GUO MORUO [ KOUO MO-JO ] (1892-1978)

3.  Une prose romantique et engagée

Ses œuvres en prose sont aussi marquées par un esprit romantique et une forte subjectivité. Il composa un certain nombre de sketches, tel Ganlan (1926, Une olive), traduisant ses dispositions d'esprit changeantes et ses états mélancoliques, dans la manière des pièces écrites par Yu Dafu et de nombreux auteurs japonais modernes. Assez curieuses sont ses tentatives de donner une construction romantique même à des sketches tout à fait autobiographiques et réalistes, comme par exemple Mademoiselle Caramel, dans le recueil Ta (1925, Pagode) ou Luoye (1928, Feuilles mortes), et d'autres encore. Le noyau de Feuilles mortes est formé de quarante et une lettres écrites par une jeune fille japonaise à son fiancé, étudiant en médecine chinois. Il est possible que les lettres soient authentiques : ce seraient celles de la femme japonaise de Guo Muoro. Mais il y a ajouté l'histoire très romantique de la maladie et la mort du jeune homme et de la disparition de la jeune femme.

Le deuxième trait caractéristique de la prose de l'écrivain est son intérêt pour l'histoire. Ces deux aspects prévalent tour à tour. Le goût de Guo Moruo pour l'histoire est à l'origine d'un certain nombre de nouvelles dont les héros sont des personnages historiques illustres. Elles apparaissent en fait comme de simples transpositions de la tradition historique ou légendaire. L'auteur se contente d'enrichir le noyau de l'histoire en lui ajoutant quelques détails. Les récits sont extrêmement concis, composés habituellement d'un seul dialogue ou d'un monologue qui fait ressortir l'action ou la personnalité du héros. Les dialogues sont en général fondés sur des sources historiques authentiques, ils apportent la preuve des brillantes recherches de l'auteur dans les domaines de l'histoire et de la philosophie chinoises. Il y exprime ses opinions, mais jamais au détriment de la vérité historique. Guo Moruo a été capable de tirer de sa vie et de ses expériences personnelles une sorte  […]