JAPONAIS, langue

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  JAPON (Arts et culture) - La langue

Écrit par : Bunkichi FUJIMORI

Le japonais, langue commune de quelque cent vingt millions de locuteurs, emprunte au chinois une partie importante de son vocabulaire et la base de son écriture, mais ses caractéristiques fondamentales sont totalement étrangères à celles du chinois. En revanche, le japonais présente des ressemblances frappantes avec le coréen et avec le groupe des… Lire la suite

2.  BOUDDHISME (Les grandes traditions) - Bouddhisme japonais

Écrit par : Jean-Noël ROBERT

Dans le chapitre "La langue"  : … *Il n'est donc pas étonnant que la langue japonaise, jusque dans sa forme moderne, ait gardé une profonde empreinte bouddhique facilement identifiable, même si elle n'est pas ressentie comme telle par les locuteurs ordinaires. Cette empreinte est avant tout manifeste dans le vocabulaire, tout d'abord dans les mots d'origine chinoise : les termes… Lire la suite

3.  JAPON (Le territoire et les hommes) - Histoire

Écrit par : Paul AKAMATSU, Vadime ELISSEEFF, Valérie NIQUET

Dans le chapitre "La floraison de la civilisation japonaise"  : … Bientôt les choses changèrent, sous l'influence de femmes qui diffusèrent et transformèrent en outil* littéraire le syllabaire japonais (kana), autrefois inventé, selon la tradition, par Kibi Makibi (693-775). De retour de Chine, celui-ci avait constitué à partir de la déformation graphique cursive de certains caractères chinois un ensemble… Lire la suite

4.  KOJIKI

Écrit par : René SIEFFERT

Dans le chapitre "La rédaction du « Kojiki »"  : … de fonder sa première capitale, Nara, construite sur le modèle de la capitale impériale des Tang, *le livre était rédigé en langage autochtone, alors que seul jusque-là le chinois était utilisé comme langue écrite. On conçoit dès lors toute l'importance que revêt ce document pour le linguiste : il est non seulement le plus ancien témoin de la… Lire la suite

5.  TAÏWAN [T'AI-WAN] (FORMOSE)

Écrit par : Évelyne COHEN, Jean DELVERT, François GODEMENT, Françoise MENGIN, Angel PINO, Isabelle RABUT, Pierre SIGWALT, Charles TESSON,  Universalis

Dans le chapitre "L'occupation japonaise"  : … parler taïwanais étant encore largement à construire. La question est restée d'ailleurs en suspens, *le japonais ayant peu à peu supplanté le chinois au cours de la décennie suivante : à partir de 1930, en effet, l'emprise coloniale se renforce, et l'enseignement en langue japonaise se généralise chez les élites et dans la classe moyenne. Les… Lire la suite