On parle d'homonymie lexicale à chaque fois qu'à des signifiants identiques correspondent des signifiés différents. En français, « manche » ou « mousse » en fournissent des exemples. Néanmoins, dans ces deux cas, on est en présence d'items dont la catégorie du genre grammatical lève l'ambiguïté (le manche/la manche ; le mousse/la mousse). Mais il n'en va pas toujours ainsi ; et c'est souvent un problème pour le lexicographe et pour la description de la langue en général que de savoir si l'on a affaire à des signes différents, et comme tels faisant l'objet d'un appel distinct dans un inventaire des sens, ou si, au contraire, n'existe pas une filiation, par exemple logique, entre des sens d'un même signe, dit alors polysémique. La tendance moderne de la linguistique est de résolument considérer comme différents des termes faisant l'objet de dérivations différentes ou susceptibles d'apparaître dans des distributions différentes ; ainsi, « la mousse » sera un mot répertorié avec une véritable homonymie dans la mesure où existe l'opposition « un tronc moussu »/« un vin mousseux ». Inversement, « poste », nom masculin, ne présentant pas de contexte ou de dérivation qui permette d'en d […]
HOMONYMIE
Autres références
« HOMONYMIE » est également traité dans :
- AMBIGUÏTÉ, linguistique
Auteur : Pierre LE GOFFIC
*Un mot ou un énoncé sont dits ambigus quand ils sont susceptibles d'avoir plusieurs interprétations. Cette définition intuitive étant très large, on s'efforce en linguistique de la préciser en circonscrivant, parmi tous les malentendus, équivoques et autres imprécisions du langage, virtuels ou effectifs, ceux dont la racine semble se situer dans la… Lire la suite- ANALOGIE
Auteurs : Pierre DELATTRE, E.U., Alain de LIBERA
Dans le chapitre "Le point de départ « aristotélicien » : histoire d'un contresens" : … textes d'inspiration, de portée et de signification différentes : la distinction entre synonymes, *homonymes et paronymes du premier chapitre des Catégories ; la distinction problématique des trois types d'homonymes intentionnels introduite dans l'Éthique à Nicomaque (I, 6, 1096 b, 26-31) – unité d'origine ou de provenance (ἀϕ'… Lire la suite- CHAMP SÉMANTIQUE ET CHAMP LEXICAL
Auteur : Catherine FUCHS
Dans le chapitre "Le champ sémantique" : … Victorri dans La Polysémie, construction dynamique du sens, 1996). En revanche, en cas* d'homonymie, c'est non plus un unique champ sémantique qu'il faut décrire, mais plusieurs. Ainsi le mot « grève » se verra-t-il associer deux champs sémantiques distincts : le premier correspondant à des emplois du type « se promener sur la grève… Lire la suite- POLYSÉMIE
Auteur : Michel BRAUDEAU
*La polysémie est la propriété qu'ont certains signes de la langue d'offrir plusieurs sens : « violon » désigne un instrument de musique, celui qui en joue, une prison. Aux unités polysémiques s'opposent les unités monosémiques (la plupart des termes scientifiques). Beaucoup de termes scientifiques étant des mots de la langue courante empruntés pour… Lire la suite- TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
Auteur : Anne ABEILLÉ
Dans le chapitre "Les difficultés du T.A.L. " : … ou signifiants) identiques pour des signifiés différents. Elles se rencontrent à tous les niveaux. *Une même séquence de sons (par exemple PER) peut correspondre à plusieurs mots (le nom féminin « paire », les noms masculins « père » ou « pair », l'adjectif « pair », le verbe conjugué « perd » ou « perds »), ce qui rend difficile la reconnaissance… Lire la suite
T231632
Auteur de l'article
- Robert SCTRICK (assistant à l'université de Paris-X)
Composition de l'article
- Nombre de pages : 2 pages
