On commence par lire Graham Greene pour l'intrigue. De prime abord, son art du récit captive – peut-être par l'affabulation policière de la plupart de ses romans –, puis, en filigrane, apparaît bientôt une aventure intérieure aux horizons métaphysiques. On l'a parfois appelé le Mauriac anglais, cela pour deux raisons : parce que ses héros, de même que ceux de Mauriac, s'opposent comme en un contrepoint aux « gens bien », ensuite parce que, hanté de Dieu, il possède lui aussi des antennes pour capter la grâce qui sourd d'en bas. Il y a des affinités incontestables entre le héros du Nœud de vipères et le Scobie du Fond du problème, entre le Tueur à gages et Gabriel Gradère, entre Le Désert de l'amour et La Fin d'une liaison.
Cependant, le romancier anglais suit des chemins bien à lui, et, lorsqu'il s'écarte de ses obsessions majeures, il donne l'impression de se divertir tout en intéressant moins.
Le lecteur des Voyages avec ma tante retourne volontiers aux œuvres antérieures pour y retrouver l'un des écrivains les plus attachants du xxe siècle.
[…]
Bibliographie
Œuvres de Graham Greene
The Potting Shed, 1957
Œuvres complètes, Laffont, Paris, à partir de 1975
Les Romans, trad. M. Sibon, 7 vol., Lausanne-Paris, 1965
Pouvez-vous nous prêter votre mari ? et autres scènes de la vie sexuelle, trad. M. Sibon, Paris, 1967
Voyages avec ma tante, trad. G. Belmont, Paris, 1970
Un certain sens du réel, trad. M. Sibon, Laffont, Paris, 1971
Une sorte de vie, trad. G. Belmont et H. Chabrier, ibid., 1971
Le Consul honoraire, trad. G. Belmont et H. Chabrier, ibid., 1973
Le Rocher de Brighton, ibid., 1974
La Dottorressa, trad. G. Belmont et H. Chabrier, ibid., 1975
Essais, trad. M. Sibon, Laffont, 1975
Le Fond du problème, trad. M. Sibon, ibid., 1975
La Puissance et la gloire, trad. M. Sibon, Hachette, 1975
Le Facteur humain, trad. G. Belmont et H. Chabrier, ibid., 1978
Dr Fisher de Genève, trad. R. Louit, C.F.L., Paris, 1980
La Fin d'une liaison, trad. M. Sibon, Le Livre de poche, 1982
Monsignor Quichotte, trad. R. Louit, Laffont, 1982
Les Chemins de l'évasion, trad. R. Louit, ibid., 1983
À la rencontre du Général, trad. R. Louit, ibid., Laffont, 1984
Le Capitaine et l'ennemi, trad. R. Louit, ibid., 1989
Avec mes sentiments les meilleurs. Lettres à la presse, 1945-1989, trad. M.-O. Fortier-Masek, ibid., 1992.
Études
K. Allott & M. Farris, The Art of Graham Greene, Londres, 1951
J. Atkins, G. Greene, Calder & Boyars, Londres, 1966
J.Dubu, La Poétique de Greene dans « La Puissance et la Gloire », Lettres modernes, Paris, 1972
R. Matthews, Mon Ami Graham Greene, Bruxelles, 1957
M. B. Mesnet, Graham Greene and « The Heart of the Matter », Londres, 1951
P. Rostenne, Graham Greene, témoin des temps tragiques, Paris, 1949
N. Sherry, The Life of Graham Greene, 2 vol., Jonathan Cape, Londres, 1989 et 1992
P. Wolfe, Greene the Entertainer, Fefter & Simon, 1972.
Retour en haut
