HÉBREU, alphabet et translittération

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  JUDAÏSME - L'art juif

Écrit par : Gabrielle SED-RAJNA

Dans le chapitre "La monarchie : le Temple de Salomon"  : … l'une et l'autre un très grand nombre de signes. L'alphabet hébraïque originel dérive de *l'alphabet phénicien. Le plus ancien témoin qui en atteste l'usage est la stèle de Mesha, du ix^e siècle, dont l'inscription moabite, en caractères proches de l'hébreu, commémore l'expédition des rois d'Israël, de Juda et d'Édom… Lire la suite

2.  MASSORE & TEXTE MASSORÉTIQUE

Écrit par : André PAUL

… *Le mot hébreu masorah, francisé en « Massore », a ses racines dans l'Ancien Testament (Nomb., xxxi, 16) avec le verbe mâsar (« transmettre » ou « enseigner »). Le sens technique de « tradition » (des Écritures) qu'il prendra chez les juifs ne paraît pas antérieur à la Mishna. La massore est en effet, d'une part, l'… Lire la suite