BOUTIQUECONTACTASSISTANCE
Zone de recherche

AltasAuteursRecherche thématiqueDictionnaire

LUCENTINI FRANCO (1920-2002)

Pour beaucoup d'Italiens, et pas seulement pour eux, le nom de Franco Lucentini reste étroitement associé à celui de Carlo Fruttero (1926-2012). Fruttero et Lucentini, ce sont d'abord les auteurs de La Donna della domenica (1972, La Femme du dimanche), où l'on voit le commissaire Santamaria se lancer dans l'exploration des mystères de Turin. Best-seller italien, ce long roman policier a été porté à l'écran par Luigi Comencini en 1975. Dès lors, Fruttero et Lucentini vont devenir les auteurs d'une riche série de romans à succès, produits de large consommation dans une société développée, publiés par la grosse maison d'édition milanaise Mondadori. Ce sont des livres policiers bien fabriqués, et qui se complaisent volontiers dans le grotesque, l'ironique, le fantasque. A che punto è la notte (1979, La Nuit du grand boss) n'est pas un essai de sociologie sur la société turinoise après la contestation et le terrorisme. Il Palio delle contrade morte (1983, Place de Sienne côté ombre) est un divertissement où le lecteur s'aperçoit qu'on l'a subrepticement logé dans la conscience d'un spectateur de télévision... Car Fruttero et Lucentini ont toujours su mettre en place un réel médiatisé et mythologique : ainsi de la Venise de L'Amante senza fissa dimora (1986, L'Amant sans domicile fixe) où la ville est revisitée à travers le double prisme de la légende du Juif errant et de la littérature touristique.

Franco Lucentini, bien qu'il fût né à Rome en 1920, se vivait et était perçu comme Turinois. Avec Carlo Fruttero, il a longtemps œuvré chez Einaudi, maison d'édition piémontaise, qui fut, des années 1930 à la fin du xxe siècle, la scène majeure de la culture italienne. C'est là que Lucentini, le polyglotte, a publié ses traductions, pas nécessairement avec Fruttero : Simone de Beauvoir, Borges, Dumézil, Babel, Déry, Robbe-Grillet, Beckett, Verne et d'autres... On doit aussi aux deux associés une contribution déterminante à la connaissance en Italie des auteurs anglo-saxons de science-fiction grâce à une revue, Urania

1 2 3 4 5

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur  1 page…

 

Pour citer cet article

Claude AMBROISE, « LUCENTINI FRANCO - (1920-2002)  », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le  . URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/franco-lucentini/

Classification thématique de cet article :

  

Offre essai 7 jours

Accueil - Contact - Mentions légales
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter le dictionnaire de l'Encyclopædia Universalis
© 2017, Encyclopædia Universalis France. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.