Poète lorrain, Ivan Goll a écrit en langue française et en langue allemande. Ses premiers écrits le font classer dans le mouvement expressionniste allemand. Le Canal de Panama, tract lyrique, parut en 1914 sous le pseudonyme d'Iwan Lassang. Le poète y décrit la lutte des éléments contre l'homme, et le percement héroïque du canal. Pendant la guerre, il vit en Suisse. Dans un vaste poème, véritable cantate lyrique, Le Requiem — Pour les morts de 1916, que Goll dédie à Romain Rolland, il nous fait entendre les hommes et les femmes souffrant de la guerre. Cette dernière est décrite comme la plus haute trahison à l'égard de l'humanité. Un chœur de prolétaires y chante la douloureuse chanson En vain (Vergebens). Le poète cependant ne peut croire à la haine de tous ces hommes qui s'entretuent. Il les appelle à l'amour : “ Au-dessus des fleuves de sang s'élèvent des ponts chantants : les peuples y passent échangeant leurs saluts...”
À partir de 1919, il vivra à Paris avec Claire Goll, traductrice de beaucoup de ses œuvres, par exemple des Géorgiques parisiennes (Pariser Georgika). Claire Goll a d'ailleurs elle-même écrit un roma […]
