Bibliographie
Œuvres de Hofmannsthal
Gesammelte Werke, 10 vol., B. Schoeller dir., collection de poche des éditions Fischer, Francfort-sur-le-Main, 1979
Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe, éd. par le Freies Deutsches Hochstift (où sont conservés, pour l'essentiel, les manuscrits de Hofmannsthal), 16 vol. publiés depuis 1975, éditions Fischer.
Traductions
Andréas et autres récits, trad. E. Badoux et M. Michel, Gallimard, Paris, 1970
Le Chevalier à la rose et autres pièces, trad. C. Roussel, J. Verdeaux, L. Vogel, H. Thomas, Gallimard, 1979
Lettre de lord Chandos et autres essais, trad. A. Kohn et J.-C. Schneider, Gallimard, 1980
Le Livre des amis, trad. J.-Y. Masson, Maren Sell, Paris, 1990
La Femme sans ombre, trad. J.-Y. Masson, Verdier, Lagrasse, 1992
L'Homme difficile, trad. J.-Y. Masso, ibid., 1992
H. von Hofmannsthal & R. Strauss, Correspondance, trad. B. Banoun, Fayard, Paris, 1992
Andréas, suivi de Fragments, trad. E. Badoux et J. Le Rider, coll. Folio, Gallimard, 1994
Le Chevalier à la rose, trad. J. Verdeaux, préface et notes de J. Le Rider, coll. Folio, Gallimard, 1997
L'Incorruptible, trad. J.-Y. Masson, L'Arche, Paris, 1997.
Études en français
S. Arlaud, Les Références anglaises de la modernité viennoise, éditions Suger-université de Paris-VIII, Saint-Denis, 2000
H. Broch, « Hofmannsthal et son temps », in Création littéraire et connaissance, trad. A. Kohn, Gallimard, Paris, 1966
C. Chauviré, Homfannsthal et la métamorphose. Variations sur l'opéra, éditions de l'Éclat, coll. Tiré à part, Combas, 1991
J. Le Rider, Hugo von Hofmannsthal, historicisme et modernité, P.U.F., Paris, 1995
M.-J. Lhote, Comédies de Hugo von Hofmannsthal : la figure de l'aventurier, Presses universitaires de Nancy, Nancy, 1994
W. Volke, Hugo von Hofmannsthal, trad. J.-Y. Masson, Éditions Jacqueline Chambon, Nîmes.
Volumes de revue consacrés à Hofmannsthal
Sud, no hors série, 1990
Austriaca, no 37, 1993.
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 4 pages…
