BOBILLIER GÉRARD (1945-2009)

Éditeur français. Né à Besançon, Gérard Bobillier, participe dans les années qui suivent 1968 aux combats de l'extrême gauche en tant que membre de la Gauche prolétarienne. Cette période terminée, et comme nombre de figures de ce mouvement d'inspiration maoïste, il va éprouver le besoin d'un retour aux textes fondamentaux. En 1979, il fonde les éditions Verdier à Lagrasse, dans les Corbières, avec Benny Lévy, Colette Olive, Michèle Planel et Benoît Pivéro. La collection des Dix paroles, dirigée par Charles Mopsik, propose des traductions de textes fondateurs du judaïsme tels que le Zohar ou Le Guide des égarés de Moïse Maïmonide, tandis que la collection Islam spirituel, fondée par Christian Jambet, donne à lire des classiques de la philosophie mystique, du soufisme et du chiisme, ainsi que des essais de Henry Corbin. Ce dialogue entre spiritualité et philosophie ne se démentira jamais. Par la suite, Verdier publiera des textes marquants de Jan Patočka (notamment les Essais hérétiques), Carlo Ginzburg, Jean-Claude Milner ou Gérard Wajcman. La maison d'édition s'ouvrira également à la littérature tant française (François Bon, Pierre Bergounioux, Pierre Michon, Didier Daeninckx) qu'étrangère : allemande (Ilse Aichinger, Gert Jonke, Robert Menasse, Nelly Sachs, Josef Winkler), anglaise (notamment la traduction des grands recueils poétiques de W. B. Yeats), espagnole (Miguel Delibes, Felipe Hernandez), italienne (Attilio Bertolucci, Silvio d'Arzo, Mario Luzi, Cristina Comencini), russe (une édition qui fait date des Récits de la Kolyma, de Varlam Chalamov). Depuis 1995, le « Banquet de Lagrasse » permettait de réunir chaque été les amis de Verdier et les passionnés du livre pour une suite de rencontres, de débats et de lectures.

— Universalis