2. Maître incontesté du ghazal
Ḥāfiẓ fut le premier qui sut donner au panégyrique une forme lyrique. Il a notamment cultivé, en la portant à un niveau sans égal de perfection, une des formes de la poésie iranienne : le ghazal, consacré aux confidences mystiques ou bien à l'expression des joies et des souffrances de l'amour. Les thèmes ? Ceux que l'on retrouve chez la plupart des lyriques ; tous les lieux communs de la poésie classique persane : le vin, l'amour, les plaisirs de la nature et le mystère qui gouverne le destin de l'homme. Toutefois, quand il décrit les scènes d'amour, une certaine retenue et une parfaite pureté de style protègent Ḥāfiẓ contre la vulgarité.
Un dosage savant d'harmonie musicale et d'images expressives compose la dominante de son art si bien formulée par Goethe : « l'union de l'expression et de la pensée ». L'auteur du Divan occidental et oriental définit ailleurs encore le style du Maître de Chīrāz : « Notre poète s'est fait, avant tout, un devoir de clarté ; il a pris soin de s'exprimer dans le langage le plus simple, dans le rythme le plus facile, le plus insinuant de son idiome, et il n'a laissé entrevoir que de loin ces artifices et ces raffinements par lesquels les Orientaux s'efforcent de plaire. »
[…]… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
