iconographique qui illustre la stature de l'ascète et du moine, et perpétue son renom d'intransigeante orthodoxie et de considérable érudition. La Vulgate, surtout, cette Bible latine dont Jérôme établit l'Ancien Testament d'après l'hébreu et qui, vers le viie siècle, s'imposera (sauf le Psautier) à tout l'Occident, est, malgré le relatif effacement qui échoit au traducteur, un formidable monument à sa gloire. Mais l'œuvre entière de Jérôme (il faudrait prolonger à cet égard les intuitions de E. R. Curtius) occupe une position clé dans la transmission de la culture que le Moyen Âge héritera de l'Antiquité. Ce rôle médiateur à la charnière de deux époques – il voit Rome envahie par les Barbares en 410 – redouble la jonction qu'aura opérée toute sa vie entre Orien […]
Bibliographie
Œuvres de saint Jérôme
S. Hieronymi opera, Patrologiae cursus completus, series latina, t. XXII-XXX, J.-P. Migne éd., Paris, 1845-1846, 2e éd. 1864-1865, et Patrologiae latinae supplementum, t. II, A. Hamman éd., Garnier Frères, Paris, 1960 (texte latin seul)
S. Hieronymi opera, coll. Corpus Christianorum, series latina, t. LXXII-LXXX (12 vol.), Brepols, Turnhout, 1959-1990 (texte latin seul)
Œuvres complètes, trad. J. Bareille pour les t. I-XII, 18 vol., L. Vivès, Paris, 1877-1885
Epistulae, I. Hilberg éd., Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, t. LIV-LVI, Temspky et Freytag, Vienne-Leipzig, 1910-1918 (texte latin seul)
Lettres, trad. J. Labourt, 8 vol., Les Belles-Lettres, Paris, 1949-1963
dans la coll. Sources Chrétiennes, Cerf, Paris : Commentaire sur Jonas, Y.-M. Duval éd., no 323, 1985
Commentaire sur S. Matthieu, 2 vol., nos 242 et 259, É. Bonnard éd., 1978-1979
Apologie contre Rufin, P. Lardet éd., no 303, 1983
Vivre au désert. Vies de Paul, Malchus, Hélarion, 375-390, trad. J. Miniac, J. Millon, Grenoble, 1992.ÉtudesP. Antin, Essai sur saint Jérôme, Letouzey, Paris, 1951
Recueil sur saint Jérôme, Latomus, Bruxelles, 1968
F. Cavallera, Saint Jérôme, 2 vol., Spicilegium Sacrum Lovaniense et Champion, Louvain-Paris, 1922
Y.-M. Duval, Jérôme entre l'Occident et l'Orient, Éd. august., Paris, 1988
P. Jay, L'Exégèse de saint Jérôme d'après son commentaire sur Isaïe, ibid., 1985
J. N. D. Kelly, Jerome. His Life, Writings and Controversies, Duckworth, Londres, 1975
E. F. Rice Jr., Saint Jérôme in the Renaissance, Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore-Londres, 1985
D. Russo, Saint Jérôme en Italie, La Découverte et École française de Rome, Paris-Rome, 1987
M. Testard, Saint Jérôme, l'apôtre savant et pauvre du patriciat romain, Les Belles-Lettres, Paris, 1969.
Retour en haut
