Bibliographie
Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, trad. Li Tche-houa et J. Alézaïs, révis. A. d'Hormon, Bibl. de la Pléiade, Gallimard, 2 vol., Paris, 1981, rééd. 1992.Hong lou meng yanjiu cankao ziliao (Matériaux de documentation pour les recherches sur « Le Rêve dans le pavillon rouge »), publ. par l'Association des écrivains de Chine, 4 vol., Pékin, 1954-1955
Hong lou meng wenti taolun ji (Recueil de discussions sur les problèmes du « Rêve dans le pavillon rouge »), éd. Zuojia, 4 vol., Pékin, 1955
Le Rêve dans le pavillon rouge, trad. A. Guerne (version française d'après la traduction allemande abrégée de F. Kuhn), éd. Guy Le Prat, 2 vol., Paris, 1957
Hong lou meng bashi hui jiaoben (Édition critique des 80 premiers récits du « Rêve dans le pavillon rouge »), suivis des 40 derniers récits, d'après l'édition de 1791, établie par Yu Pingbo, 4 vol., Pékin, 1958
Hong lou meng yanjiu lunwen ji (Recueil d'articles de recherches sur « Le Rêve dans le pavillon rouge »), Pékin, 1959
The Story of the Stone, trad. D. Hawkes, éd. Penguin Classics, les 80 premiers récits, 3 vol., Londres, 1970-1980
A Dream of Red Mansions, trad. G. Yang et Yang Hsien-yi, éd. en langues étrangères, 3 vol., Pékin, 1978-1980
Hong lou meng (édition critique et annotée des 120 récits), éd. Renmin wenxue, 3 vol., Pékin, 1982.
Études
Chan Hing-ho, Le « Hongloumeng » et les commentaires de Zhiyanzhai, Institut des hautes études chinoises, 1982
Guo Yueshi, Hong lou meng yanjiu xiaoshi gao (Esquisse d'une petite histoire des recherches sur « Le Pavillon rouge »), éd. Shanghai wenyi, Sanghai, 1980
Hong lou meng yanjiu xiaoshi xugao (Suite d'une esquisse d'une petite histoire des recherches sur « Le Pavillon rouge »), ibid., 1981
Han Jinlian, Hongxue shigao (Esquisse d'une histoire de la rubéologie), éd. Hebei renmin, Shijiazhuang, 1981
Wu Shih-ch'ang, On the Red Chamber Dream. A Critical Study of Two Annotated Manuscripts of the XVIIIth Century, Oxford, 1961
Yi Su, Hong lou meng shulu (Bibliographie du « Rêve dans le pavillon rouge »), éd. Gudian wenxue, Shanghai, 1955
Gudian wenxue yanjiu ziliao huibian, Hong lou meng juan (Volumes consacrés au « Rêve dans le pavillon rouge »
Collection des matériaux pour l'étude de la littérature classique), éd. Zhonghua, 2 vol., Pékin, 1963
Yu Pingbo, The Dream of the Red Chamber, in People's China, no 10, mai 1954.Depuis 1979, trois revues sont exclusivement consacrées au Rêve dans le pavillon rouge : à Sanghai, Hong lou meng yanjiu jikan (Recherches sur « Le Rêve dans le pavillon rouge »)
à Tianjin, Hong lou meng xuekan (Études sur « Le Rêve dans le pavillon rouge »)
et à Pékin, Fuyin baokan zhuanti ziliao, Hon lou meng yanjiu (Documentation sur des thèmes particuliers, fac-similés des articles parus dans les revues et journaux : Recherches sur « Le Rêve dans le pavillon rouge »).
Retour en haut
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
